Chapin tradutor Inglês

Забавно, но я чуть не забыл упомянуть, что вы, парни, знаете друг друга с колледжа.

You were friends at SC, you and Chapin.

.. это означает "проникновение в тыл Демократов". Сегретти не даст показания для печати,..

Segretti won't go on the record... but if he would, we know he would implicate Chapin.

Тайный денежный фонд финансировал Сегретти.

Now, listen. Chapin hired Segretti, we know that.

- Ладно, слушай...

And we know Haldeman hired Chapin.

Мы виделись на балу, но познакомились лишь через год.

I'd seen her at a Chapin dance, but I didn't really meet her until a year later.

- Да, вот мы и добрались до сути.

Yes, we go back to Chapin.

Понимаешь, в школе в Нью-Йорке День Святого Валентина был днем, когда мальчики, с которым я встречалась, пригласил девушку, которая ему действительно нравилась.

See, at the Chapin School, Valentine's was the day when the guy that I was dating would take out the girl that he really liked. - Give her presents and chocolates- - - l don't believe that for a minute.

Это был Гэрри Чапин.

It was Harry Chapin.

Вероятно какая-то сучка из Чаплина ( школа в NY ).

probably some bitchfrom chapin.

Горячая сучка из Чаплина. Забудь ее.

Hot bitch from chapin.

И еще у вас условленная встреча с Спенс-Чаплин в четверг.

And you have an appointment with Spence-Chapin on Thursday.

Спенс-Чаплин, агентство по усыновлению.

Spence-Chapin, the adoption agency.

Спенс-Чаплин.

Spence-Chapin.

Он наконец-то сошёлся с Джастин Чеплин и молчит.

The guy finally hooks up with Justine Chapin and he won't tell us nothing.

- Именно. Не смотри прямо сейчас, но там Джастин Чапин.

- Don't look now, but it's Justine Chapin.

Гребанный Гарри Чэппен.

You know, fuck that harry chapin.

Не... не смотри туда. Там дрянные девчонки из Чапин.

Don't... don't look now, but those are... those are the Chapin mean girls.

Все еще хочешь перекусить, или, может, пойдем, найдем девочек из Чепин?

You still want to get some lunch and we can go find those, uh, Chapin girls?

"И.о. мэра Гроув-Парка Джойс Франклин провёл сегодня церемонию открытия нового дома престарелых, названного в честь ушедшего на пенсию городского советника Сэма Чапина."

"Grove Park interim mayor Joyce Franklin " presided today over the opening "of a brand-new senior center named for retiring councilman Sam Chapin."

Хозяйка спортзала Джослин Чапин.

Gym's owner is Jocelyn Chapin.

Мисс Чапин?

Ms. Chapin?

Мисс Чапин, здравствуйте.

Ms. Chapin, hi.

Босс Кузьменко в спротзале, Джослин Чепин, переслала список его клиентов.

Kuzmenko's boss at the gym, Jocelyn Chapin, sent over a list of his clients.

Джозелин Чапин.

Jocelyn Chapin.

Мисс Чапин, я только что говорил с мужчиной по имени Олег Мостовой.

Ms. Chapin, I just spoke to a man named Oleg Mostovoi.

апитан мен € торопит с закрытием дела " апина.

Captain's all over me to close out the Chapin case.

Доны ( титул, см. мафия ) Нотингейл, Бреарли, Чапин, и Спенс, и пусть наше собрание начнется.

Dons Nightingale, Brearley, Chapin, and Spence, let us now have this meeting commence.

Справедливо ли считать вас вынужденным свидетелем, мистер Чепин?

Is it fair to consider you a reluctant witness here, Mr. Chapin?

По вашим сведениям, мистер Чепин, судья Крири - единственный судья в округе Кук, который нелестно отзывался об Уилле во время его отстранения?

To your knowledge, Mr. Chapin, is Judge Creary the only judge in Cook County who made derogatory comments about Will - during his suspension?

Мистер Чепин.

Mr. Chapin.

Мистер Чепин - надсмотрщик на этой плантации,

Mr. Chapin is the overseer on this plantation.

Возьмешь бочонок с гвоздями у Чепина... и начнешь прибивать доски.

You will procure a keg of nails from Chapin... and commence to putting on clapboards.

♪ [The Chapin Sisters - Toxic]

( The Chapin Sisters'"Toxic" playing )

♪ [The Chapin Sisters - Shady River]

( The Chapin Sisters'"Shady River" playing )

Видимо, Келли подала документы в Чапин-скул.

Apparently, Callie has sent in an application to the Chapin School.

У нас ордер на арест мэра Чэпин.

I have a warrant for Mayor Chapin's arrest.

Я только что узнала, что Элли Чэпин арестована за то, что закрыла серфера в подвале.

I just heard Ellie Chapin was arrested for trapping a surfer in her cellar. Yeah.

Это написано у вас в конспектах, мисс Чейпин.

This was all in your syllabus, Ms. Chapin.

Мисс Чейпин.

Ms. Chapin.

Так, здесь у нас групповая терапия.

Chapin : Okay, this is where we hold group therapy.

Что он имел в виду, говоря "дом"?

What did he mean by home? The Chapin Park Hotel.

- Я не искал себе такой работы. - Это было важно для тебя.

Chapin came to you.

.. и предлагает пойти на работу к президенту Соединённых Штатов. Боже..

Chapin was the appointment secretary for Nixon when he called.