Fulbright tradutor Inglês

Меня зовут Стив Фулбрайт.

My name's Steve Fulbright.

Я проверил через Вашингтон : Фулбрайт чист.

I checked with Washington, Fulbright's kosher.

Я хочу поговорить с агентом Фулбрайтом.

I'd like to speak with Agent Fulbright.

Фулбрайт, это Фоули.

Fulbright, Foley.

Фулбрайт, секретный агент.

Fulbright, Secret Service.

- Привет, Фулбрайт.

- Hello, Fulbright.

Здесь на Фулбредской стипендии. Изучаю английскую литературу.

I'm here on a Fulbright Scholarship, studying English Lit.

Мадемуазель Салли, я так понимаю, Вы здесь на Фулбредской стипендии?

Mademoiselle Sally, you are here, I understand, on a Fulbright Scholarship?

Я стипендиат Фуллбрайта, миссис Лэнтингем, я не пристаю.

I'm a Fulbright scholar, I don't leer.

Ты же фулбрайтовский стипендиат, и ты правда единственный человек в Америке, кто не думает, что тебя вот-вот уволят?

You're a Fulbright scholar. Don't you think that you're about to be fired?

А это Фулбрайт и Дик...

Those s? The the Fulbright, Dick...

Какой американский поэт и исследователем...

Which American poet and Fulbright Scholar...

"и затем год училась в аспирантуре как стипендиат Фулбрайта".

"and then done a year's postgraduate research as a Fulbright scholar."

Он был преподавателем у Рут в Гарварде, когда она была фулбрайтовской стипендиаткой.

Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar.

Я стипендиат программы Фулбрайта.

And a Fulbright scholar.

Ну и ещё программа по обмену.

Well, I had a Fulbright ".

Я только начала учёбу по обмену. Я немного выпила.

I'd just started my Fulbright, I'd had a bit to drink.

Два высших образования. Учёба по программе "Fulbright".

Two advanced degrees, a Fulbright.

Его отец был стипендиатом Фулбрайта и защитил докторскую в твоей альма матэр.

His father was a Fulbright Scholar and got a PhD at your alma mater.

Имел ли он значение, когда я получила фулбрайтовскую стипендию или когда я вошла в тридцатку самых влиятельных людей младше 30 лет по онлайн-версии журнала Нью-Йорк?

Was it meaningful when I got my fulbright scholarship or when I was profiled in the online version of New York Magazine's 30 under 30 power players?

Имел ли он значение, когда я получила фулбрайтовскую стипендию?

Was it meaningful when I got my fulbright scholarship?

Град Фулбрайта.

Fulbright scholar-shimp.

This layout is part of a project that got me a fulbright scholarship to study in Florence.

This layout is part of a project that got me a fulbright scholarship to study in Florence.

Когда мы познакомились, мечтой Грейс было учиться дизайну во Флоренции, стипендия Фулбрайта, которую она получит в колледже.

Well, when we met, Grace's dream was to study design in Florence, take the Fulbright that she got in college.

Вы предлагали мне учиться в Италии.

You told me to take that fulbright in Italy.

Думаю, Вильям Фулбрайт, который однажды сказал, что международное образование - наша лучшая возможность превратить идеологию в человеческие стремления.

I believe it was William Fulbright who said that international education is our best opportunity to turn ideologies into human aspirations.