Dutta tradutor Inglês
49 parallel translation
Dulal Dutta
Dulal Dutta
- Ты читала Манматха Датт?
- Have you read Manmatha Dutta?
Тебе не нравится Манматха Датт?
- You don't like Manmatha Dutta?
Я имею в виду хозяина сегодняшней вечеринки... господина Бхупати Датта.
I mean, our host tonight. It's against Bhupatinath Dutta.
Госпожа Чарулата Датт?
Mrs Charulata Dutta!
Внимание, проникновение в комнаты мистера Дутты.
Intruder alert in Mr Dutta's quarters.
Мистера Дутты нет в палате.
Mr Dutta is not in the daylight room.
Мистер Дутта?
Mr Dutta?
Что вы знаете о Банси Дутте?
What do you know about Bansi Dutta?
Это его стоматолог.
BATHURST : That's Bansi Dutta's dentist.
У мистера Дутты рак гортани.
Mr Dutta suffers from throat cancer.
На прошлой неделе я отправился к нему провести плановый осмотр.
Last week, I went to Bansi Dutta's residence for a routine appointment.
Это были не зубы человека, прошедшего лучевую терапию, это были вообще не зубы Банси Дутты.
As soon as I examined his mouth, I saw that something was wrong. These were not the teeth of a man in radiation therapy. In fact, they were not Bansi Dutta's teeth at all.
Кто бы это ни был, он не Банси Дутта.
Whoever that man is, he is not Bansi Dutta.
А Банси Дутта заинтересовался.
And Bansi Dutta's interested.
И министр хотел бы оставить все, как есть, поэтому мы облегчили условия для мистера Дутты.
My minister would like it to stay that way. So we're offering Mr Dutta an easy ride.
Мы не можем заявить : "Секундочку, мы не уверены, что вы Банси Дутта, давайте проведем экспертизу ДНК на всякий случай".
We can't say, "Hang on a minute, we're not convinced you are Bansi Dutta. So we want to take a DNA swab just to be sure."
Поэтому нужно, чтобы кто-то тихо проверил, кто на самом деле Банси Дутта.
So you need someone to check out Bansi Dutta's identity discreetly.
Банси Дутта - или человек, им притворяющийся - параноидально боится инфекций.
Bansi Dutta - or the man who's taken his place - is paranoid about infection.
Повезло мистеру Дутте.
She's employed for her nursing talents, not her looks, although her duties are wide-ranging. TESSA : Lucky Mr Dutta.
Мистер Дутта решил пройтись, никому не сообщив.
Mr Dutta went walkabout without telling anyone.
Мистер Дутта на этом настаивает.
Mr Dutta is most insistent on that.
Что наше правительство имеет дело с таким типом, как Банси Дутта.
That our government is doing business with a guy like Bansi Dutta?
Да, но сейчас наша задача - найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор.
Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him.
И личные комнаты мистера Дутты?
In Mr Dutta's private quarters?
Я раскопал о нашем друге мистере Дутте кое-что полезное для дела.
I've done a little work on our friend Mr Dutta that might provide valuable background to the case.
I've done a little work on our friend Mr Dutta that might provide valuable background to the case.
I've done a little work on our friend Mr Dutta that might provide valuable background to the case.
Хочу найти, у кого из жертв Банси Дутты глаза не карие.
Trying to find one of Bansi Dutta's victims who doesn't have brown eyes.
Итак, мистер Дутта, надо вытащить вас отсюда.
OK, Mr Dutta, I've got to get you out of here.
Он друг детства Банси Дутты и его сообщник по преступным делам.
A childhood friend of Bansi Dutta's and his partner in crime.
Мистер Дутта хотел бы остаться один.
Mr Dutta would like to be alone.
Есть четкие указания на то, что Дутту заменил его двойник.
Clear indications that Dutta's been replaced by a lookalike.
Садик Халиль, бывший помощник Банси Дутты по темным делам.
Sadiq Khalil, former criminal associate of Bansi Dutta.
- и нету Банси Дутты.
No Bansi Dutta. ANTHONY :
Или настоящего Банси Дутту найдут где-нибудь лицом вниз в канаве.
Or maybe the real Bansi Dutta's discovered floating in the canal.
Хорошенько посмотри, Банси Дутта.
Take a good look, Bansi Dutta.
Сэр, мы проверили Дутту с ног до головы.
Sir, we've examined every angle on Dutta.
- Что Банси Дутта - настоящий.
That Bansi Dutta is who he says he is.
Пойдемте, мистер Дутта.
Come on, Mr Dutta.
Мистер Дутта, это Хью Уэйнрайт, помощник коммисара полиции.
Mr Dutta. Assistant Commissioner Hugh Wainwright.
Позвольте представить вам мистера Банси Дутту.
Could I introduce Mr Bansi Dutta?
Мистер Дутта, мы очень рады.
Mr Dutta, we're so pleased.
Она была замужем за Хармендрой Датта, местным аптекарем.
She was married to Harmendra Dutta, a local chemist.
Это как-то связано со смертью Мари Датта, жены Гарри?
Is this to do with the death of Mary Dutta, Harry's wife?
На встречу с Канан Датта.
Meet Kanan Dutta.
Канан Датта?
Kanan Dutta?
Этот Датта, кого он потерял?
This Dutta, who did he lose?
Намасте, гуру Датта.
Namaste, Guru Dutta.
Прекрасный и просвещённый мужчина, гуру Санбир Дутта, принял меня и научил, что я — Бодхисаттва нашей Земли.
A beautiful, enlightened man named Guru Sanbir Dutta took me in and taught me that I am the Bodhisattva of the earth.