Johnny tradutor Inglês

Давай не будем ругаться, Джонни.

Let's not fight, Johnny.

Только мы не просто солдаты, джонни.

Except we're not just soldiers, Johnny.

Джонни.

Johnny.

Нет, нет. Вон он хлещет Джонни Уолкера чистоганом.

No, no, he's over there drinking a Johnny Walker neat.

- Перестань, Джонни.

- Come on, Johnny.

Повзрослей, Джонни.

Grow up, Johnny.

Джонни, музыка?

Johnny, the music?

Эй Джонни, не хочешь поправить мелодию?

Hey, Johnny, wanna fix the tunes?

Джонни, где Дэв?

Johnny, where's D'av?

Что это, Джонни? Что подсказывает интуиция?

What is this thing, Johnny?

Есть хороший термин, Джонни.

Have a nice term, Johnny.

Может быть, это был Джонни.

Maybe it was Johnny.

Я делаю Джонни кровать для вас если вы когда-либо хотите КИП вниз.

I'm making Johnny's bed up for you if you ever want to kip down.

Ну, Джонни немного дикая, но...

Well, Johnny's a bit wild, but...

И я ненавижу Джонни позвонил мне дебил.

And I hate Johnny for calling me a moron.

Невозмутимый Джонни.

Johnny Unflappable.

Джонни Манк хотел грохнуть тебя в переулке.

Johnny Mank wanted to cap you in the alley.

О том, что "Рамс" 7 раз увольняли Джонни Юнайтеса.

The rams sacking Johnny unitas seven times.

Джонни?

Johnny?

- Джонни.

Johnny.

Джонни Стокс.

Johnny Stokes.

Джонни...

Uh, Johnny...

Тебя Джонни искал.

Johnny's been looking for you.

Джонни пытался ее найти, ее след оборвался в городе Мадидус, так что...

But Johnny tried to track her, the trail dies in Madidus City, so...

- Если Джонни не нашел, как ты сможешь?

- How can you if Johnny can't?

Джонни...

Johnny...

Давай отнесем это Джонни.

Let's move and get this to Johnny.

Джонни, ты должен выяснить, как его разыскать с помощью этой штуки.

Johnny, I need you to figure out a way to track him down with this.

Но когда Джонни проснётся, то увидит припаркованную и перевязанную красной ленточкой твою машину.

But what Johnny's gonna wake up and see, parked in the driveway, wrapped in a big red bow, is... your car.

Бедный Джонни Бургойн.

Clinton : Poor Johnny Burgoyne.

Стой, Джонни, Стой! Остановись там!

Stop, Johnny, stop!

Подумай Джонни-нет больше страха.

Think of it, Johnny. No more fear.

Человечеству, Джонни.

Mankind, Johnny.

Я сказал, что не имею никаких дел с полицейскими.

I just said I ain't got no business with johnny law.

Джонни, ты должен выяснить, как найти Клиена с помощью этой штуки.

Johnny, I need you to figure out a way to track Khlyen down with this.

Пусть Джонни работает.

Let Johnny work.

Почему ты так хочешь, чтобы Джонни нашел Клиена?

- Ass. Why are you so desperate for Johnny to find Khlyen?

Джонни, ты идиот.

Johnny, you big idiot.

Джонни, переходим к плану Б.

- Johnny, we're go for plan B. - Where to?

Джонни, вернись назад.

Johnny, get to the back room.

Высоко ценим твою инициативу, Джонни, но что нам теперь с этим делать?

Appreciate the initiative, Johnny, but what the hell are we supposed to do with this?

Я просто не хочу, чтобы Джонни вернулся и застал нас вместе.

I just don't want Johnny coming back and finding us together.

Люси, когда Джонни вернулся?

Lucy, when did Johnny get back?

Джонни, он пытался убить меня.

Johnny, he tried to kill me.

Привет, Джонни.

Hi, Johnny.

Джонни, мне нужна помощь с защитным полем.

Johnny, I need help with a security field.

- Джонни?

- Johnny?

Держись, Джонни.

Hang in there, Johnny.

- Джонни!

- Johnny!

Если бы настоящий ты навредил мне и Джонни,

If anyone, if the real you hurt me and Johnny,

Иди домой, Джонни.

Go home, Johnny.