Db tradutor Inglês

У мола найден труп.

We got a DB down at municipal jetty.

Сразу после того, как я куплю себе DВ9 со всеми аксессуарами, ладно?

As long as I can have a DB 9 with all the trimmings.

Это список отсутствующих спецификаций к ДБ7.

It's the deficiency list for the DB 7 patch,

Я пологаю сейчас ты можешь назвать меня ДиБи Купер.

Charles? I guess you can probably call me DB now.

Кровь в его машине совпала с трупом мужчины выброшенным в пустыне несколькими неделями раньше.

The blood on his car matched a male DB dumped in the desert several weeks earlier.

Кровь под его ногтями также совпала с недавно найденным женским телом.

And he had blood under his nails which matched another male DB who had just been found.

Прописки у него не было, из дома его выселили, ну и так далее. Они прогнали его по базе пропавших и опознали его, как нашего неизвестного.

R.O.was in the wind, house foreclosed, etcetera, so they ran him through Missing Persons and matched him with our unknown DB.

Почему бы нам не рвануть в DB и не поговорить о бонусах?

I tell you what, why don't you and I hit DB's and talk bonuses?

- DB процветает.

Dave Buster's is thriving.

Это накопительная карточка DB.

Ah, that is a Dave Buster's Power Card.

А твою карточку DB принимают в каких-нибудь похожих заведениях?

Now, does your Dave Buster's card work at any other similar establishments?

Когда ты приходишь в DB, ты тратишь свои настоящие деньги но тебе начисляют деньги на карту DB, верно?

When you come to Dave Buster's you spend your real money, but you leave with Dave Buster's money.

Так у тебя появляется стимул вернуться в DB потому что только здесь твои деньги работают.

That gives you incentive to come back to Dave Buster's...'cause it's the only place where your money works.

Сейчас мы должны последовать примеру DB.

Maybe we should take a page out of DB's book.

- Именно это делают DB.

That's what Dave Buster's does.

- Прошлой ночью, чувак. С карточкой DB. И...

Last night, dude, with the DB Power Card and the

Как DB это делают?

How does DB's do it?

Вы ведь не думаете, что пойдёте в DB вместе с нами?

Uh, you guys don't think that you're going to Dave Buster's, do you?

Мы отмечаем день богини Алайяммы, а вы говорите : "Сделай потише"?

Turn it down by 30 db. Buzz off. It's a feast for mother Goddess.

Прошу прощения, но твой труп не единственный труп в городе.

I'm sorry, but your DB is not the only DB in town.

РЛ, ДБ и СК, они совпадают с инициалами семерых мужчин и трех женщин, которые закончили колледж в том же году, хотя и не учились на ее факультете.

RL, DB and SQ, which match seven men and three women who graduated that year, none of them on her course, though.

Фото-сенсорный чип активировал бомбы и лазеры.

Photo-sensor chip under the DB armed the bombs and lasers.

Вы сказали, что нашли мёртвое тело с раной головы?

You said you have a DB with a head wound?

Знаешь, "ДБ-Бистро" ищут нового повара линии раздачи.

You know, DB Bistro is looking for a new line cook.

Я вижу труп женщины, это не Винни.

I got a female DB, and it ain't Vinnie.

Илайджа Бейли Тиллер.

DB's Elijah Bailey Tiller.

Вытяжной трос Купера.

DB Cooper's ripcord.

Он использовал вытяжной трос Купера.

He used DB Copper's ripcord!

Генри подтвердил, что он и есть наше тело.

Henry confirmed he's our DB.

Моззи даже пытался увязать это с ДиБи Купером.

Mozzie even tried to tie it to DB Cooper.

Двое ирландцев, Клэй Морроу и Гэлэн О'Ши.

Two of the DB's, Clay Morrow and Gaalan O'Shay.

Вон тот Фриц - - уловил запах нашего мертвеца в багажнике и привлек внимание владельца.

Fritz over there- - caught a whiff of our DB in the trunk and alerted the owner.

Нужно проверить по нашим базам.

Check around on our DB.

Это не имеет ничего общего с нашей базой данных, это факт.

That has nothing to do with our DB, and that's the fact of it.

Что привело нас к бывшему ДиБи, Реджинальду Ладу, 35 лет.

Led us to the DB's old boyfriend, Reginald Ledoux, 35.

Есть жертва, в Вилл Платт, механик.

DB, Ville Platt, machinist.

Тебе больше не рада в Университете Дэнни Бертона.

You're no longer welcome to DB University.

Эти дети нашли тело.

Those kids found the DB.

Нам сообщили об убийстве на складе на Сэнд Айленде.

There was a DB in a warehouse on Sand Island.

Я узнал, что у вас есть труп человека по имени Амос Кои.

I understand you have a DB down there by the name of Amos Koi.

Мне нужна твоя помощь, ДиБи.

I-I need your help, DB.

Пожалуйста, ДиБи.

Please, DB.

ДиБи

DB...

Убитый имел отношение к финансовым кругам.

Your DB was into a lot of LA County money.

Йоу, ДиБи треснет от зависти, потому что был не в городе.

Yo, DB is going to be so jealous he was out of town for this.

Труп нужно передать кОронеру.

This DB should be at the coroner.

У меня тут труп женщины.

I got this female DB.

У меня тут труп женщины, и когда я проверила её кровь, она оказалась кровью живого человека.

I got this female DB and when I checked her blood it was acting like it was still alive.

В каком районе вы живете, ДБ?

Which neighborhood are you living in, DB?

Линия В - 5 децибелов меньше.

Line-in is 5 dB less.

- DB.

Dave Buster's.