Bayview tradutor Inglês
34 parallel translation
Может, палата в закрытом отделении на Бэйвью, что-нибудь с мягкими стенами.
Maybe D ward over at Bayview, something with soft walls.
Федеральные шерифы перевозят заключенную из тюрьмы строгого режима в Бэдфорде в Бэйвью.
Federal marshals are escorting an inmate In a transfer from Bedford maximum facility to Bayview.
Что? Где твой дом, Франко?
1276 Bayview, Baltimore, Maryland.
Бейвью - это что?
Bayview Avenue? Bayview...
Потому, что все выглядит так, как будто ты уверен в каждой детали, кроме вот этой самой мелочи.
Bayview Road, Baltimore.
Терраса Бейвью, Раздел 575.
Bayview Terrace, Section 575.
Он был вторым лучшим звукоинженером на студии Бэйвью.
He was the second best sound engineer over at Bayview.
О, гораздо лучше чем в Бэйвью.
Oh, so much better than Bayview. - No sid.
А ты из студии Бэйвью, да?
You're with, uh, Bayview recording studios, right?
Бейвью аэронавтикс очень серьезно относится к вашим потерям.
Bayview aeronautics takes your loss seriously.
Соглашение должно быть принято единогласно, и оно освобождает Бейвью аеронавтикс от любых известных или неизвестных претензий, но.. что еще важнее, это позволит вам оставить этот болезненный период позади, и жить дальше.
Now the settlement agreement must be unanimous, and it releases Bayview aeronautics from any and all other claims, known or unknown, but... most important, it will allow you to put this painful time behind you and move on with your lives.
Бейвью аэронавтикс получат результат и поступят соответственно ему.
Bayview aeronautics will take the results and act accordingly.
А, я взял перекусить в пекарне у "Бейвью".
Oh, I got some food at that bagel store by Bayview.
Возвращаясь домой ты поехал по Бейвью.
Heading home from The Shamrock, you'd take Bayview.
Он только что выбежал из гаража на Бейвью.
He just cut out of a garage onto Bayview.
Дьюи и Марко снова в школе "Бейвью", но уже учителя.
Dewey and Marco are back at Bayview High as faculty.
Не могу туда вернуться.
And I can't go back to Bayview.
Они запирают двери в Бэйвью.
They lock the doors on you at Bayview.
Скажи, "Обещаю, ну, Обещаю тебе, Майкл, тебе не нужно будет возвращаться в Бэйвью."
Like, "I promise," well, "I promise you, Michael, you don't have to go back there to Bayview."
Они вернут меня в Бэйвью.
They'll make me go back to Bayview.
Я не хочу назад в Бэйвью, понятно?
I don't want to go back to Bayview, OK?
Это за Бэйвью.
Yeah, it's over on Bayview.
В закусочной "Бэй Вью" в южном Бостоне.
Bayview diner in Southie.
И я немного покопалась и выяснила, что они хотят записываться в "Bayview".
And so I did some digging, and it turns out they're looking at recording at bayview.
- В "Bayview"?
- At bayview?
А я мог бы устроиться на работу "Бэйвью", они постоянно звонят.
And I could get a job a Bayview, they're always calling.
Она говорила Шугер держит всю наличку на квартире в Бейвью Хайтс.
She told me that Suger be keeping his cash in a safe house in Bayview Heights.
В Бейвью обнаружили труп.
Hey, fresh body in Bayview.
Бейвью?
- Bayview?
Убийство в бейвью.
It's the, uh, Bayview murder.
Его доставили в больницу Бейвью, а затем, в реанимации объявили умершим.
He was rushed to Bayview Hospital and then pronounced dead in the ER.
Моя тётя.
Bayview what?
Потому что... они отправят меня в Бэйвью.
they'll send me back to Bayview.
Уже лучше, чем Бейвью.
Least it ain't Bayview.