Fido tradutor Inglês
59 parallel translation
- Уверяю, Фидо не доставит вам много хлопот.
- Fido wouldn't make a bit of trouble.
Бедный Фидо, он болеет?
Poor Fido, did he hurt-um?
Ты сделаешь мне одолжение, Фидо, если попробуешь на вкус шнобель этого зануды.
Listen, Fido, this guy's got a wooden leg. Try it sometime.
Собирай, говорю, своего Рекса, поехали.
I said, "get your Fido ready, we're leaving".
Стали Рекса уважать. Шапки перед ним снимают.
Everybody began to respect Fido, took their hats off in front of him.
Хочешь-не хочешь, а ведь надо догонять своего Рекса.
Willing or not, she had to be worthy of her Fido.
Спокойной ночи, щеночек!
- Go on, go on. - old Fido! Night-night, old Fido!
- Хорошо, Фидо.
- Just call me Fido.
А теперь, пошёл вон!
- A good Fido?
Хорошо-хорошо!
Get out, Fido!
Ураган опережает, слева к нему приближается Четвероногий, за которым несутся Боец и Монета.
It's Whirlwind in the lane, and coming up on the left is Quadruped, followed by Dog O'War and Fido.
Начнёшь обычно с салатика из пса, на второе, конечно же, жаркое, ну и на десерт - мороженое по-пекинесски.
"Start with a canine croquette. " Go to your Fido Flambe for main course. 'And for dessert a Pekingese parfait.
Ты маленький... [Лает ] [ Смеются] По рукам.
you little- - you got yourself a deal, Fido.
- FlDO.
- FIDO.
FlDO, что там видно?
FIDO, how we lookin'?
- FlDO, что нам делать?
- FIDO, what's that going to do?
Понял, FlDO.
Roger, FIDO.
FlDO, дайте знать, когда будете готовы.
- FIDO, let me know when you're ready.
Собаки объединяют.
Dada meets Fido.
Идём, я представлю тебя Фидо Джованарди.
Come with me. I'd like to introduce you, to Fido Giovanardi.
- Есть.
- FIDO.
Через восемь кварталов я наконец-то водрузил маленького Фидо на заднее сиденье и женщина уехала без малейших слов благодарности даже не предложив отвезти меня обратно в аэропорт.
Eight blocks later I finally load little Fido into her backseat, woman drives off without so much as a thank-you or an offer to give me a ride to the airport.
У тебя какие-то проблемы с Фидо?
Looks like Fido's giving you some problems there.
Остановись, Фидо.
Slow down, Fido.
Фидо.
Fido.
Из-за несправедливости.
Because of the injustice, Fido.
Может Фидо что-то увидел.
Yeah, maybe Fido saw something.
Ну вон, у Шарика тоже праздник.
Well, Fido's having his own party.
Дружок Мамочки, Фидо.
It's Mummy's boyfriend Fido.
Файдо?
Fido?
Давай, Фидо.
Come on, Fido.
К ноге, Фидо!
Down, Fido!
Прекрати!
The old fido here.
- Фидо, убери руки.
Down, Fido!
Полагаю, Шарик тоже хочет взглянуть на конец света.
I guess Fido wanted to watch the end of the world too.
Магазин где можно купить всё от корма для животных до секретной информации.
One stop shopping for fido and foreign intelligence.
Он весь твой, Фидо.
He's all yours, Fido.
Хорошая работа, Фидо.
Good job, Fido.
Файдо.
Fido.
Файдо.
Fido...
Мадам, мне очень жаль, но сначала я скажу несколько слов Файдо.
Madame, I'm very sorry, but I have to have a few words with Fido first.
Счастливого Рождества, Файдо.
Happy Christmas, Fido.
40 ударов. Ты готова, Файдо?
Are you ready, Fido?
А я проткну жучку.
I spike fido.
Похоже Фидо откопал здесь нашу жертву.
Seems Fido was digging up our victim here.
Спасибо, Файдо.
Thank you, Fido.
In Deo Non Armis fido ( латинский : я верю в Господа, не в оружие ).
In Deo Non Armis fido. Hardly.
Okay there, Fido, when you see that squirrel outside, at first you play it cool, you understand?
Okay there, Fido, when you see that squirrel outside, at first you play it cool, you understand?
И сколько уже наш Добби ждёт свою Хозяйку?
How long has Fido been waiting for his master?
Робот!
Fido!
Фидо.
Thanks, Fido.