Dragga tradutor Inglês
8 parallel translation
Она находится на частном сервере в Dragga Financial.
It belongs to a private server at Dragga Financial.
Я могу влезть в в сеть Dragga Financial и найти компьютер с подходящим портом и заразить его вирусом.
I could dig into Dragga Financial's network and find a computer with a matching port and seize it with a virus.
Думаешь, он может принадлежать кому-то из Dragga Financial?
You thinking it might belong to someone at Dragga Financial?
Проникновение через брандмауэр Dragga Financial?
Breeching the firewall at Dragga Financial?
Оказалось, федералы вели расследование каких-то проделок Dragga Financial.
Turns out the Feds have been investigating Dragga Financial for all sorts of shenanigans.
Нет, но оказывается, он менеджер информационных технологий, проработавший 4 года на Dragga Financial.
No, but he also happens to be an I.T. manager with four years under his belt at Dragga Financial.
По словам федералов, он украл программное обеспечение торговой системы онлайн, принадлежавшей Dragga Financial и был посредником продажи нескольких контрактов в Каракасе.
According to the Feds, he stole the software to Dragga Financial's online trading system and was brokering a sale to some contacts in Caracas.
Сказали, что это может загнать последний гвоздь в гроб Dragga.
Said it would probably drive the final nail into Dragga's coffin.