Budweiser tradutor Inglês
55 parallel translation
Пиво "Бадвейзер" Король и сам себе господин
Budweiser beer The king is second to none
Budweiser.
Budweiser.
Я одна из этих девушек в рекламе Budweiser.
I'm one of them girls in a Budweiser commercial.
Представляешь, выпил целую тонну "Будвайзера"
Budweiser. Feel like I had a million of them.
Знаете что... Если кто видит, что дети пьют пиво, то никто в этом Будвайзер не винит.
Well, look, you know, if a kid gets caught drinking beer in a tavern, we don't ban Budweiser across the nation.
"Budweiser" ( компания - производитель пива ) подпишется под этим на раз-два.
Budweiser will jump at this shit in half a minute.
Тогда можно включать камеры И у нас готов "Семянной Канал" и не забудьте о нашем ген.спонсоре, мы позволим Бадвайзеру пришить маленькие заплатки с логотипом на трусах насильников, прям вот здесь,
Then you turn on the cameras and you got the Sperm Channel and don't forget our corporate sponsor, were going to let Budweiser put little logo patches on the rapists pants right here,
На самом деле-то он не Джим, мы прозвали его так за любовь к бурбону "Джим Бим", так и Хэнка мы зовем "Бад" за то, что он пьет Будвайзер.
Of course, his name's not really Jim. We call him that because he likes to drink Jim Beam. Just like we call Hank "Bud" because he drinks Budweiser.
Пап, хоть я и свободен в следующие выходные, мне совершенно не хочется проводить их в богом забытой глуши с Будвайзером, Ершом и их другом-циррозником Боржомом.
Dad, I do not have plans for next weekend, but I do not intend to spend it in the middle of nowhere with Budweiser and Boilermaker and their liver-damaged friend, Seltzer.
Пэт, ты предпочитаешь Будвайзер или Хейнекен?
Hey, Pat. do you want a Budweiser or a Heinie?
Мисс... дайте мне "Будвайзер".
Miss? Can I have a Budweiser?
Дай мне Бадвайзер и рюмку текилы.
Give me a Budweiser and a shot of tequila.
И ещё один участник шоу.
It's another spectacular view from the Budweiser blimp... as we count down to game time.
А для церемонии нам понадобятся две бочки "Budweiser"... и ящик "Jack Daniels" [виски].
We're gonna need a couple of kegs of Bud... and a case of Jack for the service.
Мы его осудим... и маленький Барксдейл приведет нас к большому Барксдейлу... а потом мы пойдем домой... как старомодные копы и накачаемся Бадвайзером.
We get a conviction... we roll Little Boy Barksdale into Big Boy Barksdale... then we go home... like good old-fashioned cops and pound some Budweiser.
Когда вернешься, мы с тобой займемся пиво-терапией.
Anyway, don't wig. When you get back, we'll do some Budweiser therapy.
Будвайзер, пожалуйста
I'd like a Budweiser, please.
- Будвайзер?
- Budweiser?
- я cн € л тaкoй жe дл € peклaмы Budweiser в Teллapaйд, oлopaдo.
- l picked up that shot on a Budweiser commercial I did up in Telluride, Colorado.
Мы купили 5 бочонков "Бадвайзера" для оффицерского клуба.
We bought like five kegs of budweiser for the officers'club.
У Саймона Стайлза были судимости, но возможная отправка на галеры не остановила его, и он делал все чтобы доказать, что марихуана принадлежала ему.
Simon Stiles has prior convictions but, with the Budweiser Clydesdales, you could not stop him from making it clear to a judge that this much marijuana was his!
Бадвайзер, как мы и хотели?
Budweiser, we got our call signs straight?
Проснись, Бадвизер.
Wake up, Budweiser.
- Мне пожалуйста Бадвайзер.
- I'll have a Budweiser, please.
Привет, мне клабнианский огненный чай, три "Будвайзера Классикс",
Hi, I'd like a Klabnian Fire Tea, three Budweiser Classics,
" Budweiser.
" Budweiser.
- Один Бадвазйер и стакан вашего наихудшего белого вина для моего приятеля, за мой счёт.
- One budweiser and a glass of your worst white wine for my friend, on me.
... Приторговывающего ветром для любителей Будвайзера.
Who is peddling wind to those who want budweiser.
Эй, барменша! Будвайзер королю!
Hey, bar wench, can I get a Budweiser?
Москиты, колбаса, и галлоны Будвайзера.
Mosquitos, bratwurst and gallons of Budweiser.
Иллюзионистов заказали, приглашения разосланы совету директоров и остальным крутым ребятам.
The magician's booked, and the invitations went out to the school board and the budweiser frogs.
Первая точка маршрута
Waypoint one is Budweiser.
Спартанец О-1, я прошел Будвайзер.
Spartan 0-1, I passed Budweiser.
Будвайзер.
Budweiser.
- Суть в том, что в Америке в Соединённых Штатах Америки, стране белоголовых орланов и Бадвайзера ты идёшь и нажираешься, потому что это священный обряд инициации.
- In America, in the United States of America, bald eagles and Budweiser, you go out and drink because it's a sacred rite of passage.
Итак, сейчас появится справа вот это пивоваренный завод Budweiser от которого в тихую ночь воняет как будто кто-то рыгнул тебе в лицо
Okay, so, coming up on the right, you know, we have the Budweiser brewery, which... on a good night... smells like someone burping right in your face.
Они всегда попадали туда и и возвращались с упаковками Budweiser потом рассаживались и нагружались всю оставшуюся ночь
So they would always go over there and come back with cases of Budweiser and then sit around and get hammered all the rest of the night.
Очевидно, что Budweiser воняет как говно
You know, apparently, Budweiser smells like poops.
Дайте мне пиво "Будвайзер Черная Корона". У вас есть "Черная Корона"?
Get me a Budweiser Black Crown.
- Это Будвайзер.
- It's Budweiser.
И это была не лягушка из рекламы Budweiser.
It wasn't the Budweiser Frog.
Обычно я пью пиво, Миллер лайт чаще всего, иногда Будвайзер или Шлитц.
I usually drink beer, Miller Lite mostly, sometimes Budweiser or Schlitz.
Я видела, как он смеётся до колик над лягушкой в рекламе пива, так что...
Well, the hardest I've ever seen him laugh is at the Budweiser frog, so...
Бадвайзер у него теперь по пять баксов за бочонок.
- He drove Budweiser up five bucks a barrel.
Можно мне Бадвайзер?
May I have a Budweiser, please?
Я вроде слышал, что с него вы взяли 3 доллара за Бадвайзер.
- I thought I heard you charge that guy $ 3 for a Budweiser.
— Да. А с него — 3 доллара.
... for a Budweiser and that guy was charged $ 3.
— У нас только Бадвайзер.
- All's we got is Budweiser.
Короны тоже. Бадвайзер, виски, бурбон, чистая водка и джин.
Budweiser, Scotch, bourbon, straight vodka, straight gin.
"Бyдвaйзep".
Le Budweiser.
"Будвайзер".
Budweiser.