Jed tradutor Inglês
525 parallel translation
Поговорите с Лиландом.
You ought to see Jed Leland.
От мистера Лиланда.
- From Mr. Leland, sir. - Jed Leland?
Я не хочу, чтобы меня подстригали!
- I don't want to get my hair cut! - Hey, Jed.
Не приставай к нему, Джед.
Don't rile her, Jed.
О своём отце, Джошуа Рэндалле и обо всех друзьях Джоша.
About his father, Joshua Randall. About all the other Josh Randalls, Jed Larkins.
- А ты откуда это знаешь?
- How do you know this? - Jed's got cable.
"У Джеда кабельное ТВ!".
"Jed's got cable!"
Монтгомери, у вас всё?
Why you startin'with me, inbred Jed?
"Я пришёл за тобой, Джед МакГрю."
"I've come for you, Jed McGrew."
"Джед Магуру."
" Jed Maguru.
Джед и Ленс приглашены.
Jed and Lance were.
Джед торговал.
Jed's the one that deals.
- У Джеда есть кабельное.
- Jed's got cable.
Я зову его Идиот Джед, он любит наказания.
I call him Idiot Jed, glutton for punishment.
Готов поспорить, что наши парни прячутся с Джедом и Джетро *, пока путь не станет свободен. - герои сериала "Деревенщина из Беверли-Хиллз".
I'll bet our guys are hiding out with Jed and Jethro until the coast is clear.
- Джед Бартлет.
- I'm Jed Bartlet.
Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета?
You have to ask, is it an intentional snub of his old friend, Jed Bartlet?
Так и есть, Джед.
Jed.
Меня зовут Джед Хантер.
My name's Jed Hunter.
- Не здесь, Джед.
- Not here, Jed.
Я Джед Бартлет.
Jed Bartlet.
Джед, из всех вещей, которые ты мог от меня скрыть- -
Jed, of all the things that you could have kept from me.
Ты не называл меня Джед, с тех пор как меня избрали.
You haven't called me Jed since I was elected.
Джош, я хочу, чтобы ты приехал в Нашуа, Нью-Хемпшир, во вторник вечером и послушал выступление Джеда Бартлета.
Josh, I'd like you to come to Nashua, New Hampshire Thursday and hear Jed Bartlet speak.
Джед, пожалуйста, я хочу, чтобы ты полежал еще несколько часов.
Jed, please. I want you to lie still for a few hours.
Пришло время Джеда Бартлета, дружище.
This is the time of Jed Bartlet, old friend.
Отправляйся в Нашуа, Нью-Гепшир, В четверг и послушай речь Джета Бартлета.
Come to Nashua, New Hampshire, Thursday and hear Jed Bartlet speak.
СиДжей, Джед Бартлет очень впечатлен твоей работой.
C.J., Jed Bartlet's very impressed with you.
- Джед Бартлет - хороший человек?
- ls Jed Bartlet a good man?
Сенатор от штата Вашингтон Уильям Вайли получил значительно меньше ожидавшихся 22 %. но главная событие сегодняшнего утра, это 19 процентов набранные экс-губернатором Нью-Хемпшира Джедом Бартлетом... который неожиданно для всех обскакал нескольких демократов и оказался третьим.
Senator William Wiley drew a poorer than expected 22 percent but the story this morning is the 1 9 percent picked up by former New Hampshire governor, Jed Bartlet who leapfrogged several Democrats to finish a surprising third.
- Я Джед Барлет.
- I'm Jed Bartlet.
Вы предпочитаете Джед или Г-н Президент?
Would you prefer Jed or Mr. President?
Джед, ты хотел бы, чтобы я выслушал твою исповедь?
Jed, would you like me to hear your confession?
Потому что ты знаешь, что мы с Джедом поможем тебе всем, чем сможем.
Because Jed and I would be there with anything you need.
- Не руководи мной, Джед!
- Don't handle me, Jed!
- Джед.
- Jed.
- Джед, посмотри, где ты стоишь!
- Jed, look where you're standing!
- О, как бы я этого желала, Джед.
- Oh, if wishing made it so, Jed.
Да, Джед.
Yes, Jed.
Джед?
Jed?
- Джед?
- Jed?
Джед, твой отец тебя зовёт.
Jed, your father's calling you.
Джед!
Jed!
Нельзя курить в часовне - вот что я хотел сказать, Джед.
People shouldn't be smoking in the chapel I think is my point, Jed.
Джед, подожди.
Jed, hang on.
Миссис Лэндингем, познакомьтесь : это мой старший сын Джед.
Mrs. Landingham, this is my eldest son, Jed.
Но если считаешь, что мы правы но ты ничего не будешь делать потому что тебя нельзя беспокоить то, Боже, Джед, я тебя даже знать не хочу.
But if you think we'reright and you won't speak up because you can't be bothered then God, Jed, I don't even want to know you.
Но если ты не хочешь балотироваться потому что боишься сложностей или боишься проиграть тогда, Джед, я даже знать тебя не хочу.
But if you don't run because you think it's gonna be too hard or you think you're gonna lose well, God, Jed, I don't even wanna know you.
Джэд, собирайся.
Jed, pack it up.
Джед!
- Jed.
- Рад познакомится. Барри, Джед Бартлет.
Jed Bartlet.