B5 tradutor Inglês

Со всем уважением, сенатор мои обязанности, как Капитана В5 не включают слежку за гражданскими.

With all due respect, senator... ... my duties as commander of B5 don't include spying on civilians.

Когда они решили, что будет пятая, мне пришлось работать и здесь.

When they decided to build B5, I had to work on it.

То, что ты еще здесь, на Вавилоне 5 лучшее доказательство этому.

The fact that you're still here on B5 is proof of that.

А когда я пришел на Б5, он стал моей ответственностью.

But when I took over B5, he became my responsibility.

Об этом месте ходят странные истории, с самого пуска В5.

Ever since B5 went online, there've been stories about the place.

Обслуживающий персонал назвал это место - "Треугольник Вавилона 5"

Maintenance nicknamed it the "B5 Triangle."

Они тоже не хотели идти, они не хотели быть взорванными к чертям и оставить Вавилон 5 беззащитным, и уж конечно они не хотели умирать!

They didn't want to get blown out of the sky and leave B5 defenseless, and they sure didn't want to die!

Да, эти биржевые мошенничества 10-B5.

This 10-B5 stock fraud.

И я хочу знать, на кой черт я помогаю вам с контрабандой в обход таможни Вавилон 5.

And I want to know what the hell it is I've been helping you smuggle past B5 customs.

Мы с ним пересекались там и сям несколько последних лет он даже некоторое время провел на Вавилон 5, когда станцию только запустили решал проблемы инопланетного сектора, разрабатывал системы жизнеобеспечения...

We've crossed paths here and there over the years and he was even loaned out to B5 for a while when the place first went online to troubleshoot the alien sector and work out the life-support systems, analyze the...

B5.

B5.

Пациент Б-5, подойдите сюда, пожалуйста.

Patient B5, would you step out here, please?

Итак, пациент Б-5 был оснащён новым Пэ-чипом.

Patient B5 here has been fitted with the new V-Chip.

Проверка AMR-B5.

Testing AMR-B5.

Я имею ввиду решение Томми передвинуть ладью на Б5.

I-I meant Tommy's decision to move his rook to b5.

B5, восточные склады.

B5, eastern storage.

Слон на b5.

Bishop to knight five.

Би 5...

B5...

В 13 игре на 50 ходу - ладья ест слона, на B5.

It was game 13, move 50, rook takes bishop, B5.