Gg tradutor Inglês
42 parallel translation
Потом был в Morgan. Я бы сказал, что за улыбками и рукопожатиями скрывается поиск финасирования.
He later stopped off at Morgan. I'd say from all the smiling and palm-pressing..... Larry got himself some nice fat financing, GG.
Это скрытая ценность.
That's the real hidden value, GG.
Джи Джи Симмонс. Знание закона Божьего.
GG Simmons, scripture knowledge.
Итак, вы получаете приз за знание Библии, не так ли, Джи Джи Симмонс?
So you've won the scripture knowledge prize, have you, GG Simmons?
Ну, раз вы так говорите, пожалуйста Симмонс, получайте ваш приз.
If you say so. All right, GG Simmons, take your prize.
В очень изощренных выражениях он вернулся к теме Симмонса... и его знаний Священного Писания, намекая на систематические мухлевания... в преподавании этого предмета.
He returned to the theme of Master GG Simmons and his scripture knowledge prize, hinting of systematic cheating on an impressive scale.
Всё в порядке, Геге?
You okay, GG?
Если откажешься, Геге, ты будешь следующим.
If you don't, GG, you'll be up there next.
Мы вернёмся домой, Геге. Мы вернёмся.
We'll make it home, GG.
- Хватит, не хочу больше с тобой спорить.
'I-Gt gg! I don't want to talk to you anymore.
Это прямо в центре сектора 26 Джи Джи.
It's right in the middle of sector 26-GG.
[Уже соскучился по тебе. Не знаю, доживу ли до вечера. Г.Г.]
already miss you. can't wait until tonight-gg
У нас есть неодимовый лазер, которым продырявили руки Грега Дорита.
We have the neodymium laser yoused to rn holes in Gg Dorit's arms.
Это ГГ.
This is GG.
EHOME ПИШУТ "ГГ" ( "GOOD GAME" ), ПРИЗНАВАЯ ПОРАЖЕНИЕ В МАТЧЕ
SCYTHE WINS EHOME CALLS "GG" ( "GOOD GAME" ) CONCEDING THE MATCH
Команда iG пишет "ГГ".
So GG being called by iG.
Они хотят увидеть "ГГ"!
They're going GG!
Они его просто требуют!
They want to go for the GG!
Они идут до победного конца.
They're gonna go in for the GG.
hyhy первым пишет "ГГ".
And GG is the call from hy first.
"ГГ" уже написали.
They've got the GG.
ГГ!
GG!
Это ГГ! hyhy пишет "ГГ"!
There is a GG — Good Game called by hyhy.
NA'VI ВЫНУЖДЕНЫ НАПИСАТЬ "ГГ"
NA'VI IS FORCED TO CALL "GG"
"ГГ" от Na'Vi!
"GG" from Na'Vi!
И EHOME пишут "ГГ".
And "GG" is the call from EHOME.
И EHOME пишут "ГГ".
The "GG" is the call from EHOME.
Ножницы - вот здесь, они помечены как вещественное доказательство GG-12.
We have the scissors here marked "Exhibit GG12".
- Еще раз... Я прошу Вас объяснить наличие ваших отпечатков пальцев на этих ножницах, вещественное доказательство GG-12.
I'm asking you to account for the presence of your fingerprints on these scissors, Exhibit GG12.
Так, мы, я и Вики поедем заберем Джиджи и уйдет у нас на это несколько часов.
Um, we, Vicki and I, are going to pick up GG and so it's going to take us, like, several hours.
Хорошо, я ценю это, правда, но мне надо ехать за Джиджи.
Okay. I appreciate it, I really do, but I gotta go get GG.
Я привезла Джиджи.
I got GG.
Кто ты, и зачем вломился в дом моей бабушки?
Who are you, and why'd you break into my GG's house?
Ты вломился в квартиру моей бабушки, у меня есть разрешение на оружие и есть право защищать свою собственность.
You broke into my GG's apartment, my shotgun is registered, and I have a right to defend my property.
Держись за меня! Ты, говнюк!
GG, hold on to me.
Геге!
GG, GG...
Ты не должен умирать.
GG, he can't do this.
Только не умирай.
Don't die, GG.
Это для Геге, он заслужил.
So, GG.
Я проучу этого Зеро... / Или : я задам / покажу этому Зеро... } и отомщу за Кловиса! Понятно. видимо gg не знали... она говорит :
I will drag you out, Zero...
"Джи-Джи" как я ее называл.
"GG" as I called her.