Birkin tradutor Inglês

Это сумка от Birkin.

It's a Birkin bag.

Я училась с парнем по фамилии Беркин.

I went to school with a guy named Birkin.

Я думаю, это был другой Беркин.

I don't think this is the same Birkin.

Под названием "сумка от Birkin".

It's called a "Birkin bag."

Сумка от Birkin?

A Birkin bag?

Сумка от Birkin.

A Birkin bag.

Сумка от Birkin для того, чтоб ею пользовались..

A Birkin bag is meant to be used...

Сумка от Birkin для Рори.

A Birkin bag for Rory.

Ричард никогда не покупал мне сумочки от Birkin.

Richard never bought me a Birkin bag.

Сумка Birkin.

A Birkin bag.

Сумочку от Birkin.

A Birkin bag.

Сумка от Birkin.

The Birkin bag.

У 21 летней девушки есть сумка от Birkin, а у взрослой женщины нет.

A 21-year-old girl has a Birkin bag, and a grown woman doesn't.

Клянусь-клянусь-клянусь моей сумкой от Birkin.

I double super-swear on my Birkin bag.

Помнишь в "Hermes" когда продавщица сказала тебе что у них нет такой сумочки от Birkin, которую ты хотела?

Remember at Hermès when the saleslady said they were all sold out of the Birkin bag you wanted?

Имя стало новым аксессуаром для знаменитостей, типа сумки "Биркин" или ребёнка.

A new name has become the latest, hottest accessory for celebrities, like a Birkin bag or a baby.

Ты сломал ее!

You broke my Birkin!

Она только что подкупила таможенника сумкой от Биркин.

She just bribed the customs guy with a Birkin bag.

Вашей жене нравится сумка от Биркин?

How's your wife like the Birkin bag?

Что ты собираешься делать... ударишь его по голове своей сумкой Биркин?

What are you gonna do... Hit him over his head with your Birkin bag?

I've been on the waiting list for a Birkin bag forever, and my name just came up.

I've been on the waiting list for a Birkin bag forever. And my name just came up.

- Хермис Биркин.

- Hermés. Birkin.

Она занята битвой за старинный Биркин на аукционе "ebay" и не может отойти от компьютера.

She's in a bidding war for a vintage birkin on ebay and can't leave the computer.

Такой же, как тот, на котором Тим Бекрин ездил в Ле Ман.

Identical to the one raced by Tim Birkin at Le Mans.

Биркин.

A Birkin.

Ты только что понюхала сумку Биркин?

Did you just smell my Birkin?

Это Биркин.

It's a Birkin.

Неплохая подделка Биркин.

Nice fake Birkin.

Биркин?

The Birkin?

Почему все едят начинку из подделанной сумки Биркин?

Is everyone eating stuffing out of a knockoff Birkin bag?

Хмм .. и все еще быть в состоянии позволить себе сумку Birkin.

- Hmm. ( CHUCKLES )... and still be able to afford a Birkin bag.

Тебе когда-нибудь говорили, что ты похожа на Джейн Биркин.

Has anyone ever told you you look just like Jane Birkin?

Ты не видела мою сумку "Биркин"?

Have you seen my Birkin bag?

Ты купила себе убийцу, так же, как ты бы купила себе Лхаса Апсо или сумку Биркин.

You bought yourself an assassination the way you'd buy a Lhasa Apso or Birkin bag.

Я сообщила Тарелу Биркину, что сворачиваю операцию.

I informed Tarel Birkin that I was aborting the mission.

Знаю одного парня в Гамбурге, Тарела Биркина.

I know a guy in Hamburg, Tarel Birkin.

" Нужна биография Тарела Биркина, из Гамбургского подразделения.

" Need bio, Tarel Birkin, Hamburg Station.

Биркин проработал в Анкаре 9 месяцев, однако его деятельность была сосредоточена на КРП ( Курдская рабочая партия - прим. * )

Birkin only worked at the Ankara station for nine months, though he was focused on the PKK.

Я не могу его бросить.

Birkin's coming here. I can't ditch him.

Мне нужно было знать, что из себя представляет Тарел Биркин.

'Cause I needed to know what I was up against with Tarel Birkin.

Я проверил Тарела Биркина. Это задание ему не по зубам.

I checked into Tarel Birkin.

Я лично работал с Биркиным.

I worked with Birkin myself.

Ты, обороняясь, убила Ставроса и его телохранителя, но зачем ты вообще пришла туда, отправив Биркина обратно в Гамбург?

You killed Stavros and the bodyguard in self-defense, but why were you in the apartment at all if you sent Birkin back to Hamburg?

И этот парень заметил ее великолепную сумочку Хермес Биркин.

And this guy was eyeing her gorgeous Hermès Birkin bag.

О... я бы тебя подвезла, но с моей Биркин, здесь нет места.

I'd give you a ride, but with my Birkin, there's no room.

Ну, например, продать твою сумку Биркин.

I mean, you could sell your Birkin.

Вот, сынок, обнимайся с этими купонами на скидку или этой сумочкой от "Биркин."

Here, son, cuddle with these stock certificates or this Birkin bag.

400 долларов в сумочке "Биркин", это не ограбление.

400 bucks in her Birkin handbag, so it wasn't a robbery.

Она оплатила дорогущую сумку моей кредиткой.

She bought a Birkin bag with my credit card.