Inflammation tradutor Inglês
234 parallel translation
Ожег прошел.
Inflammation's down.
Редкое воспаление артерии.
A rare inflammation of the arteries.
Мне только что сообщили, что у невесты приступ аппендицита, но...
I just received news that the bride has an inflammation of the appendix, but...
" В исследованиях в области химии исследуя радиогенное возпламенение радия,
In searching for a chemical background for radiogenic inflammation from radium,
Мне плохо, у меня обезвоживание, ушиб внутренностей,
I have the dropsy, the chronic illness, inflammation,... health fungus.
Воспаление ушло.
Inflammation's gone.
Это из-за внутреннего воспаления.
That's because of the inflammation of her insides.
Но воспаление под рогом дьявольское.
But that inflammation under the horn is the devil.
- Воспаление гортани.
Inflammation of the respiratory organs.
Пусть придёт завтра. У неё острая боль.
It is an inflammation.
Вот увидишь сама, как эта инъекция снимет воспаление в области, которая так тебя беспокоит, ага?
You'll see how this infiltration is going down inflammation of the area that bothers you, huh?
Это уменьшит жар.
This will reduce the inflammation.
повышение уровня мочевины в крови, покраснение, боль или раздражение кожи.
increased blood urea, redness ( inflammation ), pain or irritation ( phlebitis ).
Судя по описанию, Скалли, у одного из беглецов на лице большой багрянистый нарыв.
From the description, one prisoner had a large, purplish inflammation on his face.
У нее небольшое воспаление затылочных тканей.
Humph. This woman has a mild inflammation of the occipital tissues.
Одна проблема, кто будет за тобой вытирать?
This should take care of the inflammation.
Но как можно полагаться на слова человека названного в честь воспаления крайней плоти?
Can you take the word of a man named after an inflammation of the foreskin?
Я считаю, что причиной вспышки насилия была эта субстанция.
The inflammation was caused by this substance.
Воспаление дёсен причиняет Кёрли сильную боль.
The inflammation on the gums has probably caused Curly a lot of pain.
Усталость, тошнота, воспаление суставов.
Fatigue, nausea, joint inflammation.
У судьи Мендозы хронический персистирующий гепатит, это непрогрессирующая форма воспаления печени.
He has chronic persistent hepatitis. Non-progressive liver inflammation.
Вы в норме, если не считать небольшого воспаления около двухлучевой клеммы.
You're fine, aside from some minor inflammation around your biradial clamp.
Он сказал, что должен тусить с тобой, потому что у тебя какое-то воспаление в мозгах и поэтому ты ведешь себя как мудак.
He said he had to spend time with you... because of some brain inflammation that made you act like a dill-hole.
Глазные яблоки размером с футбольный мяч, крайне истощён, но жить будет.
Inflammation of the gall bladder... but he'll leave.
Должны вылечить воспаление.
Should heal the inflammation.
Инсулин стабилен, уровень энзимов упал, температура понизилась.
INSULIN'S STABLE. ENZYME LEVEL'S BACK DOWN. INFLAMMATION'S SUBSIDED.
— Может быть воспаление кровеносных сосудов.
- Could be inflammation of the blood vessels.
Преднизон. Это стероид, чтобы справится с воспалением.
It's a steroid to help with the inflammation.
Он усилит активность белых клеток, снизит воспаление.
It will enhance white cell activity, reduce the inflammation.
Анализы крови не показали признаков воспаления, и никто не может выяснить, что в действительности является причиной... Что?
The blood work shows no signs of inflammation, and no one can figure out what's actually the cause- - Ah. What?
Да, это я и имею в виду... Повышенный скорость оседания эритроцитов показывает воспаление.
- Elevated sed rate indicates inflammation.
Никаких других симптомов воспаления, вероятно не васкулит.
No other systemic signs of inflammation. Probably not vasculitis. What about parasites?
"I" - inflammation, воспаление.
"I" for inflammation.
Но стероиды, стероиды... останавливают воспаление.
But the steroids, the steroids... stop the inflammation.
Воспаление кровеносных сосудов в мозге чрезвычайно редкое явление.
Inflammation of the blood vessels in the brain is awfully rare.
Это воспаление кровеносных сосудов в мозге.
It's the inflammation of blood vessels in the brain.
Воспаление околосердечной мембраны.
It's an inflammation of the membrane that surrounds the heart.
Нормальная, Элисон, следовательно никакого воспаления или иммунологической реакции.
Normal, Allison. Therefore, no inflammation, no immunologic response.
Если 15 это высоко для Карли, тогда у нее воспаление.
If 15 is high for Carly, then she has inflammation.
Они нападают на его нервные и жировые клетки, вызывают воспаление и остальные симптомы.
They attack his neural and fat cells, causing inflammation and all the rest of his symptoms.
Биопсия показала только воспаление.
Biopsy only shows inflammation.
Вы диагностируете болезнь Вегнера, основываясь на небольшом воспалении?
You're diagnosing Wegener's based on a little inflammation?
Воспаление?
Inflammation?
Если это воспаление, тогда стероиды могли бы его уменьшить.
If it's inflammation, the steroids would've shrunk it down.
Мы введем радиоактивный изотоп в его кровеносную систему, и проверим, есть ли воспаление где-либо в теле.
We inject a radioactive isotope into his bloodstream, and we check to see if there's inflammation anywhere in the body.
В редких случаях грибки путешествуют вверх по кровеносным сосудам и в мозг, вызывая повреждение или воспаление.
In rare cases, the fungi travel up the bloodstream and latch onto the brain, causing a lesion or inflammation.
Проблемы со щитовидной железой могут вызывать депрессию, подавленное психическое состояние, и могут вызвать воспаление сухожилий.
Problems with the thyroid gland- - causes depressed mental state... can cause inflammation of the tendons.
Возможно, это маленький разрыв, воспаление голосовых связок. Больше никаких сигарет.
It's an inflammation of the vocal chords.
- Воспаление поджелудочной железы.
- Inflammation of the pancreas.
Скорее всего - простатит, обычное воспаление.
Likelihood is prostatitis, simple inflammation.
Некоторые гомеопатические учения выявили связь между пищевой аллергией и аутоиммунными реакциями, которая может привести к воспалению лёгких. Ага.
Some homeopathic studies have found a connection between food allergies and autoimmune reactions, which could cause lung inflammation.