Antennas tradutor Inglês
52 parallel translation
Мама, осторожнее, тут всюду провода и антенны.
Careful, it's all wires and antennas.
Телевизорные антенны будто грабли.
The antennas are the rakes.
И таракашки в ужасе разбегаются.
It'll make'em run, screaming their antennas off.
Подготовьте спутниковые антенны.
Set up the broadcast antennas.
Я сейчас оторву тебе ус, и тогда посмотрим, кто из нас неудачник.
How'bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard?
Здесь можно увидеть тычинки, которые дают пыльцу.
Here's the little antennas that provide pollen.
Как будто мы идём по жизни с этими нашими антеннами, стукающимися друг об друга, постоянно на своём муравьином автопилоте, и ничего по-настоящему человеческого нам не нужно.
I mean, it's like we go through life... with our antennas bouncing off one other, continuously on ant autopilot, with nothing really human required of us.
20 минут. Майло ограничил сигнал на 4 антены, но это все равно около 500 квадратных миль.
Milo's narrowed the signal to four antennas, which is still about 500 square miles.
" Antennas high above a sleeping city.
" Antennas high above a sleeping city.
Топливные элементы, которые я подсоединил к антеннам, сухие.
The power cells I've grafted onto the antennas are dry.
Как только поднимется последняя, мы все включим свои антенны.
As soon as the last one has gone up, we'll all switch on our antennas.
Какого-то парня, носящего поддержанную одежду, привязывающего антенны к грузовичку?
Some guy in hand-me-downs tying antennas to a pickup truck?
- Труди у них.
Look for antennas.
Купили антенны, фильтры, камуфляжные сети.
Bought our own antennas, filters, cammie nets.
А причина, по которой кажется, что Марли кусает ее за голову заключается в ее антеннах- - Он совершенно обезумел.
And the reason why Marley looks like he's biting her head... is because the antennas on it - he went ballistic.
Маленький, зелёный с антеннами и лазерами. "Отведите меня к вашему лидеру, земляне".
Little green people with antennas and laser guns and, "Take me to your leader, Earthlings."
Все с усиками наружу!
All these antennas out!
Согласно сдвигу в спектре сигнала, похоже, что антенны спутника ориентированны в противоположную сторону от туда, куда должны бы.
From the shift in the signal spectrum, it looks like the satellite's antennas are oriented opposite of the way they should be.
Антенны на тачках ФБР черные, полтора сантиметра в ширину располагаются почти в самом верху заднего стекла.
FBI car antennas are half-inch matte black about three-quarters the way down the rear windshield.
У них усилительные антенны.
They've got signal-boosting antennas.
И некоторые могут чувствовать их.
And I think some people just have antennas strong enough to pick them up.
ак будто настроил радио в машине Ќа одну из этих межпланетных антенн ( SETI Antennas ), " получаешь дерьмо со всей вселенной.
Like if you hooked your car radio up to one of those interplanetary S.E.T.I. Antennas, you just get shit from all over the place.
На его "Ланд Ровере" есть антенна для глушилки
He had a Land Rover with jamming antennas parked in his garage.
У них там антенны.
That's where they keep the antennas.
Если до тебя не доходит сигнал, вероятно, это из-за антенн фирмы.
If you're not getting a signal, it's probably just interference from IQZ's antennas.
Потому что антенны делают тебя инопланетянкой, и ты...
Because antennas are alien, and you're -
Мы можем воспользоваться сломанными антеннами в качестве громоотводов!
We can use some of those antennas as lightningrods!
Гонщики должны будут идти по сигналу GРS, ведь между Китаем и Мексикой простирается Тихий океан.
These racers will need to follow their GPS antennas because there's a big ocean between here and Mexico.
- Это антенны?
- Are these the antennas?
Установка такого количества антенн наверняка вызовет подозрения.
Installing that many antennas would surely raise some suspicion.
Антенны там и так были.
The antennas were already there.
Антенны дециметрового ТВ диапазона.
VHF television antennas.
Значит, блок питания поджарился и вырубил все наши антенны?
So the power supply fried and shut off all our antennas? Yes.
Здесь, без антенн мы официально самые одинокие люди во вселенной.
Out here, without our antennas, we are officially more alone than any other humans in the universe.
Антенны для связи поджарились.
Earth antennas are shot.
Нам нужны аналоговые антенны.
We need analog antennas.
Мне нужны ваши коды доступа к передатчикам для отправки аналогового сигнала.
I need your access codes for the antennas to send an analog signal.
И y этиx cyщecтв ecть aнтeнньı, тoлькo oни нeвидимьıe.
And the creatures have antennas, but they are invisible antennas.
У инопланетян не бывает шапочек, из-за их антенн или прочей фигни.
Aliens can't have little hats because of their antennas or whatever.
У него отсутствуют антенны, и его экзоскелет не содержит типичные генетические маркеры осы.
It has no antennas, and its exoskeleton doesn't contain the typical markers of a wasp.
Антенны, GPS, провода, карманный переводчик и предоплаченный телефон.
Antennas, a GPS, wiring, a pocket translator, and pre-paid cell phone.
Парень отвечает за обслуживание антенн во всех округах.
Guy's in charge of maintenance on the radio antennas across the boroughs.
Bluetooth и Wi-Fi антены.
Bluetooth and Wi-Fi antennas.
Циско настраивает и меняет антенны.
Cisco's still modding and swapping antennas.
Из-за грозы антенны повреждены.
Antennas are dead because of the storm.
Это антенны?
Are those antennas?
Слишком много антенн для одного пульта.
This is way too many antennas for a remote trigger.
Я всегда чувствую...
I got radar antennas.
Да, эти антенны... это странно.
Yes, the antennas are strange.
Целых три антенны на крыше.
It has three HF antennas.
- От моего дома совсем недалеко!
Feel the wind on your antennas.