Dupont tradutor Inglês
138 parallel translation
марш сюда, Дюпон!
To the foot of my bed, Dupont!
Колен где Дюпон?
Colin Where's Dupont?
Назовите его Дюпон... или Дюбуа, или...
And forget this Düsseldorf business. Call him Dupont... or Dubois, or...
Гостиница Наполеон. Ладно, всё отлично, можете возвращаться.
Hotel Napoleon Good, you and Dupont can come back.
- Мадам Дюпон?
- Madame Dupont?
Я имею в виду, э, Мисс Дюпонт уехала вместе с ним.
I mean, Miss Dupont has gone off with him.
Леди здесь, несравненная Мисс Додо Дюпонт!
The lady is here, the one and only Miss Dodo Dupont!
Корина Дюпон.
Corinne Dupont
Нет, Дюпон - это фамилия Вашего отца, а как Ваша фамилия?
Dupont is your father's name. What's yours?
Мсье Дюпон, проживающий на улице Сен-Жан, знает многое о сопротивлении.
" Mr. Dupont, 6 rue du Boeuf.
Естественно, Дюпон - это единственное ваше имя.
Naturally, Dupont is the only name you have.
Или Даниэль Дюпон, или Жан Робен, или ещё как-нибудь.
"Daniel Dupont", "Jean Robin", or anything else
Малышка Мари-Шарлотта Понталек - это лучшее из того что у нас было после Элен Дюпон-Моро.
Marie-Charlotte Pontalec is the best we had after Helene Dupont-Moreau.
"Виктор, пора остановиться" "Мари-Шарлотта - лучшее из того, что у нас было после Элен Дюпон-Моро".
"Victor, it's time to stop Marie-Charlotte is the best thing that has happened since Helene Dupont-Moreau."
КОНСТАН ДЮПОН, АДВОКАТ
CONSTANT DUPONT, ATTORNEY
Марианна Бове, слуга Дюпона, окликнула меня, но я не остановился.
Marianne Beauvais, a servant at Dupont's, saw me pass, but I didn't stop.
- "Сейчас это Патрик Дюпон,"
"Now it's Patrick Dupont."
Покупаем конфеты Иври Дюпон!
Come and get your lvry Dupont sweets, your Dupont d'lsigny sweets.
Я слышал, как месье Дюпон сказал это стюардессе Джейн Грей.
I heard Monsieur Dupont tell it to the air stewardess, Mademoiselle Jane Grey.
Месье Дюпон - археолог.
Monsieur Dupont, he is an archaeologist.
Месье Дюпон путешествует по свету, бывает в экзотических странах, мог купить яд и дротики.
And Monsieur Dupont, because he travels around the world visiting the places exotiques, he could have purchased the poison and the pipes.
Здравствуйте, мистер Дюпон!
Mr. Dupont. What a surprise.
Это странно, как Вы узнали, где найти меня, мистер Дюпон?
This is ridiculous. How did you know where to find me, Mr. Dupont? - It was easy.
Передайте месье Дюпону, что Пуаро с радостью даст ему на экспедицию сумму в 500 фунтов.
I wish that you say to Monsieur Dupont that Poirot is very happy to give to him for his expedition the sum of £ 500.
Как думаешь, почему Пуаро согласился дать деньги Дюпону?
Anyway, why do you think Poirot suddenly agreed to give Dupont the money?
Что? Жан Дюпон убил мадам Жизель.
- What, that Jean Dupont murdered Giselle?
Но, ко времени установления смерти мадам Жизель оса тоже была уже мертва. Потому что ее убил месье Дюпон.
But by the time the body of Madame Giselle was discovered, the wasp, it was dead also, because it had been killed... by Monsieur Dupont.
- Дюпонд, Тед.
- Dupont, Ted.
Дюпон!
Dupont!
Фанзи Дюпон.
Fanzie Dupont.
Разыскивается Фанзи Дюпон.
Fanzie Dupont is wanted.
Движется к Дюпонт Серклу.
Heading southbound towards DuPont circle.
Сейчас Вайганд пре - подает химию и японский язык в школе.
Wigand is currently teaching chemistry and Japanese... at the DuPont manual High School. Maria.
Это лучшее от мадам Дюпонт.
It's Madame Dupont's best.
Добрый вечер. Приветствуем Вас на 3-ей в этому году части Серии лекций Марджори ДюПонт.
Welcome to the third installment of this year's Dupont Lecture Series.
МАДАМ ДЮПОН. ПОРТНИХА. БОНД-СТРИТ.
Madame Dupont, costumier, Bond Street.
- Мадам Дюпон часто шила для нее.
Apparently she was a good customer of Madam Dupont's.
- Ты не пробовал по Дюпонт?
- Did you take Dupont?
- На Дюпонт закрыты 2 поворота металическими барикадами и полицейскими машинами.
- Dupont had two turns closed off with metal barricades and cop cars.
Вы вице-консул Дюпон... третьего совета тетраграмматона...
Yes, sir. Of course. You are Vice-Council Dupont... of the Third Conciliarly, of the Tetragrammaton.
"Дюпон"!
- ( Linda ) No. - ( Stephen ) DuPont.
- Я подброшу тебя до Дюпон-серкл.
- I'll drop you in Dupont Circle.
Нет никакой Америки, не существует никакой демократии. Существует только IBM, ITT, ATT, DuPont, Dow, Union Carbine и Exxon.
Pancake theory according to which the fires, although not melting the steel, heated up sufficiently to cause the floors weakened by the airplane strikes to break loose from the steel columns, and this started a chain reaction.
Ричи, подойди к мистер Дюпону – это руководитель нашей программы.
So, ritchie, you need to check in with mr. Dupont, the cotillion director,
А знаешь, мистер Дюпон – аппетитная штучка.
you know, that mr. Dupont's not so bad.
Существует только IBM, ITT, ATT, ДюПонт, Дау, Юнион Карбин и Эксон.
There is only IBM, and ITT, and ATT, and DuPont, Dow, Union Carbide, and Exxon.
Мисс Додо Дюпонт?
Miss Dodo Dupont?
Все ли в порядке, мистер Дюпон?
- Is everything all right, Mr. Dupont? - Yes.
Джон Дюпон.
Jean Dupont.
Я думала о мистере Дюпоне.
I was thinking of Mr. Dupont.
- Мьсье Дюпон не может подойти к телефону.
Mr. Dupont is unavailable.