Four tradutor Inglês
38,555 parallel translation
Вот доказательства, что все деньги, взятые компанией Стасси в кредит за последние четыре месяца, уходили на оффшорные счета всех трех партнеров.
There is evidence that every dime borrowed by Stussy Lots in the past four months was funneled into dozens of offshore accounts in the name of all three partners.
Человек проснулся утром и решил убить четырёх мужчин определенного возраста с одинаковой фамилией.
A man wakes up one morning and decides to kill four men over a certain age, all with the same last name.
Я достаточно прошёл, чтобы понять, что один из четверых людей туп.
I've... I've crossed enough paths to know that one in four people are rock stupid.
Есть четыре стены.
There's four walls.
САТТОН : 3-4-Олимп-612.
Three-four Olympus, 612.
Снято за 4 часа до взрыва.
Taken four hours before the explosion.
Я работал в Бюро последние четыре года.
I've been at the Bureau the last four years.
— 3 или 4.
- Three or four.
Команда 4.
Unit Four.
Ты четыре раза попадал под обстрел.
You yourself got hit four times.
Начал активно постить месяца четыре назад.
He started posting on conspiracy sites about four months ago.
Четверо актёров в главных ролях.
F-four series regulars.
Через четыре дня мы узнаем.
We'll know in the next four days, right?
Что через четыре дня?
What happens in four days?
Он перебирал весь буфет, чтобы найти бокалы для вина, у него татуировка с ошибкой, и он срёт четыре раза в день.
He used to look through all of our cupboards before he found the wine glasses, he has a tattoo that's misspelled, and he shits four times a day.
Четыре билета.
- Sorry. Four tickets.
Та пара только что попросила нас с Джоном присоединиться к их сексу.
That couple just asked me and John to be part of a four-way.
После четырёх выкидышей мы попробовали ЭКО.
After the four miscarriages, we tried IVF.
Три, четыре.
Three, four.
Пришлось четыре недели в год посещать Военную базу.
That's why I have to go to that Army base four weeks a year.
Четверо из них вместе с семьями были убиты.
Four of them were murdered and their families.
Партия предлагала баллотироваться Джону ещё 4 года назад.
The party asked John to run four years ago.
За последние несколько часов, террористы убили 4-х рейнджеров, которые устранили бин Халида.
Over the last few hours, terrorists killed four of the Rangers who took out Bin-Khalid.
Я вижу четверых потенциальных врагов.
I have four potential hostiles.
Допросная четыре, полный биометрический набор.
Interrogation four, full biometric package.
Три, семь, альфа, танго, четыре, четыре, хостел, шесть, два.
Three, Seven, Alpha, Tango, Four, Four, Hotel, Six, Two.
Однако нехватку своих навыков общения, Солнышко восполняла своими четырьмя маленькими острыми зубками.
What Sunny lacked in communication skills, however, she made up for with the size and sharpness of her four teeth.
Ричарду было всего четыре, но он выходил на улицу в одной сорочке и кормил его.
Richard, all of four years old, would go outside still in his nightshirt and feed it.
Они играют в течение 4 лет, зарабатывают нам миллионы, и большинство даже не получают шанса на большое.
They play for four years, they make us millions of dollars, and most of them never ever get to the pros.
Это займет 4 часа.
That one'll take about four hours.
– Один из четырех больных не выкарабкивается.
- One in four do not recover.
Я снова выиграла!
Four in a row. I win again.
Четыре.
Four.
10... 8... 4, 3, 2, 1!
Ten... eight... four, three, two, one!
24-каратное золото, милая.
Twenty-four karat, hon.
После 4 часов работы я бы убила за отвертку.
After that four-hour session, I'd kill for a screwdriver.
Количество убийств в городе в четыре раза превышало нынешнее.
Anyway, murder rate in the city then was about four times what it is now.
Четыре недели в воде превратили его в довольно скользкого клиента.
Four weeks in the drink makes for a very slippery customer.
Лежат в хранилище уже четыре недели.
Been in the property store four weeks.
Пешка на Q4.
Pawn to Queen's four.
Информационный пункт вызывает 456.
Four five six from Information Room.
Месяца четыре назад.
Er, four months, maybe?
Четыре в правом нижнем углу - недавние утопленники.
The bottom right-hand four are the recent drownings.
- ( чанг ) Дайте хотя бы силиконовые стельки, кальций, радио, четыре карандаша и мёд!
Can I at least get Dr. Scholl's gel inserts, calcium tabs, a radio, four pencils and some honey?
Мы поймали четверых, да?
We got four of them, right? Huh?
Пять, четыре, три, два, один.
Five, four, three, two, one.
Д-р Дэвид Джордан Врач экипажа 473 дня без перерыва.
Four hundred and seventy-three, straight.
Чтобы весь воздух вышел понадобится четыре часа.
It will take about four hours to vent all oxygen.
Четыре!
Four!
- Четверо.
I think four.
— Четыре.
- Four.