Introduced tradutor Inglês

Когда я баллотировался на пост губернатора Невады, он связался со мной через адвоката, и мы стали друзьями, начали разговаривать на различные темы.

When I was running for governor in Nevada, he came to me, introduced himself to me through an attorney, and we became friends, we started talking about things.

Рон Пол предложил проект закона HR 1207, который на время написания поддержали более 87 конгрессменов, предлагающий просто провести аудит частного Федерального резерва, нагло заявляющего, что он выше всех законов США и всех трёх ветвей власти.

Ron Paul has introduced HR 1207 that at time of taping has over 87 sponsors just to audit the private Federal Reserve that arrogantly says it's above all US laws and above all 3 branches of government.

Так же у Сау, которого познакомил с Сынхи его земляк, Санхён, сразу вспыхивают к ней чувства.

And Sa Woo, who was introduced to Seung Hee by his hometown friend Sang Hyun, also falls in love with Seung Hee at first sight.

Благодаря ему и его невероятным новшествам, жизнь для всех нас стала малиной в Метро-Сити.

Thanks to him and the incredible innovations he introduced... Hey, Toby, isn't that your dad?

Нас познакомил мой хороший друг по колледжу, Волли Вивер.

We were introduced by a good friend of mine from college, Wally Weaver.

12-е мая 1959 года, меня знакомят с Джени.

It is May 12th, 1959, when I'm introduced to Janey.

Я познакомился. Мне представили Соню Бейкер. В апреле 2007 года.

I was first introduced to Sonia Baker in April of 2007.

На праздники, во Франции было объявлено... о сформировании коммунистического правительства.

Holidays were introduced in France by a communist government.

Нас не представили друг другу.

I don't think we've been introduced.

Общий знакомый представил нас друг другу.

A mutual acquaintance introduced us.

ецы тгм ежеяа се епажг лафи тоус.

I introduced her to them.

тгм ежеяес се епажг ле поиоус, цкуйиа лоу ;

Introduced her to who, honey?

Вижу, Меган уже представился.

- I see that Megan's introduced herself.

Во-первых, как понудить коров заходить в санитарную ванну по собственному желанию.

Firstly, how cattle can be introduced into dip vats on their own accord.

- Я представилась, когда мы...

I introduced myself when we first...

Нилс познакомил нас.

Niels introduced us.

- Да, беги быстрей я тебя уже представил там.

- Yeah, I just introduced your ass out there.

Я не мог себе представить.

I haven't introduced myself.

Вот почему в первый раз она представилась Евой.

That's why she first introduced herself as Eve.

Я просто предоставил им этот грех.

I simply introduced sin.

Боюсь, мы не представлены друг другу.

I don't believe we've been introduced. Captain sir Richard Francis Burton.

( красивое двухголосие ) ( требует подготовления диссонансов общим тоном. )

- Writing for two voices is only successful when dissonance is introduced by a common note.

Кстати, Магистр представил нас, друг другу.

In fact, it was the Master who introduced us.

Она представила тебя мужчине и вместе они пытались отправить тебя на самое дно адской ямы.

She introduced you to a man, and together, they tried to pull you down into the pits of hell.

Может нам нужно познакомиться.

Maybe we should be introduced.

Не знаю, хорошо ли я тогда себя представил.

I don't know if I've properly introduced myself.

Финн познакомил ее с другом, который показал ей, что есть вещи намного хуже, чем потеря голоса.

Finn introduced her to a friend who showed her there's worse things to lose than your voice.

Она укусила моего последнего парня, с которым я её познакомила!

The last boyfriend I introduced her to, she bit!

.. ... после введения Зебра-Тайма общий уровень преступности снизился почти вдвое.

After Zebra Time was introduced, the crime rate shrank to less than half.

Официально это произойдёт завтра в пять часов утра. В это время в Ятиё будет введён Зебра-Тайм.

As a result, Zebra Time will be introduced into Yachiyo Ward beginning 5 : 00 am tomorrow.

.. ненужных людей. И в мире настанет порядок.

If Zebra Time is introduced throughout the world, the weak, the useless, the nuisances will be swept away, and the world will know peace.

Софи познакомила нас.

Sophie introduced us.

Разве нас представляли?

Have we been introduced?

Если бы я знала, я бы не стала знакомиться.

Had I known, I would never have been introduced.

Потому и познакомилась.

That's why you were introduced.

Энн, дорогая, наш герой, капитан Айнсуорд хочет познакомиться.

Ann, dear, our very own war hero, Captain Ainsworth wishes to be introduced.

Я ведь даже не представился.

I should have introduced myself.

Не помню, чтобы вы с миссис Грант были друг другу представлены, а ты?

I don't think you and Mrs Grant were introduced, were you?

Вообще-то, нас познакомила Таша.

Tasha introduced us, actually.

Так, сейчас ты встанешь перед ним на колени, занесешь кинжал над головой и проткнешь его сердце насквозь.

I actually would have introduced myself last night, but I thought it might be a little rude, seeing that I was shirtless and dripping in sweat. Oh, all right. [chuckles]

Я очень рада, что вы, ребята, познакомили нас с эфиопской едой.

I'm glad you guys finally introduced us to Ethopian food,

Ты еще не представился.

You haven't even introduced yourself.

Ёто возвестило начало эпохи, во врем € которой древнегреческие доктрины были переоценены и предложены новые концепции.

It heralded an era in which the ancient Greek doctrines were re-evaluated and new concepts introduced.

Привет, не думаю что вас двоих знакомили официально.

Hey, I don't think you two have ever been formally introduced.

Мир имеет право знать, что Кэндлфорд покрыл себя славой с тех пор, как сёстры Пратт "перешли дорожку Оксфорду и представили модную юбку трапецией из Парижа".

The world deserves to know that Candleford is a place of renown since the sisters Pratt have "stolen a march on Oxford " and introduced the A-line skirt hot from Paris ".

Ты познакомил меня с ДЖесс!

You introduced me to Jess! Ding, ding!

Примечательно, где бы его не представляли, он всегда бодро поднимается к трибуне.

You ever notice that whenever he is introduced, he always runs up to the podium.

Они постоянно приставал ко мне с уговорами, и я подошла к тем двум девчонкам на физкультуре и познакомила их с Элаем.

He kept bugging me, so I went over to these two girls in my gym class, and I introduced him.

Ты познакомила их с Элаем?

You introduced Eli?

Мой отец - морской биолог.

My father is a marine biologist, and introduced a segment called Mysteries Of The Deep.

Я познакомился с Иисусом.

I was introduced toJesus.