Datura tradutor Inglês

Нокаутирующий дурман.

Datura knockout darts.

Её делают из ядовитой травы, она вызывает дезориентацию и галлюцинации.

Datura,... made from a poisonous weed known to cause disorientation and hallucination.

Это датура страмониум. Мощное анти-холинергическое средство.

It's a "Datura Stramonium." It's a powerful anticholinergic.

Разновидность Дурман-травы.

Genus datura.

А Ходжес нашёл следы дурмана на кусочке кожи в её руке.

And Hodges found traces of powdered datura on the piece of leather in her hand.

Дурман — неподходящий наркотик, чтобы вырубить жертву.

Datura's an odd drug to incapacitate a victim with.

Не волнуйся, Джим, у Нарко в записных книжках есть, как минимум, полдюжины торговцев дурманом.

Don't worry, Jim, Narco only had half a dozen known datura dealers on their books.

Бурый порошок. Похоже на дурман.

Brown powder ; that looks like datura.

Он сделал из местного растения под названием дурман.

It's made from a local weed called datura.

Семена дурмана.

A datura seed pod.

Это припарка из корня дурмана.

This is a poultice of datura root.

Он узнал листья из заварочного чайника, как оказалось, это Датура страмоний.

He identified the leaves in the teapot as having come from Datura stramonium.

- Датура?

Datura?

Кое-что насчет этой Датуры, что я никак не могу понять.

There's something about Datura I can't quite put my finger on.

Со слов Морса, Сэр, эта так называемая Лакме, покончила с собой съев литья Датура.

According to Morse, sir, this Lakme girl kills herself by eating leaves from the Datura plant.

Это Datura Stramonium. Дурман.

It's Datura Stramonium - Jimson weed.

Лаборатория нашли комплексное взаимодействие различных препаратов, в том числе тетродотоксин, скополамин, и мощный галлюциноген под названием дурман, который, согласно этому, может привести к синдрому Lazarus где жертва только кажется мертвой, для того чтобы пробудиться через некоторое время спустя.

Lab found a complex interaction of various drugs, including tetrodotoxin, scopolamine, and a powerful hallucinogen called datura, which, according to this, can cause a Lazarus syndrome where the victim appears dead, only to awaken some time later.

Токсикологическая экспертиза показала наличие разных веществ : тетродотоксин, скополамин и сильный галлюциноген, известный как "Дурман".

The tox report shows various drugs like tetrodotoxin, scopolamine, and a powerful hallucinogen called datura.

Дурман?

Datura?

Нет совпадений, но в ней найдены алкалоиды, компонент, который обычно встречается в растении "Datura stramonium".

No match but it was laced with an alkaloid, a compound commonly found in a plant, Datura stramonium.

Дурман индийский и дурман обыкновенный.

Datura metel and Datura stramonium.