Guardia tradutor Inglês
71 parallel translation
УБИЙЦА УИД БЕЖАЛ! Придушил охранника и совершил дерзкий побег!
EL ASESINO WEED OSA FUGARSE ESTRANGULA A UN GUARDIA Y HUYE
Наконец, вот он - а ты сматываешься. Это же стопроцентный шанс свалить губернатора.
With this yarn, you're kicking'em out, giving us a chance to have the kind of government New York's having under La Guardia.
- Аэропорт "Ла Гвардия".
La Guardia Field.
Рейс на 5 вечера из аэропорта "Ля Гардия".
There's a very good flight from La Guardia Airport at 5.
Я проезжаю аэропорт Ла Гардиа.
I'm just passing La Guardia field.
Я никогда не прощу Ла Гуардиа за исключение бурлеска из Нью-Йорка.
We'll wind up with something. I'll never forgive la guardia for cutting burlesque out of new york city.
Маккивер прибыл в аэропорт Ла Гвардия из Вашингтона.
Mr. McKeever arrived at La Guardia Airport from Washington.
ПанАмерикан летает туда дважды в неделю.
Pan American has a clipper ship which flies twice a week from La Guardia.
Но это даст доступ в La Guardia, только на одном этом можно выехать.
But the gates at La Guardia alone can bail us out.
¬ ам на Ћа - √ уарди €, да?
You going to La Guardia?
Скоро этот аукционист должен приземлиться в Ла-Гардии.
That auctioneer ought to be landing at La Guardia soon.
Винсент ла Гуардиа Гамбини.
Vincent La Guardia Gambini. First.
Винсент Ла Гардиа Гамбини.
Hey. Vincent La Guardia Gambini.
Вы не найдёте никакого Винсента Ла Гардиа Гамбини в судебном архиве.
You're not gonna find any records of Vincent La Guardia Gambini practising in any courts.
Вы пропускаете последний рейс из Ла Guardia.
You're leavin'on that last shuttle out of La Guardia.
Подождите, у меня есть два места в аэропорт ЛаГвардиа но они не рядом. Самолёт уже взлетает.
Wait, I have two seats into La Guardia but they're not together.
По расписанию они приземлятся через полчаса в ЛаГвардиа.
They're scheduled to land in half an hour at La Guardia.
ЛаГвардиа?
La Guardia?
Из-за проблем на взлётно-посадочной полосе в ЛаГвардиа управляющий центр приказал изменить курс и приземлиться в аэропорту имени Кеннеди.
Due to equipment problems on the runway at La Guardia we've been instructed by the tower to reroute and land at JFK.
- Предприятие "Де ла Гуардиа".
De la Guardia Company.
"Предприятие Де ла Гуардия. Анхель Де ла Гуардия"
DE LA GUARDIA ENTERPRISES
Де ла Гуардиа!
De la Guardia...
Тито, сеньор Де ла Гуардиа - друг, был другом покойного.
Tito, Mr. de la Guardia is... was a friend of the deceased.
ѕойдем по правой стороне.
We'll take the La Guardia side through the Sound.
Мы припарковали машину в La Guardia.
We parked the car at La Guardia.
Отправляйся в аэропорт и возвращайся.
You go to La Guardia and you get back.
А Примо Синдоне нашли мёртвым в поле рядом с аэропортом.
They found Primo Sindone dead in a field near La Guardia.
Рейс 531, Нью-Йорк.
– 531. New York La Guardia.
Марти, мне нужен список пассажиров коммерческих рейсов из Нью-Йорка в Чикаго.
Marty, listen, I need a commercial flight ID scan. Interstate from New York La Guardia to Chicago.
— ейчас в олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √ варди € тридцать четыре, в ÷ ентральном парке и ¬ ерхнем " ст - — айде - тридцать семь градусов.
Right now, it's 96 degrees at Caldwell. La Guardia is 94 and it's 98 degrees in Central Park and on the Upper East Side. Great.
Заканчивается посадка на рейс 444, аэропорт Ла Гардия.
This is the final boarding call for Flight 44 to La Guardia.
Слушай, "Liberty Air" только что получили новое направление, теперь они летают в Нью-Йорк, в аэропорт La Guardia, они становятся одной из крупнейших авиакомпаний на северо-востоке.
LOOK LIBERTY AIR WAS JUST AWARDED A NEW ROUTE INTO LA GUARDIA. THEY'RE TAKING ON THE MAJORS IN THE NORTHEAST.
А нельзя было заказать самолет из Аэропорта Ла Гуардия?
Why can't you hop a plane from La Guardia?
Простите, я опоздала, мы торчали в пробке целый час.
I'm sorry i'm late. We were stuck at la guardia for an hour.
Мы всегда знали, что существует риск доноса.
We always knew there was a risk the Guardia would be tipped off.
В 74-ом участке была такая же ситуация в Ла Гвардия Парке.
The 7-4 had a similar situation in La Guardia Park.
Охрана!
Guardia!
Охрана, охрана.
La guardia, la guardia. Shhhh.
Лука Ла Гуардиа.
Luca La Guardia.
- Участок.
- Guardia.
Здесь сказано, он был спустившим курок в аэропорту Ла Гардиа в 2003-ем.
Says here he was the trigger in that La Guardia double in'03.
Месяц назад ОРБ прикрыло, как они считают, перевозчика Логана, мелкую коммерческую авиакомпанию аэропорта Ла Гуардия.
A month ago, ATF took out what they think was Logan's transport arm, a small commercial airline out of La Guardia.
Аэропорты "ДжейЭфКей" и "Ла Гардия" еще открыты, значит опасность исходит не с воздуха.
JFK and La Guardia are still open, so the attack isn't coming from the air.
Он собирается в La Guardia?
Is he going to La Guardia?
Аэропорт Ла-Гуардия.
- La Guardia Airport.
Он, должно быть, едет в аэропорт Ла-Гуардия.
He might've said something about La Guardia Airport.
Охрана.
Guardia.
Мой кулон-амулет.
It's my ángel de la guardia pendant.
Но к тому времени я попаду в Ла Гвардия, куплю билеты... они всегда тянут со мной на линии охраны.
But by the time I get to La Guardia, buy a ticket... they always pull me at the security line.
Мы не можем сделать это, мы повернувшись к La Guardia
We can't make it, We're turning back to La Guardia
La Guardia Tower, Полет 1549 Мы собираемся, чтобы попытаться сделать 13
La Guardia Tower, Flight 1549 We're going to try to make 13