Chevrolet tradutor Inglês
84 parallel translation
- Ћонгсфилд замечен на северном шоссе в черном Ўевроле.
- Longsfild seen on the northern highway in a black Chevrolet.
- "Форд", "Шевроле", "Плимут"...
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
Машина номер 2 на этот Шевроле выданы права 10-32 номер штата Колорадо.
Car 2, the license number... at 10-32 on that Chevrolet, Colorado plates.
- Машина номер 2, какой модели этот Шевроле?
- Okay. │ - Car 2, what's the model of that Chevrolet?
На счёт Шевроле.
On a Chevrolet.
На старт выходит малютка "Шевроле" 55-го года в заезде против мистера Барталла на "Си-Эйч-1".
Comin'to the line, a little'55 Chevrolet... goin'down against Mr. Barthall and CH-1.
Они ушли oт агентoв, пpикpывавших Фoнга, в бежевoм Шевpoле пoследней мoдели.
They eluded Fong's covering agents and fled in a beige, late-model Chevrolet.
Я и говорю, шевроле.
- That's what I said : Chevrolet.
Это Ваш "Шевроле-Фантом" стоит там?
Is that your Chevrolet Phantom outside? Yes.
Это был белый шевроле импала.
It was a white Chevrolet four-door Impala.
Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у "Шевроле" 55-го года выпуска с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?
Being an expert on general automotive knowledge, can you tell me what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet, with a 327 cubic-inch engine, and a four-barrel carburettor?
- Это "Кэмел Шевроле".
- It's a Camel Chevrolet.
Черт, если бы она была Шеврале, то ее можно было бы восстановить!
Shit, if she had been a Chevrolet, she could have been rebuilt!
Шевроле 1952.
- A 1952 Chevrolet.
Как изящно!
A 1952 chevrolet.
У него был Шевроле.
He had a Chevrolet.
"Шевроле" дает гарантию на продукцию.
Chevrolet guarantees that with a warranty.
Это Шевроле Камаро, модель RS.
This is a Chevrolet Camaro, the RS model.
Но Йонни, нам сказали, что ты вернулся из Америки не один. ... ты купил себе Шевролет Импала 77 года. Верно?
But, Johnny, we've been told that you didn't come back from America alone we must... watch this now - because Johnny bought an old Chevrolet 77.
Я езжу на Chevy Cavalier. ( Chevy = Chevrolet )
I drive a chevy cavalier.
Возьми мой шевроле.
Take my Chevrolet.
¬ ы помните, у Chevrolet, на ранних модел € х Corvette - был счетчик, показывающий, сколько оборотов сделал двигатель. - ќборотов? - ƒа.
Do you remember the early Corvettes, they had a little dial that showed you how many revs the engine had done.
как яблочный пирог и Шевроле.
Says who? Him? Chemotherapy and marijuana go together like apple pie and Chevrolet.
У меня был порван один из клапанов, который издавал звуки, похожие на Шевроле.
I had a blown valve which makes me sound like a Chevrolet.
Будто тебе вручили ключи от новенькой Шевроле.
Why, it's like being handed the keys to a brand-new Chevrolet.
Потому что этот Chevrolet Impala 1967-го года окажется самым важным автомобилем- -
Because this 1967 Chevrolet impala Would turn out to be the most important car - -
Однажды я буду ехать на Hybrid на работу, мимо салона Chevrolet где только привезли новые Corvett.
Then, one day, I'm driving the hybrid to work, I pass a Chevy dealership.
От хороших парней из Thoreau Chevrolet.
From the good folks at Thoreau Chevrolet.
"Я слышал парень мариачи продает машины в Thoreau Chevrolet в долине и я, я, я, я, только что заключил отличную сделку."
"I heard the mariachi guy sells cars " at thoreau chevrolet in the valley And I, I, I, I just got a great deal. "
Шевроле Лачетти.
The Chevrolet Lacetti.
Сейчас вся Южная Корея замерла : "Делаем ли мы более быстрые машины, чем Chevrolet?"
This is where all of South Korea is sitting and going, "Do we make a fast car than Chevrolet?"
Даже по сей день он остается вторым в списке лучше всего продаваемых пластиковых автомобилей в истории, после Chevrolet Corvette
Even to this day, this remains the second best selling plastic car in history, after the Chevrolet Corvette.
Chevrolet Camaro
The Chevrolet Camaro.
Пламенное создание от Chevrolet!
Fiery new creation from Chevrolet!
Прямо из Шевроле / Ниссан / Мазда и... что еще вы там продаете ниже по улице?
All the way from Scarpulla Chevrolet / Nissan / Mazda and - - what else you got going down the street there?
Водитель бордового Шевроле, остановите автомобиль.
Driver of the burgundy Chevrolet, Stop your vehicle.
Дамы и господа, новое лицо Тароу Шевроле.
Ladies and gentlemen, the new face of Thoreau Chevrolet!
Мы начнем с крупного плана эмблемы Шевроле. Свет заставит ее сиять.
We're gonna start with a glamour shot of the Chevrolet emblem, light making it glow.
В Тароу Шевроле мы согласны.
At Thoreau Chevrolet, we agree.
Знаете эти рекламные ролики Скарпула Шевроле?
It - - you know those commercials for Scarpulla Chevrolet?
Это реклама Тароу Шевроле альтернативная версия, дубль первый.
This is Thoreau Chevrolet commercial alternate version, take 1.
В Тароу Шевроле, мы нафаршированы сделками.
At Thoreau Chevrolet, we're stuffed with deals.
В Тароу Шевроле
At Thoreau Chevrolet - -
Дамы и господа, добро пожаловать на 48-ые, ежегодные национальные соревнования школьных хоров, спонсируемые Салози-Эдисон Шевроле, где вы всегда можете сэкономить!
EMCEE ( over P.A. ) : Ladies and gentlemen, welcome to the 48th annual National High School Show Choir Competition brought to you in part by Salozy-Edison Chevrolet, where you always save more money!
Saab не был первым турбированным автомобилем, Им были Chevrolet и BMW и Porsche
Saab weren't the first to turbocharge a car, that was Chevrolet and BMW and Porsche.
В общем номер принадлежит серому фургону Шевроле 95 года, зарегистрированному на 72-летнего управляющего перевозками.
Anyway, the plate belongs to a'95 gray Chevrolet van, registered to the 72-year-old transit authority administrator.
Нет, у него Шевроле.
No, he's got a Chevrolet.
Там AMC Pacer, Шевроле Corvair, Шевроле Vega,
There's the AMC Pacer, the Chevrolet Corvair, the Chevy Vega, the Cadillac Cimarron,
Шевроле.
Chevrolet.
( Chevrolet Impala - американская машина.
TO THE IMPALA.
Это Терри?
Thoreau chevrolet. Is this terry?