Byte tradutor Inglês

" Среди мириад микроволн, инфракрасных посланий, гигабайт нулей и единиц, находим мы слова, в наши дни - они побитовые, что мельче самых мельчайших частиц... кои таятся в дебрях электрических контуров.

" Yet among the myriad microwaves, the infrared messages, the gigabytes of ones and zeros, we find words, byte-sized now, tinier even than science, lurking in some vague electricity.

Этот парень долго имел лишь туманное представление о том, что происходит в мире, и в словах его - отзвук наивности.

This guy has long passed the day when he... had anything but the foggiest awareness of what the heck is going on in the world... and that sound byte is naivete writ-large.

Чтобы скачать данные по финансам нашей страны, нужна не одна неделя.

Hacking every byte of financial data for the entire country'd take weeks unless you eliminated the congestion.

Эта семейка не кусается. [игра слов. byte - bite]

Go ahead, click - this family doesn't bite

Он полностью скачивает все знания, один мозг за другим.

He's downloading every last byte of their knowledge, one mind at a time.

Каждый байт из любого правительственного агентства, использующего интернет, был бы как на ладони.

Every byte from every government agency that uses the Internet would be exposed.

- Не слово. Байт.

- Not "bit", "byte".

Скорость - 1 терагерц, память - 1 зетабайт.

Memory : 1 zeta byte. Command mode activated.

Укуси мой 8-битный металлический зад.

Byte my eight-bit metal ass.

То есть байт.

( whispering ) : That's byte with a "Y."

Я извлекла каждый байт ее компьютера.

I scrubbed through every byte of her computer.

Гвен, хватит сотрясать воздух.

Gwen, spare me the sound byte.

Прямо сейчас наши компьютерные эксперты шерстят каждый байт твоей истории, включая работу на "Атама Секьюрити".

Right now, our forensics computer team are about to rip through every byte of your personal history, including that of Atama Security.

Магазин The Byte?

The Byte Shop?

Говоря по-простому, для хранения вы используете байты, а для измерения скорости - биты.

Generally speaking, for storage you use byte and when you measure speed you use bit.

Мы проверили каждый байт на домашнем компьютере Хейза.

We have gone over every byte on Hayes's home PC and laptop.

У нее во рту столько свободного места для гиггити-байтов. Оу!

Her mouth has enough storage space for a giggity-byte.

Статья, которую я написал для Byte.

That article I wrote in "Byte."

Многовато для короткого заявления.

Pretty long for a sound byte.

Но вы не покажете это мое заявление, не так ли?

But that's not gonna be part of my sound byte, is it?

Так что даже с 3 циклами на байт,

So even at three cycles per byte,

Взгляните на Byte Marks в журнале "Byte", золотой стандарт для любого...

Take a look at BYTE magazine's BYTE Marks, the gold standard for any...

Все данные проходят через него.

Every byte of data flows through there.

Нам нравится говорить, что это была любовь с первого байта.

We like to say it was love at first byte. With a "Y."

Я тут заметил счет за предоплаченную рекламную площадь в журнале "Byte".

I noticed an invoice here for prepaid ad space in "Byte Magazine."

Мы делаем групповое фото для рекламы в "Byte".

We're doing the group photo for the "Byte" ad.

"наешь, что такое совпадение, Ћиза? ¬ згл € ните на Byte Marks в журнале" Byte ", золотой стандарт дл € любого...

In 2010, Chinese activist Ma Jun contacted all the tech manufacturers to discuss the issue and even wrote to Jobs personally.

Хакеры определенно займутся твоим компьютером и обыщут каждый байт.

So the hackers will definitely take over your computer and search through every byte.

Видишь шапку? "Частичка Кремниевой долины".

See my hat? "Take a byte out of Silicon Valley."

Мы поняли, что нам надо произвести то, что мы называем глубоким анализом - разбить по кусочкам угрозу, каждый байт, каждый нолик и единичку, и понять полностью всё, что происходит внутри.

We realized that we needed to do what we called deep analysis, pick apart the threat, every single byte, every single zero, one, and understand everything that was inside of it.

В нём специальная программа, которая находит, расшифровывает и скачивает каждый байт данных на телефоне Руссо.

It's got special software that'll detect, decrypt, and download every byte of data on Russo's phone.

BYTE — ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ О МИКРОКОМПЬЮТЕРАХ В 80-Е ГОДЫ. — Что это?

- What is this?