Daisuke tradutor Inglês
29 parallel translation
Дайсуке!
Daisuke!
Дайсукэ Като
DAISUKE KATO
Дайскэ Като
Akira Takarada Daisuke Kato
Ты будешь поступать в университет, Дайсуке?
Will you join the university, Daisuke?
Сейчас я познакомлю тебя с Дайсуке.
May I introduce Daisuke to you?
К Дайсуке.
Join Daisuke.
Без Дайсуке я не пойду.
I'm not going without Daisuke.
Это Дайсукэ.
This is Daisuke's.
Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно.
The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery.
Дайсуке Ито был автором сценария одной из этих мелодрам, "Песенка Лодочника".
Daisuke Ito scripted one of these melodramas, Boatman's Song.
ПРОДЮСЕРЫ : ДАЙСУКЭ АСАКУРА НАКАХИТО КИНУГАВА
PRODUCERS DAISUKE ASAKURA NAKAHITO KINUGAWA
Звук Дайсукэ СУДЗУКИ
Sound Daisuke SUZUKI
Режиссёр : Дайсукэ Яманути
A Film By Daisuke Yamanouchi
Даисуке Арамаки.
Daisuke Aramaki.
Дайске Секигути, Синтаро Хорикава
Daisuke Sekiguchi Shintaro Horikawa
Stylist / Daisuke Iga
Stylist / Daisuke Iga
Дайске?
Don't you have anything to say, Daisuke?
Авторы сценария Ли Сан Иль Хабара Дайсуке
Written by Lee Sang-il and Habara Daisuke
Stylists : Daisuke Iga Yuko Sugiyama
Stylists Daisuke lga Yuko Sugiyama
Иноуэ Дайске.
Daisuke Inoue.
И я, Дайсуке Матоба.
And myself, Daisuke Matoba.
пресс-секретарю ТЭПКО Дайсуке Танака было предложено уйти
TEPCO spokesman Daisuke Tanaka has offered to resign today.
В обмен, Танака скажет что ты четко дала понять, что ведется запись и его не уволят, а тебя не отстранят.
In exchange, Daisuke Tanaka is going to say that you made it clear that you were on the record and he doesn't have to resign and you don't have to be suspended.
— по имени Дайсукэ Иноуэ в 1971-м году.
- called Daisuke Inoue in 1971.
Сэйдзи Миягути.
KAMATARI FUJIWARA DAISUKE KATO
Сценарист :
Daisuke Asakura Screenplay :
Planning by Daisuke Asakura
Planning by Daisuke Asakura
Первого сентября 1923 года мощное землетрясение произошло в Токио и регионе Канто.
Daisuke Ito was Kaoru Osanai's pupil.
Перевод на русский : { \ cHFFFFFF \ 3cHA209F2 } Sallia { \ 3cH000000 } Редакция и тайминг : { \ cHFFFFFF \ 3cHA209F2 } Yuli4ka _ Daisuke { \ 3cH000000 } За английские субтитры спасибо { \ cHFFFFFF \ 3cHA209F2 \ i0 } subie06
If that gets found out, we're going to be in big trouble. People like him tend to get totally absorbed and eventually self-destruct. Doctor's words carry a lot of weight.