Honking tradutor Inglês
452 parallel translation
Я вздрагиваю при мысли о том, что проснусь от какого-нибудь... шума, звонка или звука чьего-то голоса, и мы будем разлучены навеки.
I tremble at the thought that a honking horn or a ringing bell... or some idiot talking could wake me up and separate us forever.
Какого чёрта ты сигналишь?
What are you honking the horn for?
- Дай ключи.
[CAR HORN HONKING]
Интересно, что это значит.
I wonder if that meant she liked you. [CAR HORN HONKING] PETER :
[Сигналы автомобилей]
[Traffic Honking]
[Гудок автомобиля, визг шин]
( HONKING, TYRES SCREECHING )
[Автомобильные гудки]
( HONKING CONTINUES )
[Гудки]
( HONKING )
- Ах-ха-ха-ха! - [Автомобильные гудки]
( HONKING )
- [Автомобильный гудок]
Horace! - ( HONKING )
Меня ждет тетя Гарриет.
Aunt Harriet's honking the horn for me in 10 minutes.
Арнольд так нетерпелив.
- [Car Horn Honking] - Oh, that Arnold, he's so impatient.
Это Арнольд.
- [Horn Honking] - Oh, that's Arnold.
Спасибо, Мэри.
- Oh, thanks, Mar. - [Horn Honking]
Постой, не отвечай.
- [Car Horn Honking] - Uh, there's the cab.
[Сигналят]
[Honking]
[Сигналят автомобили]
[Horns Honking]
[Сигнал автомобиля]
[Horn Honking]
[Сигнал автомобиля]
[Honking Horn]
( ГУДОК )
# Mary was... # ( HONKING )
Другие офицеры... Они подъезжали к вашему большому дому, гудели клаксонами, вызывая вас из него.
Other officers driving up to your great house, honking, calling out for you.
ПРЕКРАТИ!
- ( honking ) Stop it! Stop it!
Но я с ними незнакома.
[car honking]
Прошлую ночь я испугалась автомобильного гудка.
Last night it was a guy honking his car horn.
[Гудки машин]
[CAR HORNS HONKING]
Идите к чёрту, я не вам гудел!
Go to hell! I'm not honking at you!
Он на 50-ти.
He's on the 50... [Car Horn Honking]
Другие мужчины ее не интересуют.
She isn't interested in other men. [Car Horn Honking]
( сигналит автомобиль )
( CAR HORN HONKING )
[Визжит покрышка ] [ Сигналят]
- [Tires Squeal ] - [ Horn Honking]
Поэтому мы и видим мужиков, которые сигналят из авто или кричат со строительных лесов.
This is why you see men honking car horns, yelling from construction sites.
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : iTux
We're honking our horns to serve you better.
А когда просыпается, гудит.
And when he wakes up he makes honking noises.
Он сигналит нам.
He's honking at you.
Давай
[Honking] Come on!
Хорошо, сколько это займёт? Вообще-то, я ухаживаю за этой женщиной.
- [Horns Honking, Tires Screeching ] - [ Thomas] You jerk!
- Не волнуйся, Пенни, всё будет в порядке, мы обязательно успеем.
[Horns Honking] I don't believe this damn traffic!
Я не могу выйти!
- [Horns Honking ] - [ Man] I can't get out!
[Сигналят машины]
[Horn Honking]
- [Гудок машины]
- [Horn Honking]
[Визг шин, гудки]
[Tires Screeching, Horn Honking]
Я влюблен!
- I'm in lo-o-o-o-ve! - [Car Horns Honking]
[Вдали слышен паровозный свисток]
[Horn Honking]
— [Автомобильный клаксон]
- [Horn Honking]
[Сопение]
( HORN HONKING )
[Автомобильные гудки]
( HONKING )
Сержант!
[CAR HORN HONKING] Sergeant?
- Я?
( honking )
- Его очень ценят у него на работе. - За нас не волнуйся, дорогая.
- [Honking, Screeching Continues ] - [ Yelling]
Это успокоит твой животик.
- # To find a sunny day. # - ( horn honking )
Я тебя люблю и не хочу обижать, но тебе пора повзрослеть.
Right here on earth ( HORN HONKING, TIRES SCREECHING )