Francine tradutor Inglês
836 parallel translation
Я видел, как ты разглядывал Франсин.
I saw you checking out Francine.
Франсин только что опознала наш рисунок.
Francine just identified the sketch we had made.
Я глаз с него не спускал, пока пока Франсин ходила за подмогой.
I never took my eye off him while Francine went to call for help.
Франсин сказала, иногда их приглашали на званые вечера.
Francine said sometimes they hired out to dress up a party.
Будь ты Фрэнсином, что бы ты делал сейчас?
If you were Francine, what would you be doing right now?
У Фрэнсина довольно сильное сотрясение, боюсь.
Francine's rather badly shaken up, I'm afraid.
- Фрэнсин покинул орден. В курсе?
Francine's left the order, you know?
Можно стать дурачком вроде Фрэнсина, или алкашом вроде Виктора.
Could end up a nut like Francine, or a pisspot like Victor.
Последняя минута игры и Фрэнсин выгоняет меня из комнаты.
The last minute of the game, and Francine throws me out of the apartment.
* Между полуднем и двумя я буду у Betty, между 5 и 7 у Francine,..
Antoine is not at home. I'm from 1 to 2 at Betty, between 5 and 7 at Francine.
Подойдите сюда.
Right over here. Come here, Francine.
Франсин из Оуклайна.
- Francine in Oakline.
Прочти-ка ещё раз, Франсин.
Now read it back to me, Francine.
- На этом все, Франсин.
- That'll be all, Francine.
Francine, тихо.
Francine, be quiet.
- Francine, войдите в автомобиль.
- Francine, get in the car.
- Это, что ты, Francine?
- That you, Francine? - Yes.
Ай, давай, Francine.
Aw, come on, Francine.
- Нет. - Francine? - У Вашего Дяди Франка... был действительно трудный уикэнд Благодарения.
- Your Uncle Frank's had himself... a really hard Thanksgiving weekend.
Francine, давай со мной и Вилли.
Francine, come on with me and Willie.
Он переделал себя во Фрэнсину в 1976-м.
He became Francine back in'76.
Где Франсин?
Where's Francine?
Она заболела, и Шерри прислала нас.
Francine's sick today, so Sherry sent us.
Нам сказали, что приедет Франсин.
They said Francine was coming.
Вы просто неверно поняли, так как Франсин заболела.
I guess they got it wrong'cause Francine's sick. I don't know.
Франсин что-то съела, и Шерри прислала нас.
Sherry sent us'cause Francine ate something bad.
Она заболела, и приехали мы.
Francine's sick, so we're here.
В прошлый раз Франсин убрала волосы назад и я стала похожа на грёбаную лесбиянку.
Last time Francine did me, she sllcked all my hair back and made me look like some kind of fucking dyke.
Франсин сказала, что вы любите такой чай.
Francine says you love her ginseng tea.
Франсин!
Francine!
- Франсин, как ты здесь оказалась?
- Francine, how'd you come to be in here?
Франсин, не хочу тебя разочаровывать, но он - это она.
Francine, I hate to break this to you, but he is a she.
Франсин, поверь мне, она беременная.
Francine, trust me, she's pregnant.
Привет, это Франсин.
Hello, this is Francine.
ФРАНСИН :
FRANCINE :
Франсин.
Francine.
Первая песня для Франсин.
The first one is for Francine.
Надеюсь, ты слушаешь, Франсин.
I hope you're listening, Francine.
Франсин, я же говорил тебе.
Francine, I told you.
- Где Франсин?
- Where's Francine?
Изабелл, Франсин уже вернулась из травматологии?
Isabel, is Francine back from casualty yet?
Вы сблизились с Франсин, да?
You're close to Francine, aren't you?
И я еще поговорю с Франсин.
And I'll talk to Francine as well.
Мы теряем нашу радиостанцию, Франсин.
We're gonna lose our station, Francine.
Я не знаю, что случится, Франсин, кроме того, что завтра у меня не будет работы, у меня не будет радиостанции, и у меня не будет тебя.
I don't know what's going to happen, Francine, except that by tomorrow, I'm not gonna have a job, I'm not gonna have a station, and I'm not gonna have you.
Я - алкоголик, Франсин.
I'm an alcoholic, Francine.
Да, не видела его...
FRANCINE : Aye. I haven't seen him...
Франсин, можно попросить тебя об одолжении?
Francine, could I ask you a favour?
- Франсин, это миссис Прахаускас.
- Francine, this is Mrs Prackhauskas.
Франсин Бойл.
Francine Boyle.
Эй, смотрите! Фрэнсин...
Francine!