Gilbert tradutor Inglês
1,017 parallel translation
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Californian and Mexican police have abandoned their theory'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
В основном Джильберта и Салливана.
Gilbert and Sullivan mostly.
- Гилберт Вули!
- Gilbert Wooley!
Гилберт Вули!
Gilbert Wooley!
Ну что, красотка, Жильбер не пришел?
Well, darling, isn't Gilbert here?
Жильбер, свяжитесь с типографией.
Gilbert! Quick... call the press-room.
А это - мой малыш Жильбер. Он такой тихоня!
And here's my little Gilbert, very quiet!
- Нет. Этот Жильбер был негодяем, хотел, чтобы мы помогли ему с Арлеттой.
Gilbert asked me to help with Arlette
Речь идёт о некоем Жильбере Варнове, типе, которого кокнули пулей сорок четвертого калибра у него дома.
It concerned one Gilbert Varnove, killed at home with a.44
Ты говоришь, Жильбер был твоим другом. Хорошо. А ты пользуешься в своей среде репутацией крутого парня.
Gilbert was your friend, he knew you could be trusted
Если бы Нутэччо или Арман стреляли в Жильбера Варнова, то я бы обязательно услышала шум выстрела.
I'd have heard the shot if Nuttheccio killed Gilbert Varnove
Наверняка, чтобы отомстить за смерть Арлетты, Жильбер и приютил меня после тюрьмы.
To atone for killing Arlette, Gilbert helped me
Мне было трудно убить Жильбера.
Killing Gilbert was hard
Я понял, что никто не знает имени второго участника налёта в Нэи. Но они знали, что Салиньяри занимался другим делом - убийством Жильбера. Они подозревали тебя, ибо Сали сказал им о тебе.
They didn't know you were in on Neuilly, but Sali had told them he suspected you of killing Gilbert
- Почему? Она всё рассказала Коррадо про Париж, про Жильбера!
She told Corrado about Paris, Gilbert, everything!
Знаете, я приобрёл этот плащ у Гилберта и Салливана.
You know, I acquired that ulster from Gilbert and Sullivan.
Сегодня в полночь, в колдовской час, зрители Би-Би-Си 3 будут иметь честь присутствовать, когда профессор Гильберт Хорнер, знаменитый археолог...
Tonight at midnight, the witching hour, viewers of BBC3 will have the privilege of being present when Professor Gilbert Horner, the noted archeologist...
Главный инспектор Дейли и инспектор Гилберт ждут вас.
Deputy Chief Inspector Daley and Inspector Gilbert... are waiting to see you.
Я рассказал инспекторам Дейли и Гилберту о ваших заявлениях.
I briefed Inspector Daley and Inspector Gilbert... on your allegations.
Инспектор Гилберт только что вернулся из отдела конфиденциальных расследований.
Inspector Gilbert's just come from the commissioner's... confidential investigation unit.
Гилберт?
Gilbert?
- А ты не устал, Жильбер?
What do you think of this, Gilbert?
- Жильбер, ты не меняешься!
You'll always be the same, Gilbert.
Меня зовут Жильбер.
My name is Gilbert.
ак поживаете, миссис √ илберт?
Oh, how do you do, Mrs. Gilbert?
У вас случайно нет хорошего вентилятора?
You're not by any chance a Gilbert Sullivan fan are you?
- Гилберт французский критик...
- Gilbert the French critic...
Гилбеpт, наливай бесплатнo.
Gilbert. Booze.
Спасибo Гилбеpт.
Thank you, Gilbert.
Повторяю, улица Паради 18.
At Dr Gilbert, I repeat Paradise street..
Он потерял ключи.
Dr Gilbert, he lost his keys.
Ну, давай, Гилберт, она классная женщина.
Go on, Gilbert. She's a nice woman.
Это Гилберт Колвел, ищет Джоса.
Ah! There's Gilbert Colvile.
Гилберт, разрешите вам представить :
Gilbert, let me introduce you.
Гилберт, Джок заключил пари с Дианой.
Gilbert, Jock's made a bet with Diana.
Иногда я даже думаю, может, ему все рассказать и будь, что будет.
Sometimes I think only Gilbert Colvile has found a way to live with it.
Это - Gilbert.
This is Gilbert.
Gilbert им помогает.
Gilbert is in there helping them.
Покупаем конфеты "Жильбер"!
Come and get your Gilbert sweets.
Привет, Гилберт!
Hello, Gilbert.
Г. Гильберт, он - мой друг.
Mr. Gilbert, he's a friend of mine.
- Я не буду курицу, Гилберт.
I don't want any chicken, Gilbert.
Гилберт, они скоро приедут?
- Gilbert? Are they gonna come soon?
Гляди это они, они! Смотри туда!
Gilbert, look, it's them!
- Она никого не касается. - Но что я такого сказал? Почти ничего.
Jean was saying that Gilbert killed your girl while you were in jail in case she fingered him
Они поднялись на второй этаж, и тут я услышал выстрел.
Guys came busting into Gilbert's place
Идем, Гилберт.
Come along, Gilbert.
Гилберт.
- # I is Idina, so fragile and frail... - Gilbert.
Конфеты "Жильбер"!
Gilbert sweets!
Сколько надо еще проехать миль, чтобы они приехали?
They're gonna come soon, huh? How many more miles till they come, Gilbert?
Гилберт!
Gilbert!