Chdf tradutor Inglês

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Говорит дежурная медсестра.

This is from the nurse station.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } А ты очень хорошо выглядишь.

You look pretty good.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } В чём дело?

What's the matter?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Эта малютка не хочет рисовать.

The little girl won't paint.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Но пока мы не добились значительного улучшения.

But we still aren't making any progress.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Так что она нуждается в продолжительном лечении.

So, she will need long-term help.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Рисование - это лучший способ для сублимации и трансформации подсознательного.

Painting is the best way to converst with one's own sub-consciousness.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Ты был вылечен этим же методом.

You were healed using the same method.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Вовсе это были не рисунки... { \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Всего-навсего размазывание красок.

It wasn't any painting at all. I was just splashing some colors.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Краски и цвет - это тоже один из способов выразить свои чувства.

Color is also a way to express emotions.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Что-то произошло?

Has something happened?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Я ведь вовсе не вылечился.

I'm not healed at all.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Но медикаментозное лечение и психотерапия понемногу вернули тебя к норме.

But with medicine and psychological treatments, you gradually returned to normal.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Психологические травмы очень отличаются от телесных.

Psychological injuries are different from physical injuries.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Их нельзя вылечить.

It's not about being healed or not.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Моя конечная цель - выиграть международный гоночный заезд Гран-при.

My utimate goal is to win the championship in the world grand prix 500.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Зачем ты разбудила меня?

Why did you wake me up?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Просто так.

Nothing.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Не мог бы ты одолжить мне конспект сегодняшней лекции?

Can I borrow the notes of the class we just finished?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } С чего это вдруг ты решил поучиться?

Why do you suddenly want to study hard?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Ты не просто клюёшь носом на лекциях.

You weren't just dozing off at all.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Я же не специально.

I didn't do it on purpose.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Я устаю до смерти.

I'm dead tired.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Это не здесь.

It's not here.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Где?

Where?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Это от сюда до сюда.

It's from here until there.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Ого!

Wow! So many!

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Как можно за одно занятие пройти так много?

How can one session cover so much?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Ты шутишь.

You're kidding.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } А что с предыдущей главой?

How about the part before this?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Почему я ничего об этом не помню?

How come I don't have any recollection of them?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } На что ты так смотришь?

What are you looking at?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Попробуй глоток.

Take a sip.

мерзавец... { \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Ты тайком проносишь в колледж спиртные напитки.

You, rascal. You sneaked alcohol into school.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } В следующем месяце.

Next month.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Здорово!

Great.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Аа... мы все четверо можем вместе лететь в Японию.

Ah... the four of us can fly together to Japan.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Как насчет этого?

How about this? I need some cheerleaders.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Там тебя ждёт безмерное количество сакэ... и девушек.

You will have unlimited supply of sake there. And girls.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Ты пьёшь спиртные напитки в колледже!

You drink alcohol at school!

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Ты не могла бы снизить громкость?

Can you lower your voice?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Что эта училка-конфетка хотела от тебя?

What did the little sweetie teacher want from you?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Она снова говорила тебе держаться от меня подальше?

Did you tell you to stay away from me?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Я просто хочу рисовать тебя.

I just want to paint you.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Ты не хочешь?

Don'you want to?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Он внутри.

He's inside.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Это Чи Ло.

This is Qiluo.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Он на самом деле несколько отличается от остальных.

Wo. Indeed he's a little different from others.

ты... { \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Чен Лин! Я тут тебе кое-что принёс.

Ling, you...

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Что это?

I've brought you some good stuff. What is this?

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Нет.

No.