Dutton tradutor Inglês
92 parallel translation
- Скажи музыкантам, пусть играют.
Better tell Mr. Dutton to start the music. This can't be happening.
Джонни Даттон раньше привозил их.
Johnny Dutton used to bring the stuff.
Джонни Даттон РАНЬШЕ привозил.
- Johnny Dutton used to. - Here, sign right there.
Джонни Даттон.
Johnny Dutton.
Джонни Даттон, летун?
Johnny Dutton, the flier?
Судя по выражению лица, ты Джонни Даттон.
From your expression, you're Johnny Dutton.
Миссис Даттон не начнет семейную жизнь в кабине летчика малой авиации.
Mrs. Dutton isn't gonna start housekeeping in the cabin of a bush pilot's plane.
Мистеру Даттону это не понравится.
Mr. Dutton will not like that.
Мистер Даттон будет моим мужем и увезет меня.
Mr. Dutton will be my husband and he'll take me.
Привет, Маклейн.
- Hello, MacLean. Where's Dutton?
Даттону что-нибудь угрожает?
- Is Dutton in any real danger?
Майор авиации Даттон?
Squadron leader Dutton? - Yes.
- Майор Даттон?
- Squadron Leader Dutton?
Вы с командиром эскадрильи Даттоном.
Go with the Squadron Leader Dutton.
Спасибо, сэр. Командир Даттон, это ваши пилоты.
Squadron Leader Dutton, here are your pilots.
! ' Это Даттон.
It's Dutton.
О, и как дела с Даттоном?
Oh, how's progress with Dutton?
Даттон.
Dutton.
Скоро Роланд Уолтер Даттон прекратит свое существование.
Soon, Roland Walter Dutton will cease to exist.
Роланда Уолтера Даттона!
Roland Walter Dutton!
Скажите мне, мастер Даттон, есть поблизости места, где хранят корм для скота?
Tell me, Master Dutton, are there any places hereabouts used for storing fodder?
Действительно, мастер Даттон
Indeed, Master Dutton.
Привет, Даттон.
Hey, Dutton.
Но он интересная личность и сейчас пишет мемуары.
But he's an interesting man and he's writing his memoirs for Dutton.
Вот поэтому они и вызвали нас, мистер Даттон.
Well, that's why they put the call in to us, Mr. Dutton.
- Мистер Даттон, у Джанет были враги? - Не понял.
- Mr. Dutton, did Janet have any enemies?
А кусочек ткани наверняка вырезан из какой-нибудь вещи Джанет.
This cloth is probably cut from something Janet Dutton owned.
Да, кто-то явно не желал Джанет Даттон долгих лет жизни.
Yeah. Well, someone definitely had it out for Janet Dutton.
У кого-то из знакомых Джанет Даттон был на нее нехилый такой зуб.
Someone in Janet Dutton's life had an ugly ax to grind.
Сия трапеза предназначена тебе, Пол Артур Даттон.
This dinner was cooked for you, Paul Arthur Dutton.
Ну, разобралась она с Джаннет Даттон, думала, что добралась и до Пола, а потом покончила с собой, чтобы добавить драматизма.
Well she got Janet Dutton, thought she'd finished off Paul. Decided to cap herself, make it a spurned lover's hat trick.
И... нужно взглянуть правде в глаза, скорее всего, это она убила Джаннет.
And we have to face it she probably killed Janet Dutton.
Эшли, я - Эмметт Даттон.
Lady Ashley, I'm Emmett Dutton.
Капитан Даттон.
- Captain Dutton.
Однажды к нам в гости приезжай капитан Даттон.
One day, Captain Dutton came and visit us.
Капитан Даттон рассказал мне об этой чудесной заочной школе.
Captain Dutton was telling me about this wonderful School of the Air.
Профессор Гопник, опять Дик Даттон.
Professor Gopnik, it's Dick Dutton again.
Дик Даттон.
Dick Dutton.
Дик Даттон из музыкального клуба "Колумбия".
This is Dick Dutton from the Columbia Record Club.
— Дик Даттон.
Uh, Dick Dutton.
Профессор Гопник, Дик Даттон.
Professor Gopnik, Dick Dutton.
За все время мне удалось узнать только одно имя - Лукас Даттон.
The only name I ever came up with was Lucas Dutton.
Лукас Даттон по-прежнему живет в том доме.
Lucas Dutton's still living in the same flats.
Теперь все зависит от того, что вам удастся вытащить из мистера Даттона.
It's down to what you get out of Mr Dutton then, isn't it?
Мистер Даттон, послушайте, нам просто нужно поговорить с вами.
Mr Dutton, look, all we want to do is chat.
У нас хватит улик, чтобы обвинить Даттона в вуайеризме.
We've got enough to charge Dutton with voyeurism.
- Она не могла говорить о Даттоне?
She couldn't mean Dutton?
Пара друзей, они - они устроили мне праздник в "Таверне Даттона".
Some friends, they-they took me to Dutton's Tavern to celebrate.
Это Даттон.
It's Dutton.
И, не могли бы вы дать мне указания насчет Даттона?
Oh, could you get me a directive about Dutton?
Мистер Даттон?
Mr. Dutton?