Cq tradutor Inglês
53 parallel translation
Да, но кто на дежурстве?
But who's gonna be on CQ tonight?
АВГУСТ, 1982 ГОД
AUGUST, 1982 CQ, CQ!
Си-Кью, Си-Кью, Си-Кью.
CQ, CQ, CQ.
Си-Кью, Си-Кью, Си-Кью, это Виски Шесть Дельта Ноябрь прием.
CQ, CQ, CQ, this is Whiskey Six Delta November calling.
Си-Кью.
CQ.
CQ это W-9, GFO.
CQ this is W-9 GFO.
CQ, это W-9, GFО.
CQ, this is W-9 GFO here.
CQ это W-9, GFО.
CQ this is W-9 GFO here.
CQ, это W-9, GFО.
CQ, this is W-9 GFO.
Руководитель поисковой группы "ИнДжен" вызывает основную базу.
Be there. CQ, CQ, this is ingen Operations Harvest Leader to Harvest Base.
Вызываю СК, СК, СК.
Calling CQ, CQ, CQ.
ВызываюСК, СК, СК...
Calling CQ, CQ, CQ...
Как слышно?
- CQ? CQ?
Что обозначает "CQ"?
What does CQ mean?
ј теперь позвольте привлечь ваше внимание к этой фразе, которую вы написали в журнале "CQ"
Let me draw your attention to something you wrote in GQ magazine.
Заработал!
CQ! CQ!
К сожалению, приходится за вами присматривать, ведь после последнего отстрела крыс вас провозгласили "Главными разъёбами недели".
Unfortunately, I have to supervise because, after the last rat shoot, you all ended up on the notice board as CQ's Twats of The Week.
- К прапору обращался?
Well, go to the CQ.
- Так значит прапор выдал тебе автомат, Скип?
- CQ give you a rifle then, Skip?
Но теперь придётся отдать его начхозу, ведь сувениры для нас под запретом.
But now, we'll have to go and give it back to the CQ - because apparently, souvenirs are banned.
CQ, CQ, этой частотой пользуются?
CQ, CQ, is this frequency in use?
CQ, есть там кто-нибудь?
CQ, is anybody out there?
Что значит CQ?
What does CQ mean?
CQ, CQ, черт побери, есть там кто-нибудь?
CQ, CQ, for shit's sake, is anybody out there?
Это запасы китайских автоматов.
That's a cache of Chinese CQ rifles.
CQ.
- Hmm. - ( button clicks ) - CQ.
Сикью?
CQ?
СиКью, вызываю СиКью. Это wq2yv ( ДаблЮКью2УайВи ).
CQ... calling CQ, this is WQ2YV.
Это ДаблЮКью, СиКью.
This is WQ, CQ.
Вызываю СиКью. Это wq2yv ( ДаблЮКью2УайВи ).
Calling CQ, this is WQ2YV.
СиКью?
CQ? CQ?
СиКью, это ДаблЮКью2УайВи
CQ, this is WQ2YV.
Ж : СиКью, это ДаблЮКью2УайВи.
CQ, this is WQ2YV.
Ж : СиКью?
CQ?
Ж : СиКью вызывает ДаблЮКью2УайВи.
CQ, calling WQ2YV.
М : СиКью?
CQ?
М : СиКью вызывает ДаблЮКью2УайВи.
CQ, this is WQ2YV.
- CQ?
CQ?
CQ вызываю CQ.
CQ calling CQ.
Мы пытаемся соединиться с космическим шаттлом Атлантис, или кем угодно. Ж : Сикью Сикью,
CQ, CQ.
Ж : Сикью?
CQ?
Вызываю СК, СК, СК...
Calling CQ, CQ, CQ... This is DS1 AVO