Curt tradutor Inglês
287 parallel translation
- Триста, верно, Кёрт?
- That's it, ain't it, Curt?
- Знаешь, что, Кёрт?
- You know something, Curt?
Смотри, Кёрт, тут, в скале, целая жила!
Look, Curt, there's a vein of it, here, in this rock.
Мы нашли его, Кёрт!
We've struck it, Curt.
Может быть, никто другой на Земле, но Курт поймет это.
Maybe nobody else on Earth, but Curt will understand it.
Курт, послушай меня.
Forget it! Curt, listen to me.
Послушайте, Курт!
Look here, Curt! It's back!
У меня есть номер телефона Курта.
I've got to phone Curt. He must know.
Курт, приключилась странная вещь.
Curt, the strangest thing happened.
Директором по безопасности установки является, Генерал Мэтт Янг и руководителем лазерного проекта является доктор Курт Тейлор.
The chief security officer of the installation is General Matt Young and the head of the laser project is Dr. Curt Taylor.
Я не знал, что нам нужно спасаться.
FROM ourselves, Curt.
Что с ней случилось? Эта была отличнейшая теория.
Curt, I'm serious!
Я знаю, Я сам был такой же непосредственной жертвой.
Curt, that was sheer stupidity!
Что ж, все возможно. Но Я так не думаю.
Curt, I hesitate even to suggest it...
И если Ты сможешь контролировать горячую линию вызова между Куртом и президентом...
But once we get Curt, we can hold off investigation for that length of time.
Да, Я помог Зонтару.
Sit down, Curt. You're upset.
Существа, которых они контролировали на Венере стали стерильными и вымерли.
You see, Curt. They are host beings.
Если он не верил, что было еще что-то в тебе, чтобы стоило попробовать спасти...,... он бы убил Тебя.
If you weren't so blind, you'd realize that Curt was your friend today as he's never been before.
И у него нет инъекционных-коконов. Что это значит?
He said Curt's mind must not remain free.
Курт, мэр и его жена.
Curt, and the mayor, and his wife.
Тогда почему Зонтар не может использовать свои устройства для Курта?
Then why doesn't Zontar use their devices on Curt?
Да. Доктор Курт Тейлор возглавит эту операцию?
Will Dr. Curt Taylor direct this operation?
Мне очень жаль, Марта.
I have to meet Curt.
Как Ты думаешь, с помощью чего Я общался с Венерой, Курт?
How do you think I communicated with Venus in the first place, Curt?
Ой, здравствуй Кёрт.
Oh, hello, Curt.
Кёрт, я не знаю, что ты сейчас чувствуешь, что не сможешь поехать вместе с нами.
Curt, I know how you must feel about not being able to come with us.
Ах, Кёрт, будь серьёзней.
Oh, Curt, be serious.
Ты можешь нам помочь, Кёрт.
You can help us, Curt.
Прощай, Кёрт.
Goodbye, Curt.
Ах, Кёрт!
Oh, Curt! It's alright, darling.
Ну что, Кёрт?
Hey, what do you say, Curt?
Кёрт. Ты не хочешь прокатиться со мной?
Hey, Curt, you want to bomb around?
Перестань Кёрт.
Come on, Curt.
Курт поймет.
Curt will understand.
Слушай это, Курт!
Listen to it, Curt!
Жаль, что Ты не веришь мне, Курт.
I'm sorry you don't believe me, Curt.
Да, это Курт.
Yes, this is Curt.
Курт, что это такое?
Curt, what's that?
Я вижу.
If Curt doesn't stay there, he may try and get to the installation.
Каковы мои действия?
And if you can control a hotline call from Curt to the president...
Теперь так, смотри, Ты останешься внутри.
Curt, what is it?
Ох, Курт, Я боюсь, происходит что-то страшное.
Oh, Curt, no.
То, что Я готов поклясться в верности этому Зонтару?
No, you're not very convincing. You'll be convinced, Curt.
Ох, Я так Тебя любила.
I'm like Curt.
Тогда Ты знаешь, он должен находиться под контролем.
But Curt is still at large. He was here and - -
А это значит, и Курта Тейлора!
And that means Curt Taylor!
Я не знаю, Курт.
I don't know, Curt.
Да, Курт.
Yes, Curt.
Оружие не навредить ему, Курт.
Guns won't hurt him, Curt.
Выключи свет, Кёрт.
Just turn off the lights, Curt.
Кёрт!
Curt!