Haku tradutor Inglês
48 parallel translation
Хаку-сан!
Master Haku!
Хаку, где Хаку?
Master Haku, Master Haku! I smell something.
Хаку! Куда подевался Хаку?
Master Haku, Master Haku!
Меня зовут Хаку.
My name is Haku.
Хаку-сан, госпожа Парилка сказала, что...
Master Haku, Yubaba's waiting.
Хаку сказал, вы можете дать мне работу.
Haku sent me. Please let me work here.
Хаку, слушай...
Haku, I...
Я тебе не Хаку, а Хаку-сан.
No idle chatter. Call me Master Haku.
И как назло Хаку сегодня нет...
You figure it out. Haku's gone today.
Хаку сегодня не было.
Haku missed the whole thing.
Да что тебе Хаку?
Not Haku again!
Хаку! Держись!
Haku, don't give up.
Ты Хаку?
Haku?
Уберите этого Хаку, больше он ни на что не годится.
Get Haku out of here. He's useless to me now.
Хаку не мог такое сделать.
Haku would never do that.
Хаку!
Haku, no!
Хаку, держись!
Haku, don't give up.
Хаку, это мне дал господин Поток.
Haku, the river guardian gave me this.
Открой рот.
Haku, open your mouth.
Ну пожалуйста!
Please Haku, eat it.
Это Хаку украл у Парилкиной сестры.
Haku took this from Yubaba's sister.
Это правда Хаку!
I knew it was Haku.
Глядите, это Хаку.
Kamaji, it's Haku!
Он появился здесь совсем как ты, сказал, что хочет учиться колдовству.
Haku turned up one day, just like you. He said he wanted to learn magic.
Дядя Кочегар, я пойду к сестре госпожи Парилки, верну печать и попрошу, чтобы она простила Хаку.
Kamaji, I'm going to give this back to Zeniba. Give it back, apologize, and ask her to help Haku.
Хаку меня спас, я должна ему помочь.
Please. Haku helped me.
Это Хаку?
Haku?
Хаку, дождись меня, пожалуйста.
Haku, I promise I'll be back. Please don't die.
Проснулся?
Oh, Haku. You're awake.
Госпожа Копилка, я принесла то, что украл Хаку.
Zeniba, Haku stole this. I came to give it back.
По-моему, мы с Хаку раньше встречались.
I feel like Haku and I met a long time ago.
Я тут сижу, а Хаку может умереть!
Haku could die while I'm sitting here.
Бабушка! Хаку жив!
Zeniba, Haku's alive.
Дракон Хаку, я тебя прощаю.
Haku, I no longer blame you for what you did.
Хаку, слушай...
Haku, listen.
Хаку объяснил мне правила.
Haku told me about the rule.
Хаку!
- Haku!
190 ) } Оформление Dark Haku
Art Director Oono Hiroshi
Haku, Bortn, Lime _ and _ Coconut, Usernamus Svetlana _, CrAzYGirL, BonnyLu, amrenia
♪ oh ♪
Да.
Thanks Haku.
Хаку!
Haku!