Berger tradutor Inglês
234 parallel translation
- Бергер все еще в здании.
- Berger is still in the building.
А в воскресенье старый богач Бергер Хаусгетт пришёл к Гломгаардену сватать Берит за своего сына Гьермунда.
On Sunday, rich old Berger Haugsett came to Glomgaarden... to ask for Berit's hand in marriage to his son Gjermund.
Бергер. Норвежец.
Berger, Norwegian.
Я должен выяснить, что знает Бергер!
I must find out what Berger knows.
Месье Бергер, Можно еще раз посмотреть кольцо?
Monsieur Berger, the ring. Could I see it again?
Слава богу, что я вас нашел.
Thank heaven I found you, Berger.
- Как ювелирный бизнес, Бергер?
- How's the jewelry business, Berger?
У нас тут было весело, правда, Бергер?
We had quite a bit of excitement, didn't we, Berger?
Гебхардт, Браун, Бергер...
Gebhard, Brown, Berger...
Поиски жены миллионера активизировались после вечернего сообщения что миссис Леннингтон прошла курс психиатрического лечения под наблюдением докторов Ли Саймса из Сан-Франциско и Готфрида Бергера из Нью-Йорка.
The search for the millionaire's wife has been intensified following this evening's disclosure that Mrs. Lannington had undergone psychiatric treatment in the care of doctors Lee Symes of San Francisco and Gottfried Berger of New York.
Те врачи, Саймс и Бергер.
Those doctors, Symes and Berger.
Саймс и Бергер?
Symes and Berger?
Откуда ты знаешь капитана Бергера?
How do you happen to know Captain Berger?
- Он сбежал, чтобы через час оказаться в руках у полицейского патруля
You don't seem to be enjoying your normal luck Mr Berger.
Меня зовут Авраам Фридман Он говорит, что его зовут Авраамом Фридманом
Your real name.. is Yehuda Berger.
Вы видели, как Бергер отплатил вам за ваше сострадание?
Look how Berger repaid us for your compassion.
Иногда ему удавалось организовать транспорт, чтобы мы с Мирьям могли встретиться
Esther. So you volunteered as a friend of Berger's?
Старый город, Негев, и вот сейчас высота 24
Berger's words. ─ Good words. It's nice knowing they're along side us.
Топор в деле Бергера, челюсти в убийстве Юэлла.
It's all there. The axe in the Berger slaying. The dentures in the Ewell case.
– Тот топор в деле Биргера.
Yeah, like the axe in the Berger case.
С Бергером вышла неприятность.
Berger had an accident.
Звоню узнать о Бергере.
I'm calling about Berger.
НИКОЛЬ БЕРЖЕ в фильме
Nicole Berger in the film.
Мне нужно закончить главу.
Berger, I`d like to finish this chapter.
Вот, мадам Берже, уберите всё это, пожалуйста.
Here, Mrs. Berger, could you get rid of all this?
К сожалению, я не могу, мадам Берже, я должен написать 82 страницы за два дня!
Unfortunately, I can`t, Mrs. Berger, I need to write 82 pages in two days!
Потому что мне это уже надоело, Мадам Берже!
Because I`ve had it, Mrs. Berger!
Мерзкий Карпов заминирует мексиканские дороги, Мадам Берже!
The terrible Karpof will install ramps with explosives in Mexico, Mrs. Berger!
Послушайте, мадам Берже, пойдите почистите ванную, и тщательно, пожалуйста!
Okay listen, Mrs. Berger, go clean the bathroom, and thoroughly, please!
Мистер Бергер.
- Mr. Berger.
Они с мистером Бергером.
They're with Mr. Berger.
- Мистером Бергером?
- Mr. Berger?
Кто такой мистер Бергер?
Who's Mr. Berger?
Мистер Бергер?
Mr. Berger?
Прошу тишины.
- Everybody, please quiet down. - Mr. Berger...
Нас не приглашали на эту вечеринку...
- We weren't invited to this party... - Mr. Berger. Just a second.
... Лафайет Джонсон,
George Berger, Lafayette Johnson,
Запишите на имя Джорджа Бергера.
Put down George Berger. - No! - Berger...
Погоди, Бергер!
Hey, Berger!
- Berger!
- Berger!
- Berger.
- Berger.
Доктор Бергер?
Dr. Berger?
Я виделся с доктором Бергером.
I went to see Dr. Berger.
Бергером?
Berger?
Пошел ты, Бергер.
Fuck you, Berger.
Бергер.
Berger.
По-твоему, доктор Бергер помогает тебе?
Do you think Dr. Berger's helping you?
Это было два года назад, в 1946
"It was two years ago, back in 1946." "That was my first meeting with Berger."
Но обстоятельства разлучили нас с Мирьям
"It made me so mad, I contacted Berger.. our one link."
Извините.
Mr. Berger... Excuse me, everybody.
Позвольте представиться, лейтенант Берген.
I am Lieutenant Berger.