Cain tradutor Inglês
573 parallel translation
Но и в могильной тьме, холодной и глубокой На Каина опять глядело то же око... "
The eye was in the grave and was watching Cain. "
А почему такое устроили.
With them Apaches raisin'Cain.
Люди внизу возмущены тем, что их задерживают.
The people are raising Cain in the lobby. They don't like being delayed.
♪ Как Каин и Авель, мы все братья - еще как!
♪ Like Cain and abel, we're all brothers, and how!
♪ Как Каин и Авель, мы все братья - еще как!
♪ Like Cain and abel we're all brothers, and how!
И сказал Господь Каину Вечным скитальцем будешь ты на земле.
AND GOD SAID TO CAIN now art thou cursed, a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Зарезал ли ты брата, аки Каин?
Did you slaughter your brother like Cain?
Профсоюз тебе покажет.
The union'll raise Cain with you.
По сравнению с тобой Каин - сущий ангел.
By comparison, Cain was an angel.
"И Ева рoдила Каина в муках и крoви".
"And Eve brought forth Cain in sweat and blood."
Каин!
It's for you, Cain!
тоу йеим, тоу лецакутеяоу покелийоу диоийгтг окым тым еповым.
Cain, the greatest military commander that ever lived.
о диоийгтгс йеим стгм цяаллг, патеяа.
Commander Cain on the line, Father.
еуваяисты циа тгм богхеиа йеим.
Thanks for the assist, Cain.
йеим, еилаи жаматийос хауластгс тоу стяатгцийоу соу даиломиоу.
Cain, I am a great admirer of your strategic genius.
йеим!
Cain!
йеим.
Cain.
циа ауто айяибыс хекы ма соу ликгсы. неяы циа тгм апостокг. поу паеи о йеим ;
That's why I want to talk. I know about the jump. Where are they sending Cain?
ха паы стгм йокасг йаи есу ле яытас циа том йеим ;
I'm jumping into an inferno and you ask about Cain?
дем неяы ти айоусес циа том йеим акка еимаи сйкгяо йаяуди, ха епистяеьеи.
I don't know what you heard about Cain but he's a survivor, he'll be back.
ам о йеим сйопеуе ма фгсеи, ха ле епаияме лафи тоу сто пгцасос.
If Cain expected to survive, he'd have taken me aboard the Pegasus.
"о хяукос тоу диоийгтг йеим" ;
"The Legend of Commander Cain"!
поиос аккос ха сйежтотам йати тетоио ;
Who'd think of anything like this but Cain?
ои диатацес тоу йеим гтам ма дглиоуяцгсоуле пеяасла циа то пгцасос.
Cain's orders were to punch a hole through for the Pegasus.
- то сведио тоу йеим дем кеитоуяцгсе.
- Cain's plan didn't work.
бяес лоу том диоийгтг йеим, паяайакы.
Get me Commander Cain, please.
- йеим, поиа еимаи г тыяимг соу пояеиа ;
' - Cain, what is your present course?
йеим, айоусе ле.
Cain, listen to me.
лгпыс о хяукийос диоийгтгс йеим ;
May I suggest the legendary Commander Cain?
маи, о йеим, жусийа!
Yes, Cain, of course.
о йеим!
Cain!
о йеим епитихетаи ста 3 пкоиа-басеис ломос тоу.
Cain is attacking all three base ships on his own.
еисаи емас невыяистос амхяыпос йеим.
You're a very special man, Cain.
- тоу йеим.
- Cain's.
поиос лпояеи ма лас йатгцоягсеи циа паяабасг йамомым ажоу о йеим дем тоус айокоухеи ;
How can we be accused of violating orders when Cain isn't following them himself?
Джим Кейн из "Редлайна" говорит, что через три-четыре соревнования твоя тачка будет готова.
Jim Cain at Redline says that in three or four meets the car'll be ready.
ќднажды самец, по имени аин, изобрЄл убийство и опробовал его на своей сестре јвель.
Some male, called Cain has invented murder and tried on his sister Abel.
- Я много их сделал для мистера Кейна.
I made it and a whole bunch just like it for Mr Cain.
Филдинг сделал эту гильзу для Кейна.
Fielding says he's made that casing for Cain.
- Чип Кейн, я менеджер клуба.
- Chip Cain. I'm the manager here.
Эй, Кейн... спички есть?
Hey, Cain... you got a match?
Чарльз Кейн.
Charles Cain.
Я только что познакомился с этим парнем в Стрелковом клубе.
This Charles Cain. I just met this guy. He works in the Beverly Hills Gun Club.
Давайте поместим его в бюллетень розыска.
Well, let's put an APB out on Cain.
Пусть Кейн готовит вариант "Е".
Get Cain to prepare E.
Постой-постой, Карлос?
- Wait a minute, Carlos? It is Cain.
Это же Кейн, Чарльз Кейн.
Charles Cain.
- Кейн - "Алфавитный грабитель"?
So Charles Cain is the Alphabet robber?
Cain сделал её фотореалистичный портрет.
"Blondie" seems to be an important figure within the graffiti art style. Cain has used her in a very photographic way.
- Это не тот, кто нам нужен.
Charles Cain.
Кейн сменил имя.
Cain changed his name.