Blackwater tradutor Inglês

Черная лиxорадка.

blackwater fever.

Вы окажете нам честь периодически приезажая и остановливаясь в Блекуотер и продолжая обучение.

YOU WILL REWARD US BY COMING TO STAY AT BLACKWATER ON OCCASIONS AND CONTINUING THE TUITION.

Ее мать, одна из наших самых верных слуг в Блекуотер к сожалению, имела два несчастья :

HER MOTHER, ONE OF OUR MORE FAITHFUL RETAINERS AT BLACKWATER WAS DOUBLY UNFORTUNATE IN HAVING A HUSBAND WHO DESERTED HER

Сэр Персиваль уже предложил служанке место в поместье Блекуотер Парк.

SIR PERCIVAL HAS ALREADY OFFERED THE SERVANT CONCERNED A POSITION AT BLACKWATER PARK

Пусть твое тело сбросят с самой высокой башни Блекуотер Парка!

MAY YOUR BODY TWIST AND FALL FROM THE HIGHEST TOWER OF BLACKWATER PARK!

Мы все еще возле Блэкуотер Ридж, все в порядке мы в безопасности, так что не волнуйся.

We're still out near Blackwater Ridge. We're fine, keeping safe. So don't worry.

Координаты, которые он оставил нам, этот Блэкуотер Ридж...

These coordinates he left us, this Blackwater Ridge....

Похоже, Блэкуотер Ридж - настоящая глушь.

So Blackwater Ridge is pretty remote.

Вы, ребята, случайно не планируете прогуляться около Блэкуотер Ридж?

You boys aren't planning to go out near Blackwater Ridge by any chance?

Ее брат заполнил разрешение на поход, где сказано, что он вернется из Блэкуотер не раньше 24-ого.

Her brother filled out a permit saying he wouldn't be back from Blackwater until the 24th.

Координаты указывают на Блэкуотер Ридж, так чего мы дожидаемся?

The coordinates point to Blackwater Ridge. What do we wait for?

Мы все еще возле Блэкуотер Ридж, все в порядке, мы в безопасности, так что не волнуйся.

We're still out near blackwater Ridge. We're fine, keeping safe. So don't worry.

Первым делом отправимся в Блэкуотер Ридж.

We're heading out to Blackwater Ridge.

Блэкутер Ридж посещают редко, в основном местные туристы.

So Blackwater Ridge doesn't get a lot of traffic. Local campers mostly.

Блэкуотер Ридж.

Blackwater Ridge.

- ХАллибёртон, БлЭкуотер?

Halliburton, Blackwater?

Это Блэкуотер.

This is the Blackwater.

Его круглосуточно охраняют Блэквотерс.l.

He's got Blackwater mercenaries 24 / 7.

Я отошлю несколько емейлов, посмотрим были ли члены частных армий в городе.

I'll send out a few emails, see if any kr or Blackwater guys were in town.

Я вызову ФБР, Управление по борьбе с наркотиками, Бюро по контролю, Министерство Юстиции и Блэкуотер, и мы пошлем эту гребанную дыру обратно в болото из, которого она вылезла!

I'm calling in the FBI, the DEA, the ATF, the DOJ and Blackwater, and we're gonna send that shit hole back into the slime it climbed up out of!

Подписал контракт с Блеквотер ( частная американская охранная фирма )

Signed on with blackwater.

Черной воды?

Blackwater?

Военная база, Блэкуотер Среднего Запада.

The Blackwater of the midwest.

Что-то с частной военной компанией.

You know, Blackwater kind of stuff.

На дне озера.

In Blackwater Tarn!

Упала в озеро и утонула.

Fell into Blackwater Tarn and drowned.

Рэнд Бакмен хотел, чтобы я помог ему превратить Genesis в следующую частную армию Blackwater, так что я... я придумал, как они будут бороться с угрозами.

Rand Bachmann wanted me to help him turn Genesis into the next Blackwater, so I know... I designed how they deal with threats.

"Эскалон", "Сан Тех", "Халлибертон", "Блэкуотер"..

Ascalon, sun tech, halliburton, Blackwater...

На их фоне "морские котики" выглядят, как котята с YouTube.

They make Blackwater look like a YouTube cat video.

Блэк Уотэр... вендиго.

Blackwater - - wendigo.

Всю дорогу от станции Блэквотер.

All the ways frοm Blackwater Statiοn.

- станции Блэквотер...

- Blackwater Statiοn...

Я со станции Блэквотер.

I cοme frοm Blackwater Statiοn.

В такой, как Блэкуотер или, там, Империя Зла...

What, like Blackwater or evil empire...

Когда Залив Черноводной будет нашим, мы переправим войска к крепостным стенам и возьмем город.

Once Blackwater Bay is cleared, we'll deliver our troops to their doorstep and take the city.

И ты поведешь флот в Залив Черноводной.

And you lead the fleet into Blackwater Bay.

Игра престолов 2-й сезон, 9-я серия Черноводная перевод 7kingdoms.ru

♪ Game of Thrones 2x09 ♪ Blackwater Original Air Date on May 27, 2012 = = sync, corrected by elderman = =

Черноводная горит.

The Blackwater's on fire.

В Залив Черноводной флот поведёшь ты.

And you lead the fleet into Blackwater Bay.

Я сражался за твоего Бога в заливе Черноводной.

I fought for your God in Blackwater Bay.

Мэйк Блэкуотер по сравнению с ними выглядит как малыш-скаут.

Make Blackwater look like the Cub Scouts.

- Он был также сотрудником Блэквотера ( прим. : частная охранная фирма из бывших "морских котиков" ).

- He was a Blackwater operative, too. - Sounds like one bad-ass Yogi.

Вот почему "Мартинел", "Блэквотер", а теперь и "Академия" восполняют нехватку.

That's why Martinel, Blackwater and now Academi fill the gaps.

Управляется бывшими военными и отказниками из.

RUN BY EX-MILITARY ASSHOLES AND BLACKWATER REJECTS.

Сир Бронн Черноводный.

Ser Bronn of the Blackwater.

— Под! Сир Бронн Черноводный был посвящен в рыцари самим королем.

Ser Bronn of the Blackwater was anointed by the king himself.

Я был в битве при Черноводной.

I was in the battle at Blackwater.

Его флот лежит на дне Черноводного залива.

His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Мы подыщем покои, более подобающие твоему имени и в знак признания твоих заслуг в битве при Черноводной.

We'll find you accommodations more suited to your name and as a reward for your accomplishments during the battle of Blackwater Bay.

Разве со мной вы сражались на Черноводной?

Was it me you fought on Blackwater Bay?

Это так важно?

One of those Blackwater guys?