Denarii tradutor Inglês
48 parallel translation
- Итак, 1000 динар.
- 1000 denarii. - 2000!
Вырученных денег нам хватит на целый месяц.
We'll have bread for a month! He'll pay five denarii!
Он заплатит 5 золотых.
Just think, five denarii!
Librae... Solidi... Denarii...
Livrer sur le D de Nadie.
- Пять тысяч денариев.
- 5,000 denarii.
Чистыми выйдет почти 10 тысяч динариев.
I should clear 10,000 denarii.
Здесь 500 динариев!
Here is 500 denarii!
- 5 000 динариев.
- 5,000 denarii.
Ты считаешь, что я предам их теперь, за жалкие 5 000? !
You think I would betray them now for 5,000 denarii?
400 динариев!
400 denarii?
Гай Юлий Цезарь повелел, чтобы в знак признания заслуг каждый римский гражданин получил из общественной казны сумму в размере ста денариев.
Gaius Julius Caesar has decreed in tribute to their virtue, each and every citizen of Rome will be issued from the public treasury the sum of 100 denarii. "
Оставляю по 75 динаров каждому гражданину.
I leave the sum of 75 denarii to every enrolled citizen...
- Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет - в качестве личного подарка - сорок восемь тысяч динариев в месяц.
- Her majesty will guarantee 10 grain shipments a month at the standard rate, from which revenues the Consul will accept as a personal gift 48,000 denarii a month.
Когда будет восстановлен порядок, все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев от консула Марка Антония - под моим руководством!
Once order is restored, all collegia will receive a monthly stipend of 5,000 denarii directly from Consul Mark Antony under my supervision.
Тридцать динариев.
Thirty denarii.
Five denarii says he doesn't last another twenty strokes.
Five denarii says he doesn't last another twenty strokes.
Пoставь десять динаpиев на Спаpтака.
Place ten denarii on Spartacus.
Четыpнадцать динаpиев.
Fourteen denarii.
5 динариев!
Five denarii!
10 динариев!
Ten denarii!
25 динариев!
Twenty-five denarii!
100 динариев!
A hundred denarii!
Ваши жалкие жизни, вновь обретут ценность... 5 динариев на придурка с которым он говорил.
Your pathetic lives, Forged into something of worth... Five denarii on the fool who spoke.
Твой выигрыш составляет три с половиной динария.
Your winnings amount to three and a half denarii.
50 динаров.
Fifty denarii.
Займи мне двадцать динаров.
Lend me twenty denarii.
50 динариев за грёбаную тачку для камней деньги потрачены не зря
Fifty denarii, for a fucking stone hauler. Coin well spent.
50 Динариев!
Fifty denarii!
50 динариев, минус те десять являющихся его действительной стоимостью.
Fifty denarii, minus the ten of the Gaul's actual worth.
Двести динаров.
Two hundred denarii.
Десять динариев, и мальчик твой.
Ten denarii and the boy is yours.
Несколько динариев, чтобы свалить из этого гребаного города.
A few denarii for passage away from this fucking city.
Преклонитесь и получите тысячу динариев каждый в награду за верную службу.
Land and a thousand denarii to each of you, in return for faithful service.
Увеличь предложение до 350 денариев и двух югеров земли.
Raise offer to 350 denarii and two lugera of land.
Если Хилар победит меня, он будет вознаграждён свободой и десятью тысячами денариев.
If Hilarus strikes me down he's to be rewarded with his freedom and ten thousand denarii.
Три денария!
Three denarii!
90 денариев.
Ninety denarii.
120 денариев за полное снаряжение для одного солдата.
One hundred and twenty denarii per soldier, fully equipped.
Двести денариев с каждого, и можете здесь укрыться, пока не взойдет солнце и не закончится комендантский час.
Two hundred denarii a piece, and you may lay hidden here until sun crests and curfew is lifted.
Пять тысяч денариев помогли бы мне убраться подальше от этого города и берегов ёбаной Республики.
Five thousand denarii would see me far from this city, and shores of fucking Republic.
Пять тысяч денариев.
Five thousand denarii.
Я бы получил восемнадцать тысяч денариев, легко продав их в порту.
Eighteen thousand denarii easily fetched if sold at port.
Десять тысяч денариев.
Ten thousand denarii.
Двенадцать тысяч денариев.
Twelve thousand denarii.
60 тысяч денариев?
60,000 denarii?
Совсем неплохо!
5,000 denarii... that's not bad.