Habla tradutor Inglês
58 parallel translation
Habla usted espanol?
- Habla usted español?
Senor habla espanol! ( Сеньор говорит по-испански! )
Senor habla espanol!
( говорят по-испански )
No, no, habla muy bien.
- Говорить медленнее.
- Habla slowly.
- Буенас ночес. Хабла эспаньол?
- Buenas noches. ¿ Habla español?
Бар закрыт.
Se habla closed.
О, в чём проблема?
Oh, what's the matter? . No habla ingles?
Привет, говоришь по-английски?
Hola, habla ingles?
О какой сумме мы говорим?
¿ De cuánto dinero hablamos? Nadie habla de dinero.
нО Абла инглЕс ( не говорю по английски )
No habla ingles.
Lo siento, no habla espanol. ( я не говорю по испански )
Lo siento, no habla espanol.
Боб Блабла, не говорит по-испански.
Bob Loblaw, no habla Espanol.
- Не говорите по-английски?
- No habla Inglès?
Я вьıучила только одну фразу : "Вьı говорите по-английски?"
Well, I kind of peaked at, "Habla inglés?"
.
¿ Habla inglés?
- Пожалуйста, я ничего не знаю. ( исп. ) - О, ты не очень знаешь английский.
Oh, you no habla English.
"Эль абла".
Êl habla...
Он говорит. "Эль абла".
He talks. Êl habla.
Вы говорите по-английски? ( исп. )
Uh, ¿ habla usted inglés?
"Не говорим по-английски."
"No habla lngles."
И тогда я начал говорить по-испански и они сказали, "Не говорим по-испански."
And then I started speaking Spanish and they said "No habla Espanol."
Сэ абла инглес?
¿ Se habla inglés?
Связки, помнишь?
No habla, remember?
Habla Ingles?
Habla Ingles?
Ты говоришь по-испански?
¿ Habla español?
Говори.
Habla.
По-нашему говоришь?
You habla?
А на моей визитке черным по белому написано : "Се хабла эспаньол".
It says very clearly, on my business card, "Se habla español."
Вы хабла английский?
You habla English?
- Ты говоришь по испански?
- ¿ Habla español?
- Говори.
- Habla. - [Gasps, coughing]
Понимаете по-английски?
¿ Habla inglés?
И у него тут "Говорим по-испански"...
[sighs] And he habla Espaòols.
Звоните 612-353-8113.
That's 612-353-8113. Call now. Se habla espanol.
Мне жаль, мэм, но условия возвратов у нас такие : "Но абла инглес".
Wow, sorry, ma'am, but our return policy is, that's cool with us too. "No habla ingles."
Вы говорите по-испански?
¿ Habla español?
Но абла инглес, говоришь?
- No habla inglés, huh?
Загорать на пляже.
I know you real "habla español" with Ruiz.
Говорите по английски?
Habla English?
Английский или испанский?
¿ Que es habla en español o inglés?
No habla. ( испанск. - не разговариваю )
No habla.
Да ты полный habla!
Oh, you totally habla!
Говорите по английски?
¿ Habla ingles?
"Питбуль говорит и на испанском".
"El Pitbull tambien habla espanol."
Знаю, что ты понимаешь английский, так что даже не смотри на меня так.
And I know that you habla ingles, so don't even give me that look.
И я знаю, что ты понимаешь английский, поэтому даже не смотри на меня так, хорошо?
And I know that you habla ingles, so don't even give me that little look, all right?
Я "траляля" головоломки.
Me habla puzzles.
Скоро я буду говорить на испанском.
I will soon habla all of the español.
Вы говорите по-английски?
¿ Habla inglés?
Oh. Я отчасти достигла максимума at "Habla Inglйs?"
You don't think I've noticed the 34-C's in the camouflage tank top setting up the tent directly to the left of us?
- Говорите на английском.
- Habla English.