Jacksonville tradutor Inglês
147 parallel translation
Палм Бич, Саванна, Джексонвилл,..
Palm Beach, Savannah, Jacksonville...
Вы можете телеграфировать домой и попросить ещё, когда мы прибудем в Джексонвилл.
You can wire home for more when you get to Jacksonville.
Джексонвилл. 30 минут на завтрак, ребята.
Jacksonville. Thirty minutes for breakfast, folks.
Мы ведь в Джексонвилле, верно?
We're in Jacksonville, aren't we?
Знаете, я видел много таких, как вы.
I've seen hundreds like you, from Jacksonville to Sacramento.
она валялась на койке в Джексонвилле
We picked it up in a bed in Jacksonville.
Фредди, психиатр из Джексонвилля?
Is Freddie the psychiatrist from Jacksonville?
Чарлстон, Саванна, Джексонвиль и Майами.
Charleston, Savannah, Jacksonville and Miami.
Форт Уорз, Дэйвенпорт, Джекснонвилль.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
- Это потому, что остальное я вложил в торговые центры в Джексонвилле, Форт Уорзе и Дэйвенпорте.
Cos I put you into the Jacksonville, Fort Worth and Davenport shopping centres.
Найдешь свою машину в целости и сохранности на стоянке автобусной станции в Джексонвилле, во Флориде.
You'll find your car safe and sound in the parking lot of the bus station in Jacksonville, Florida.
Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет.
Our first finalist, from Jacksonville, Florida undefeated in five years.
Если мы закроем филиалы в Толедо, Джоплине, Джексонвилле, то полностью сократим убытки.
If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books.
Оборотные фонды в Джексонвиле должны быть уменьшены на 15 %
The inventory of the Jacksonville facility should be reduced by 15 %.
После юридического. 5 лет в прокуратуре Джексонвилла.
Out of law school. Five years in the Jacksonville D.A.'s office.
Просмотрим все это, когда приедем в Джексонвиль
We'll sort out the stuff when we get to Jacksonville.
После работы он поехал в Джексонвилль. Это милях в сорока пяти от Турмана.
After work, he drove down to Jacksonville... about 45 minutes or so southwest of Thurman.
Я улечу в Джексонвилль на выходные.
I'm going to Jacksonville that weekend.
А что в Джексонвилле?
What's in Jacksonville?
Вот что в Джэксонвилле.
That's what's in Jacksonville.
Тебе понравится в Джексонвилле, детка.
You'd like Jacksonville, baby.
Дорогая, тебе понравится Джексонвилль.
Honey, you are gonna love Jacksonville.
Бэлла, уезжай в Джексонвилль, чтобы я больше не причинил тебе зла.
Bella, you gotta go to Jacksonville so I can't hurt you anymore.
Ты поедешь в Джексонвилль... жить со своей матерью.
You're going to Jacksonville to live with your mother.
Джексонвилль, Флорида.
Jacksonville, Florida.
Да ты ведь тоже из Джексонвилля?
Aren't you from Jacksonville?
Сюзан Пратт и Ненси Льюис из Джексонвилля, Флорида
Susan pratt and nancy lewis are From jacksonville, florida.
- Доставляет товар в Джексонвилль,
Making a delivery in jacksonville,
- Или если я поеду сейчас, то буду в Джексонвилле к полуночи, и таким образом урежу время... и его... вдвое.
Or if I leave now, I can be in jacksonville by midnight, And cut the time... and him... in half.
Он должен был доставить груз в Джексонвиль два дня назад.
He had a delivery two days ago in jacksonville,
Э, "пумы и пупсики"?
I used to work patrol back in Jacksonville. - You're the lateral. - Yeah.
48 часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля.
48 hours ago, Tyler was found shot to death In the bathroom of a truck stop near Jacksonville.
Мне нужно поехать в Джексонвиль в лабораторию, где Билли и я
I need to go to jacksonville to the lab where billy and I
Уолтер, Джексонвилль в 1000 милях отсюда.
Walter, jacksonville's 1,000 miles away.
Все, что мне нужно, находится в Джексонвилле!
What I need is in jacksonville!
Джексонвилль - это место, где процесс работал.
Jacksonville is where the process worked.
Почему он считает, что все что ему нужно, чтобы разбудить эту способность в вас, все еще находится в Джексонвилле?
What makes him think whatever he needs to trigger this ability Of yours is still inside the facility in jacksonville?
- и в Джексонвилле, и принести всё в лабораторию.
And from jacksonville and bring them to the lab.
Когда мы были в Джексонвилле
When we were in jacksonville,
Нет, мой дом в Джексонвилле, во Флориде.
No, my home is in Jacksonville, Florida.
Он дилер в Джексонвиле, который только недавно начал торговать по-крупному.
He's a dealer out of Jacksonville that just started to move a lot of weight.
Думал, ты будешь в Джэксонвилле.
I thought you were supposed to be up in Jacksonville.
Если бы я отправилась в Джексонвилль, как все трусишки, кто бы нашел фотографию, которая спасла твою костлявую задницу?
If I'd taken off for Jacksonville like those other chicken littles, who would have found the photograph that saved your skinny butt?
Все еще жду из Джексонвилля, Неаполя.
Still waiting on Jacksonville, Naples.
Я был в Джексонвилле.
I was in Jacksonville.
Он был в Джексонвилле.
He was in Jacksonville.
Побережье Джерси теперь включает в себя Джексонвилль, Майами, Мексиканский залив Джерси и острова Джерси.
The Jersey Shore now includes Jacksonville, Miami, the gulf of Jersey Mexico and the Jersey islands.
В Джексонвилле.
In Jacksonville.
Сначала я хотел бы поискать в Джексонвиле.
The first place I would look is Jacksonville.
Джексонвиль - последнее место, куда бы она отправилась.
Jacksonville's the last place she'd go.
Поезжай в Джексонвилль.
Go to Jacksonville.