Crosby tradutor Inglês
580 parallel translation
- Ну, похоже что этот слизняк раскукарекался в прокуратуре.
- Well, that butler we slugged on the crosby job croaked.
- Может даже Бинга Кросби.
- Maybe Bing Crosby.
Возьмем Кросби.
Take Crosby.
Однажды её шофер приезжал на ней, она подошла бы нам для фильма "Кросби".
Her chauffeur drove it here the other day. It's perfect for the Crosby picture.
Но сначала я выступлю в специальном телешоу. С мистером Бингом Кросби.
But before that, I'm gonna do a TV special... with Mr. Bing Crosby.
Но кому нужен певец с с именем Бинг Кросби?
But, who'd use a singer with a name like Bing Crosby?
Бинг Кросби!
Bing Crosby!
Ты прав, это - Бинг Кросби.
That's right, Bing Crosby.
И музыку : я хочу убить Бинго Кросби.
I want to hurt Bing Crosby.
Мне такого не надо. Мне бы рыбалку или День Отца. Или как мы смотрели Бинга Кросби на Пятой авеню.
I'd like a fishing trip or Father's Day or the time we saw Bing Crosby on Fifth Ave.
Дэвид Кросби, вы - мой кумир!
David Crosby, you're my hero!
С мужчиной по имени Дэрен Кроссби.
A man named Darren Crosby.
Адмирал кросби, направьте "Ф - 14" на перехват "Боинга".
Tell Admiral Crosby to order the F-14's to intercept the 747.
Ее проводит отец Элтон Кросби.
Father Alton Crosby is doing it.
Сенатор Кросби пока еще не смогла выключить постановщики помех поэтому Стивену нужно как можно быстрее выйти за радиус их действия.
Senator Crosby hasn't been able to shut down those jammers yet so Stephen's going out as fast as he can to get past the jammers.
Нечто среднее между Бингом Кросби и тем парнем из телешоу.
Sort of a cross between Bing Crosby and that guy with the TV show.
- Бинг Кросби.
- Bing Crosby.
- Бинг Кросби.
Bing Crosby.
- Она от Кросби.
- lt's from Crosby.
- Это травка Кросби?
- ls that the Crosby weed?
- Да, она от Кросби.
- lt's from Crosby.
Джоуи Триббиани, это Ричард Кросби. Он играет Винсента.
Joey Tribbiani, Richard Crosby is playing Vincent.
- Агент Кросби, вас скоро сменят.
- Agent Crosby will relieve you soon.
Хоуп и Кросби.
Hope and Crosby.
Я Бриджит Кросби, меня послал доктор Сван.
I'm Bridgette Crosby. Dr. Swann sent me.
Вы фанат Crosby, Stills and Nash? ( музыкальный коллектив, фолк-рок )
You a Crosby, Stills and Nash fan?
Приходили Crosby, Stills and Nash.
Crosby, Stills and Nash came by.
Сэнфорд Кросби, отдел связей с общественностью.
Sanford Crosby, UAC Public Relations.
Шерлок Холмс курит трубку у камина.
Really, Bing Crosby is warming up his pipes over by the fireplace. Magical.
Нет, не думаю, что Шерлок Холмс сможет заехать за вами.
No, I don't think I could get Bing Crosby to come pick you up.
Она убила Бриджит Кросби только из-за одного из тех артефактов.
She had Bridgette Crosby murdered because of one of those elements.
Вы отдаете мне камень, который Вы украли у Бриджит Кросби... а я даю Вам... Противоядие.
You give me the stone that you stole from Bridgette Crosby, and I give you... the antidote.
Как насчет связи Кларка с Бриджит Кросби?
What about Clark's connection with Bridgette Crosby? I don't know.
Именно поэтому он попросил, чтобы Бриджит Кросби дала мне один камень, который он нашел.
And that's why he asked Bridgette Crosby to give me the one stone he did find.
Бриджит Кросби.
Bridgette Crosby.
Здесь говорится, что ты послал электронную почту Кросби.
It says here you sent an e-mail to Bridgette Crosby.
Мисс Кросби так и не пришла на встречу.
Well, Ms. Crosby never showed up for that meeting.
Ага, мертвое разлагающееся тело некоей Кросби.
The dead and decaying body of one Bridgette Crosby.
И, видите ли, эта Бриджет Кросби, нет никаких свидетельств, что она когда-либо существовала.
And, see, this Bridgette Crosby... There's no record that she ever existed.
И меня все время спрашивали, может, мне нужна "Бинг" Кросби.
It kept asking me if I meant "Bing Crosby."
Мой желудок чувствует себя так, словно принимает Хабадский телемарафон и Норм Кросби выходит вперед.
My stomach feels like it's hosting the Chabad telethon... and Norm Crosby's going long.
Мистера Бинга Кросби, Мистера Берла Айвза...
Mr. Bing Crosby, Mr. Burl Ives...
- С каких пор ты так внезапно загорелся?
what? I mean, since when are you bing crosby all of a sudden?
Ты мне нравишься, Кросби.
I like you, Crosby.
Знаешь, что однажды сказал мне Дэвид Кросби? Один раз - не водолаз, да?
Got a little something that david crosby once told me - - a little pot - - it's not cheating, huh?
Бинг, блядь, Кросби.
Bing fucking Crosby.
В прошлогоднем плейоф, прошлым вечером. Все это Кросби.
In the playoffs last year, last night, Crosby's doing his thing.
- Да, правильно, Денис Кросби.
- Yes, that's right Denise Crosby.
Ситуация сложная, потому что Кросби нет в городе, и действительно больше некому, кроме меня..
It's just hard'cause Crosby's out of town, - so there really is no one else.
Ты мне и в самом деле цитируешь сейчас Бинга Кросби?
Are you seriously quoting bing crosby to me right now?
Да.
But I just realized it didn't have anything to do with Mr. Crosby.