Ctu tradutor Inglês

- СТУ. Маерс. – Это Джэк.

- CTU, this is Myers.

Это Джэк Баэр из СТУ.

Yeah, it's Jack Bauer over at CTU.

Нет, но мы сканируем полицейские частоты, проверяем в госпиталях, и я ожидаю услышать от моего контакта в СТЮ..

- No. But we're doing everything possible. Scanning police frequencies checking hospitals and I'm still expecting to hear from my contact inside the CTU.

Шерри, это Джек Бауер из КТП, он дважды спас мне жизнь.

This is Jack Bauer from CTU, the man who saved my life twice today.

Если ты вмешаешь СТЮ в это, они могут это провалить и превратить в очередной Вако.

If you bring CTU in, they could screw up and make this another Waco.

Поэтому я и работал подпольно и не мог связаться с СТЮ.

It's why I worked underground and couldn't contact CTU.

Идите прямо через эти деревья, по направлении русла ручья и бегите.

Go straight through these woods, follow the creek bed and run. I'll see CTU finds you.

Нет, дорогая, я должен вернуться на работу.

- No. I've gotta stay here at CTU.

Примерно в 12 : 15 мне позвонила агент Нина Mайерс попросила меня собрать группу в КТП.

At approximately 12.15 I got a phone call from Agent Nina Myers, telling me to assemble the team at CTU.

Я из КТП, где Тери Бауер?

I'm with CTU. Where's Teri Bauer?

Нина Mайерс, КТП.

Nina Myers, CTU.

Я не сразу позвонил в КТП потому что беспокоился, что ситуация может выйти из-под контроля.

The reason I didn't call CTU immediately for backup? I was worried things could get out of control.

Mожет, не в КТП.

Maybe not CTU.

Я всегда считала, что ты слишком талантлив чтобы быть третьим номером в КТП.

Because I always had the impression you had too much talent to be a number three at CTU.

- КТП, Алмейда.

- CTU. Almeida.

Я же сказал, раз семья была в опасности, я не подключил КТП.

- My family were in danger, so I kept CTU out.

Нет, дорогая. Я должен быть здесь, в КТП.

- No, sweetheart, I've gotta stay at CTU.

Mожет, когда закончит дела в КТП.

Maybe when he's done at CTU.

Я хочу поговорить с агентом КТП Джеком Бауером.

I'm trying to talk to a CTU agent named Jack Bauer.

- В КТП, в Лос-Анджелесе.

- CTU, Los Angeles.

- Джек, ты все еще в КТП?

- Jack. You still at CTU?

КТП, отделение в Лос-Анджелесе.

CTU, Los Angeles office.

КТП не терпится выяснить, что вы знаете.

CTU's eager to find out whatyou know.

Где ты? Я в КТП, правительственном агентстве.

I'm at CTU, a government agency.

Ты будешь вести это дело в КТП, но подчиняться мне.

You work the case out of CTU, butyou answer to me.

КТП, Новый Орлеан.

CTU New Orleans.

Если понадоблюсь, я здесь, в КТП.

I'm here at CTU if you need me.

Мы привезем ее в КТП и допросим.

We have to bring her in to CTU and question her.

- Ее сейчас повезут в КТП.

- She's going to the CTU office.

Вы думаете, в КТП есть еще крот?

Wait, you think there's another mole inside CTU?

- Даже в КТП?

- Even at CTU?

КТП, Алмейда.

CTU. Almeida.

- КТП, Mэйсон.

- CTU, Mason.

- КТП, говорит Уильямс,

CTU, this is Williams.

КТП, Алмейда.

- CTU. Almeida.

Ничего себе сеть. Проникли в КТП, завербовали Джэми.

It's a hell of a cell to be able to infiltrate the CTU, turn Jamey.

Позвони ему и скажи, Джэк в дороге в СТЮ из Отдела.

Call him and say Jack's on his way back to CTU from Division.

- Я вернулась в СТЮ.

- I'm back at CTU.

Положи в нее компьютерный центр СТЮ, коробку с 9мм, слесарный набор, весь комплект.

Put a CTU com unit in it, box of 9mm ammo, a locksmith kit, the whole package.

Я просто рад, что ты там был, когда Нина вернулась в СТЮ.

I'm just glad you were there when Nina came back to CTU.

– Агент СТЮ создал беспорядок на электростанции, его звали Джэк Баэр.

- The CTU agent who created the disturbance at the power plant was named Jack Bauer.

Маэрс.

- CTU.

- СТЮ, Маэрс.

- CTU, Myers.

СТЮ, Алмэйда.

CTU, Almeida.

- СТЮ.

- CTU.

Пока что, Альберта была назначена Активным Директором СТЮ.

In the meantime, Alberta's been appointed Acting Director of CTU.

СПХ... Сообщество Против Хулиганов

CTU... the Counter Truancy Unit!

Слушай есть крот в СПХ.

Listen, there's a mole inside CTU.

Самый быстрый способ получить эту информацию, это получить доступ к серверам КТП, которые были изъяты в ходе расследования сенатора Майера.

The fastest way for us to get that information Is to gain access to the CTU servers That have been sealed as a result

Нужно, чтобы ты восстановила сервера КТП.

I need you to reconstitute the CTU servers.

- КТП.

- CTU.