Foxes tradutor Inglês
182 parallel translation
"Журнал" Соглядатай "охотится на охотников"?
"No Hunter of Foxes is Spy Magazine."
Я подстрелил пять лисиц и льва, пока ты ездил в деревню.
I got myself five foxes and a lion while you were away at the village.
Ты можешь купить себе хоть дюжину серебряных лисиц, но ты это наденешь.
You can buy yourself a dozen silver foxes, but you're gonna wear this.
Для старых лис.
For old foxes.
- Нет, Альфио, ты не победишь этих лис.
- You wouldn ´ t win against those foxes.
Лисы вредные животные, мадмуазель.
- Foxes are nasty animals, Miss.
Знаете, лис, обезьян.
You know, foxes and chimps.
Это же как с лисами.
They're just like foxes.
Полярная лиса.
Arctic foxes.
- Mы ee поймaeм рукaми.
- Foxes are smaller.
Ну, вы, лисицы, аль не вкусна каша?
Now, you foxes there! Don't you care for our porridge?
Правда, ты даешь мне эту лису?
You really will lend me these foxes? Of course.
А ещё в лисе, которую мама привезла из Парижа.
You even put on the foxes Mama brought from Paris.
Только благодаря двум зтим лисам я не погиб от яда моего братца-предателя!
Only through these two foxes I did not die from the poison my brother, the traitor!
- Некоторые люди не любят лисиц.
Some people don't like foxes.
В ночь перед охотой, когда лисы были активны, он тихонько разыскивал их норы и блокировал выходы, таким образом, не давая им спрятаться в убежище на следующий день.
The night before a hunt, when foxes were out and about he would silently find their earths and block the entrances thus denying them a refuge the next day.
И, хотя, он много раз находил для них лис, он никогда не участвовал в самом акте убийства.
But although many times he found foxes for them he would never involve himself in the actual kill.
За последние 40 лет я немного узнал о лисьих повадках.
I've learned a bit about foxes over the past 40 years.
Чтобы держать лисиц подальше от курятника. А бандитов подальше от банка.
Keep foxes out of the chicken coop, bandits out of the bank.
Простите, вы не видели по дороге лисиц?
Excuse me, did you see any foxes on the road?
Лисиц?
Foxes?
- Никаких лисиц, переходивших дорогу?
- No foxes crossing the road?
Здесь нет лис.
No foxes around here.
Лисицы.
Foxes.
Некоторые лисицы боятся воды.
Some foxes have rabies.
Проворные, как лисы.
Quick as foxes.
Говорят, они принимают человеческий облик.
There are many foxes hereabouts. It is said they take human form.
А как насчет лис?
Ever thought about foxes?
Отлично, Фоксы.
Well done, Foxes.
- Это, наверное, лисы роются в земле.
- It's probably foxes looking for grub.
Полицейским это даже нравится, как лисам.
Not a bit of it! They enjoy it. Like foxes!
Лисам?
- Foxes?
Но лисы же хитрые и неприятные, хищные создания.
- But foxes are vermin, Mr Wooster.
- Cмотритe!
... grey foxes...
Они же хитрые, как лисы!
They're as sly as foxes.
Мне нужны настоящие крутые американские львы!
I am looking for American foxes with big American breasts!
У вас нет родственников в Саратоге?
The Foxes from Saratoga?
Почему я одета в форму команды Фенимор Фоксес?
Why am I dressed like one of the Fenmore Foxes?
Лисы, прочь! Прочь отсюда!
Wipe out the Foxes!
Мы же не виноваты, что они классные девчонки вдобавок?
I mean, is it our fault that they also happen to be a couple of hot foxes?
- Иди ты. Где они берут столько лис?
Where do they get that many foxes?
Я к тому, что как Бобу удаётся... притягивать к себе всяких цыпочек, типа Мидж или Пэм?
I mean, how does Bob pull all these foxes like Midge and Pam?
Это Вы кормите лис?
Are you the one who feeds the foxes?
Удаленный от его или её клетки с тяжелым полюс шеи, животное идется мимо ряды тел убитых лис, соболя, еноты и волки, среди других.
Removed from his or her cage with a heavy neck-pole, the animal is walked past the rows of bodies of slaughtered foxes, sables, raccoons and wolves, among others.
Несколько лисиц...
Oh, the foxes.
- Несколько лисиц.
- Some foxes.
Только Тимми - босс всех лис и всех медведей.
Only Timmy is the boss of all foxes and all bears.
Думаешь, мы сможем уехать?
Foxes are rarely caught by hounds. Do you think we'll be able to leave?
Лисы и даже мышь.
Goats, stags, hares... foxes and even a mouse.
- Из-за границы.
From abroad. - What, no foxes in Israel?
А что, у нас нет лис?
- Where do we have foxes?