Katy tradutor Inglês
582 parallel translation
Ваша жена думает, что вы назовете актрису "Кэти Дюваль".
Your wife thinks you would say... "Katy Duvalle..."
Где Кэтти?
Where's Katy?
Кэтти.
Katy.
Кэтти!
Katy!
Что сказала Кэтти?
What did Katy say?
- Кэтти?
Katy?
Привет, Кэтти.
Hi, Katy.
И ты такая горячая, Кета.
You are hot, too, Katy.
Кета! Кета, будь разумной!
Katy, Katy, be reasonable!
Ты можешь спеть?
Couldn't you sing, Katy?
Кэти и Хьюстон.
- Katy and Houston.
Кэйти, я подумала, начало этой песни должно быть намного быстрее.
Katy, I was thinking, when we start that song it's gotta be a lot faster.
Сил, Кэйти, Радж и Дидж, ваша группа будет играть.
Ceel, Katy, Raj and Deege, your band will play.
Кэйти, вуминистки кастрируют нас за это.
Katy, the womynists will be all over us for that one.
Кэйти?
Katy?
Кэйти!
Katy!
Без обид, Кэйти, но это место сущий кошмар.
No offense, Katy, but this place is a nightmare.
Эй, Сесилия, подожди.
[Katy] Hey, Cecilia, wait up.
Ты помнишь Кэти?
You remember Katy?
Почему ты мне не сказала, что Кэти дружит с Марисой?
Why didn't you tell me Katy was friends with Marisa?
- Ты знаешь Кэти, подругу Элейн?
- Well, you know Katy, Elaine's friend?
Можно Кэти к телефону?
Is Katy there?
Как раз в те времена, когда мы работали в одном офисе, Майк трахался с моей женой Кэти!
It's about this time that Mike is screwing my wife to be, Katy.
Если бы Кэти, моя жена, была здесь, она бы со мной согласилась.
And if she were here now my Katy would agree with me.
Кэти...
Katy.
- Да, Кэти.
- Yes, Katy.
- Что, Кэти?
- Yes, Katy?
Кэти умерла.
Katy is dead.
– Кэти.
- Katy.
"Что Кэти сделает завтра..."
What Katy did next.
Господи, сделай все, что в твоих силах, чтобы защитить Кэти.
Well, do your best, Lord, to... protect Katy.
Точнее у меня есть дочь.
Well, I've got a daughter - Katy.
Кэти... прекрасная Кэти из всех девчонок только тебя я люблю...
K-k-k-katy beautiful katy you're the only g-g-girl that I adore
— Кэти.
- Katy.
— Ах, Кэти.
- Oh Katy.
Тоби — Кэти.
Katy, Toby.
— Очень приятно.
Toby, Katy.
Хотел попросить вашего разрешения пригласить Кэти на свидание.
I wanted to ask your permission to ask out Katy.
— Я Кэти.
- I'm Katy.
— Привет, Кэти, рад познакомиться.
- Hi Katy, nice to meet you.
— Кэти, но...
- Katy, but, you know what?
Кэти и Джим познакомились в офисе.
Katy and Jim met in the office.
Я и забыла, какая Кэти ужасно милая.
I forgot what a super-nice girl Katy is.
Кэти, я дома!
Katy, I'm home.
- Кэти, где мой шиньон?
- Katy, where's my bun?
- Так, Кэти.
- Now, Katy...
- Кэти, присмотри за братом.
- Katy, mind your cousin.
Кэти Дрекслер, глава банды.
Katy Drexler, leader of the gang.
- ЖЕНАТЫ, 1964
BOON AND KATY
Сядь!
So, Katy... sit down.
Кэйти?
[Sighs] K-Katy?