Chattering tradutor Inglês

я прочитаю проповедь, которую должен был прочесть отец.

I'm gonna preach the sermon my father should have preached. [INDISTINCT CHATTERING]

Сюда, она ранена?

Here, is she wounded? [All Chattering]

- Зубы сводит от щебетания.

- My teeth ache with chattering.

Сколько можно болтать?

No more chattering.

Мы не болтаем, мы полощем горло.

We're gargling, not chattering.

Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.

I'd like to sink my chattering teeth in some good ol'Louisiana oysters.

Вонзи их вот в это, может, перестанут стучать.

Here, sink your teeth Into this. Maybe that will stop the chattering.

( МЖЧИНЫ БОЛТАЮТ )

( MEN CHATTERING )

Могу поспорить, что тебя не столько от холода колотит, сколько от голода.

You're gonna lose your teeth chattering if we don't get something hot into you.

- Ты? Ты способна только болтать.

- You're only good for chattering.

- Прекрати болтать!

Stop chattering.

О чем ты говоришь?

What are you chattering about?

разговаривают только на сцене.

All the chattering comes from the other side of the footlights.

Ты выглядишь очень красивым в середине дня, перед всей этой болтовнёй, которой пациенты тебя изнуряют.

You look terribly handsome in the middle of the day... before all your chattering patients have worn you out.

[болтовня]

[Chattering]

- [болтовня] - * * [ Фортепьяно :

- [Chattering] - * * [ Piano :

Это очевидно.

You don't need a chattering old woman to find that out.

[Кабачная шумиха]

( Patrons Chattering ]

"Операционная, просмотровая" [Шумно]

( Chattering )

[Продолжаются стенания ] [ Шум утихает]

- ( Moaning Continues ) - ( Chattering Subsides )

[Болтовня, Шум]

( Chattering, Murmuring )

[Шумиха, Смешки, Гам]

( Murmuring, Chattering )

[Звук гармошки ] [ Смех, болтовня]

- # # ( Upbeat. ; Concertina ] - ( Laughing, Chattering )

[Шумиха ] [ Звучит песня] "И он обещал ей,"

- ( Chattering ] - ( Man ] # And he promised #

[Шумиха]

( Chattering )

[Смех, Шумиха продолжается]

( Laughing, Chattering Continues ]

[Звук волынки ] [ Болтовня]

- # # ( Bagpipes ] - ( Chattering )

[Звук гармошки ] [ Шумиха, крики]

- ( Concertina ) - ( Chattering, Shouting )

[Звук гармошки ] [ Шумиха, смех]

- # # ( Concertina ] - ( Chattering, Laughing ]

[Шумиха, крики]

( Chattering, Shouting )

Я стучал зубами от холода.

My teeth were chattering

( CHATTERING )

( CHATTERING )

Тишина.

- Quiet. - [Chattering Stops]

Женщины вперед.

- Women first. - [Chattering]

я заболтался с клиентами.

I chattering too much with the customers.

Ты знаешь сколько денег крутится в производстве пиломатериалов?

Do you know how much money there is in lumber? [Chattering, Indistinct]

Дай Бог, чтобы я никогда не услышал коварные слова, которые женщины шепчут мне на ухо.

Let me never hear again what the women are chattering.

[Болтовня]

( CHATTERING )

- [Отдаленная детская болтовня ] - [ Вдалеке лает собака]

- ( CHILDREN CHATTERING IN DISTANCE ) - ( DOG BARKING IN DISTANCE )

[Дети болтают]

( CHILDREN CHATTERING )

- [Болтовня]

- ( CHATTERING )

[Болтовня]

( PATRONS CHATTERING )

Понимаете, это подрыгивающие зубы.

You see, this is the chattering teeth.

Да помолчите немного!

Would you stop chattering!

О, вот ты где, я не могу болтать тут весь день, мне нужно вернуться.

- Basil! Oh, there you are, I can't stand around chattering all day, I've got to get back.

[БОЛТАЕТ ПО-ИСПАНСКИ]

[CHATTERING IN SPANISH]

[КРИЧИТ И БОЛТАЕТ ПО-ИСПАНСКИ]

[SCREAMS THEN CHATTERING IN SPANISH]

[КРИЧИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ]

[CHATTERING IN ITALIAN]

[РУГАЮТСЯ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ]

[CHATTERING IN ITALIAN]

Школа № 62

[ KIDS CHATTERING )

...

- [Chattering, Laughing]