Fai tradutor Inglês
50 parallel translation
* Forza dai che ce la fai / Вперед, давай, ведь ты сможешь! *
"You'll make it".
* E se credi in cio che fai / И если веришь в то, что делаешь, *
"If you believe in what you doÉ"
Лай Ю-Фай, мы можем начать все сначала.
Lai Yiu-Fai... we could start over.
Лай Юи Фай!
Lai Yiu-Fai!
Ужасно. Ты весь горишь.
Lai Yiu-Fai... how do you feel?
Фай, ты будешь играть в мейонг?
Fai, want to play mah-jongg?
Фай! Яйца!
Fai, bring me three eggs!
Алло. Это Фай. Позовите мистера По-Уинг.
This is Fai.
Нет, он переехал.
Yes. No, Fai doesn't live here anymore.
Никто не знает, где он. Я думал, что услышу здесь его голос.
I want to say good-bye to Fai, but nobody knows where he is.
Фай!
Fai!
Фай
Fai
До одного дня, когда Фай внезапно сказал ему... Я наткнулся сегодня на кое-кого
Until one day, Fai suddenly told him... I bumped into someone today
Фай - Ромео, а он сам - Джульета
Fai is Romeo and he himself is Juliet
Когда Ах Чинг проснулся, то увидел Фая рядом с собой он сказал себе, какой он везучий и счастливый, и стал надеяться, что этот момент будет длиться вечно
When Ah Ching woke up seeing Fai beside him, he told himself how lucky and happy he was, and hoped that this moment would last forever
Я не Фай. Я Синди!
I'm not Fai. I'm Sindy!
Фай, ты знаешь... Я правда ненавижу тебя...
Fai, do you know... I really hate you...
Фай, я правда скучаю по тебе
Fai, I really miss you
Фай, не бросай меня
Fai, don't leave me
Не проверяй мою ID карту, Фай
Don't check my id card, Fai
Когда он был моложе... Когда его друзья все еще звали его "Фай", Он открыл свою вторую личность
When he was younger... when his friends still called him "Fai", he discovered his own double personality
Несмотря на то, что Фай нежно любил К.С. когда в конце месяца пришли счета
Although Fai loved K.S. dearly when the bills arrived at the month's end
Фай осознал проблему
Fai realized the problem
Фай не сожалел, что пошел к Гуччи, потому что, это был его собственный выбор как то, что сделал Ах Чинг.
Fai didn't regret going to Gucci's, because it was his own choice like what Ah Ching did
Вот чудачество, едва ступил на корабль, а уже пишет письма.
What a thi ng to do, write a letter before he was fai rly embarked.
Кан Фай, правильно?
Kang Fai, right?
Фай?
Fai?
Нгау Тау Кок. Чеунг Фай Индастриал Билдинг.
Cheung Fai Industrial Building, 2nd Floor
Нгау Тау Кок. Чеунг Фай Индастриал Билдинг. Босс.
Cheung Fai Industrial Building, 2nd Floor OK
Что ты здесь делаешь?
Che fai qui?
- То же, что и ты.
- Ouello che fai tu.
Эй, дядя Фай, сегодня без шуток?
Hey, Uncle Fai, do you have any jokes today?
А что с Ли Фаем?
What about Li Fai?
Она ушла до начала работы Ли Фая.
She was gone before Li Fai started work.
В роли старого рабочего - Тони Люн Ка Фай
Tony Leung Ka Fai as the Old Laborer
В роли Чена Чана Сина Тони Лю Ка Фай
Tony Leung Ka Fai as Chen Chang Xing
Тони Люнг Ка Фай
Tony Leung Ka Fai
Фай.
Ah Fai
Тай Фай, порасспрашивай в других отделах.
Tai Fai, debrief other departments after the meeting.
Тай Фай, арестуй Хахоу Мо!
Tai Fai, arrest Hahou Mo at once!
- Зубная фе....
- The Tooth Fai...
Я заставлю эту Кейтлин Дженнер из Вэнити Фэйр выглядеть как после распродажи ПэнниСэйвер.
It is going to make that Caitlyn Jenner Vani Fai look like a Penny Saver pullout.
Что случилось, Лай Юи Фай?
What's up, Lai Yiu-Fai?
Кто вам нужен? Фай?
Fai?
Лай Юи Фай.
Lai Yiu-Fai...
Я обещал Фай оставить здесь его грусть. Я не знаю, что он сказал той ночью.
I promised Fai to leave his sadness here.
Фай
Fai ls it really you? I've been looking for you for so long l'm sorry, Sir.