Dinosaurs tradutor Inglês

Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.

And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.

Динозавры царствовали примерно 200 миллионов лет.

The dinosaurs were lords of creation for about 200 million years.

В любом случае, динозавры были стёрты с лица земли.

In any case, the dinosaurs were wiped out.

Достигнув Мезозойской Эры, Жирка стал высматривать монстров.

We'd reached the Mesozoic, and Jirka wanted to see dinosaurs.

Ребята, я до сих пор не видел ни одного гигантского ящера...

I don't see any dinosaurs.

Но и это ещё не всё, от шума проснулись динозавры.

And that wasn't all, with all the noise from the bullets the dinosaurs woke up!

Когда ты видел динозавров в Чиуауа?

When have you seen dinosaurs in Chihuaha?

Всё кишит динозаврами!

Infested with dinosaurs!

Ну, маленькие динозавры съедают не слишком много травы.

Well, small dinosaurs, not too much grass to eat near there.

Но динозавры прекрасны, без костей, с прекрасным оперением.

But fine dinosaurs, boneless, wonderful plumage.

Я был окружён динозаврами, они столпились вокруг и были доброжелательны а ещё был 16-футовый олень с чёрной шкурой и голубыми глазами!

There I was, in a crowd of dinosaurs, all crowded up very friendly-like and there was a 16 point stag with black hair and blue eyes!

Я могу выпить только 4, 5-ая уже перебор, скоро я увижу реальных динозавров.

Man, I can only handle 4, at 5 I'm overdrawn, I'll be seeing real dinosaurs soon.

Я создал дуотронные элементы, имеющиеся на вашем корабле. Но я знаю, что они - архаизм в сравнении с М-5.

I designed the duotronic elements used in your ship right now, and I know they are as archaic as dinosaurs, compared to the M-5.

Я расскажу тебе о динозаврах.

I'll tell you about the dinosaurs.

Динозавры понимают, что мертвы - примерно в течение 10 минут после физической смерти.

Dinosaurs realize that they're dead ten minutes or so after their actual physical death.

Представляешь, до своей гибели динозавры доминировали на земном шаре в течение 140 миллионов лет.

Do you realize that the dinosaurs dominated this globe for 140 millions years before they became extinct?

А если есть папоротники, то там могут быть и динозавры. "

If there's ferns maybe there's even dinosaurs. "

Вывод : динозавры.

Conclusion : dinosaurs.

От наших предков, рептилий, произошло много успешных ветвей, включая динозавров.

From our ancestors, the reptiles there developed many successful lines including the dinosaurs.

Возможно, в Землю врезался гигантский метеорит и поднял в воздух огромное облако пыли и осколков, заслонившее солнце, тем самым убив растения, которыми питались динозавры.

Perhaps it was a great meteorite colliding with the Earth spewing debris into the air, blotting out the sun and killing the plants that the dinosaurs ate.

Преемники динозавров произошли от тех же рептилий, но смогли выжить в катастрофе, которая убила их собратьев.

The successors of the dinosaurs came from the same reptilian stock but they survived the catastrophe that destroyed their cousins.

Динозавры появились в канун Рождества.

The dinosaurs appeared on Christmas Eve.

Было множество различных видов динозавров.

There were many different kinds of dinosaurs.

Затем робко появились новые создания, незаметные для динозавров, чьи новорожденные были живыми и беззащитными.

Unnoticed by the dinosaurs, a new creature whose young were born live and helpless was making its timid debut.

Но динозавры все еще властвовали на планете.

But the dinosaurs still dominated the planet.

Затем совершенно неожиданно и одновременно по всей планете динозавры вымерли.

Then suddenly, without warning, all over the planet at once the dinosaurs died.

Время гибели динозавров совпало с моментом появления первого цветка.

The dinosaurs perished around the time of the first flower.

Некоторые стали динозаврами.

Some became the dinosaurs.

У одной ветви динозавров появились перья, пригодные для коротких полетов.

One line of dinosaurs developed feathers, useful for short flights.

Сегодня единственные живые потомки динозавров - это птицы.

Today, the only living descendants of the dinosaurs are the birds.

Большие динозавры появились из другой ветви.

The great dinosaurs evolved along another branch.

Тем временем, преемники динозавров также двигались по своему пути развития.

Meanwhile, the forerunners of the dinosaurs were also evolving in a different direction.

После исчезновения динозавров появились еще многие виды.

After the extinction of the dinosaurs, many different forms developed.

Мы также упоминали исчезновение динозавров и множества других видов на Земле около 65 миллионов лет назад.

We also mention the extinction of the dinosaurs and most of the other species on Earth about 65 million years ago.

Покров пыли от того столкновения, должно быть, охладил и затемнил Землю, что и убило всех динозавров, но не затронуло маленьких пушистых млекопитающих, которые были нашими предками.

The dust pall from that collision must've cooled and darkened the Earth perhaps killing all the dinosaurs, but sparing the small, furry mammals who were our ancestors.

Это самые огромные животные, когда-либо населявшие Землю, они намного крупнее динозавров.

They are the largest animals ever to evolve on Earth larger, by far, than the dinosaurs.

- Динозавры.

- Dinosaurs.

Как может один астероид истребить всех динозавров?

How could one asteroid wipe out all the dinosaurs?

Джек МакКенн это динозавр, Аурелио. А все знают, что случилось с динозаврами.

Jack McCann is a dinosaur, Aurelio... and everyone knows what happened to dinosaurs.

когда-то вся эта местность была под водой- - многое до сих пор так выглядит после этого был период, когда всё здесь.заполонили динозавры в детстве я был зачарован динозаврами.

this whole area was once under water- - almost still looks like it. after that, there was a period when dinosaurs roamed all over the place. i used to be fascinated by dinosaurs when i was a kid.

# индейцы рассказывали истории # # как это стало прошлым? ?

# dinosaurs did a dance # # the indians told a story # # now it has come to pass?

Думаю, у римлян не было ручных динозавров.

And Romans did not keep pet dinosaurs, I take it.

Они привели его на болото, полное гигантских ящериц, похожих на гигантских динозавров.

They took him to a swamp full of giant lizards like giant dinosaurs.

Мы вымрем, как тип, Пуаро, как динозавры.

We'll all be extinct, Poirot, dinosaurs.

А по земле ходили динозавры.

And on land, there were the dinosaurs.

Причины, по которым нам так много известно о динозаврах — их крупные размеры и крепкие кости, которые могли уцелеть, если их смывало речным потоком и погребало в дельтовых отложениях.

The reason we know so much about dinosaurs is that many were very big, with tough bones that could survive being washed down by the rivers and buried in the deposits of the delta.

Но 67 млн. лет назад последние из динозавров вымерли.

But 67 million years ago, the last of the dinosaurs died.

Динозавров не бывает, а чудовищ никогда не существовало.

Dinosaurs aren't real, and monsters used to be real.

- начиная от динозавров, нападающих на наших пещерных предков...

- from dinosaurs that tormented our caveman ancestors to the- -

Хочу, чтобы они выросли в стране, Где справедливость можно найти Не только в учебниках, Как о динозаврах или Атлантиде.

I'm doing my job to make sure they grow up in a country where justice won't be a vanished idea in history books like dinosaurs or Atlantis.

Эти разговаривающие динозавры реальнее семей, что показывают.

These talking dinosaurs are more real... than most real families on TV.