Dsm tradutor Inglês

Ну а справочник?

What about the DSM?

Значит вы не знаете, что согласно ему отказ от приема пищи указывает на наличие болезни, называемой анарексия?

So you're not aware that according to the DSM a person's refusal to eat is a common indication of anorexia?

Свидетель сказал, что не читал этот справочник, Ваша Честь.

The witness just said he hasn't read the DSM, Your Honor.

Я играл в Чичестере давным-давно, приблизительно 20 лет назад, ( the Chichester Festival Theatre в Сассэксе ) это был мой первый спектакль, и он был в другом спектакле, но мне нужно было познакомиться с ЗДС, так они называли заместителя директора сцены,

I was in a play in Chichester years ago, 20-odd years ago, first play I was ever in, and he was in another play, but I got to know the DSM, as they call the deputy stage manager, very well,

Это от всех психологических проблем в справочнике DSM-IV.

It's good for all psychological problems in the DSM-IV.

Я не знал, что у вас есть агенты знакомые с ходом лечения психологических расстройств.

I didn't know you had an agent who was familiar with the pharmacological treatment of DSM-IV-TR.

Врачи просто ещё не определилсь с диагнозом!

Well, just wait till the new DSM comes out.

Ее библия - справочник по психиатрическим болезням,.

Her bible is the DSM-4.

Ни одна психическая болезнь не требует столько препаратов.

Nothing in the DSM requires all these.

Вы знаете руководство по диагностике и статистике психических расстройств вдоль и поперёк, доктор.

You know the DSM backwards and forwards, Doctor.

DSM-5 указал параноидальную шизофрению, но этот научный труд погряз в противоречиях.

DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy.

ДСМ-5, код 302.85 ".

DSM-5, code 302.85. "

Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию — антисоциальное расстройство личности.

A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder.

Простите, термин "съехать с катушек" ещё не включили в руководство по диагностике психических расстройств?

I'm sorry, "bonker balls" isn't in the DSM-5 yet?

И да, не придумали еще как преодолеть страх от кинжала Азраэль.

And, well, there is no listing in the DSM-5 for Azrael's Blade Anxiety.

Это относительно новый диагноз.Он только появился в диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам 5 издания.

It's a relatively new diagnosis. It just came out in the DSM-5.

Но тульпа это не диагноз.

But tulpas aren't in the dsm.

Это может любой дурак со справочником и машинкой для ярлыков.

Anyone with a DSM-V and a label maker can do that.

Но, если серьёзно, я... стараюсь опираться не только на диагноз.

But, um, but, seriously, um, I just... I try and see beneath the DSM.

Я - Кензи.

h the pharmacological treatment of DSM-IV-TR.