Km tradutor Inglês
394 parallel translation
На пятой минуте полета, за 80 клм. от Земли
At the 5th minute of the flight, at 80 km from Earth,
Они проехали 18 км на север от нашей деревни, и сейчас они 17 км к югу.
They left 18 km north of our village and they are now 17 km to the south.
Если они будут двигаться со скоростью 1 км в день, они будут здесь 18го.
At a rate of 1 km a day, they should be here by the 18th.
21 километр на восток.
21 km to the east.
Но одним махом они приблизились на 3 километра.
But in one leap, they are closer by 3 km.
Тогда я пойду сейчас и разбужу Сканделли, нужно торопиться.
I'II get ScandeIIi up. It's 20 km away, we'd better hurry.
И где я теперь : в 20-ти километрах от Рима, рядом с вором!
Instead, where am I : 20 km from Rome with a thief!
Спать без пижамы, еще куда ни шло, а вот пятнадцать километров пешком - слишком далеко, особенно, если толкать машину.
Sleeping without pyjamas is one thing... But going 15 km on foot is another. - Here.
Столько километров?
Why km?
До Мексика 400Км.
"MEXICO CITY 400 km."
До Сабало. до Веракрус 100км.
El Sábalo. Veracruz is 100 km.
Я отправил за ним машину, должно быть километров 150.
Get a car to fetch him, it must be 150 km.
Она придет через четверть часа.
She won't be long. One km in 15 minutes.
1 км за одну минуту?
One km in 1 minute.
Ты ходишь со скоростью 60 км / ч?
How can you walk at 60 km / h?
60 км / ч.
60 km / h.
Её скорость достигает 800 км / ч.
Our average speed is 800 km / h.
Разве ей можно ехать в кузове? Ведь 500!
How can she ride in the trailer 500 km!
От Монфор-л'Амори до Эдинбурга - 1 000 км.
Montfort-l'Amaury is 1,000 km from Edinburgh.
Среднее расстояние до Земли — 777 млн. км.
Average distance, 777 million km.
1,4 млрд. км. Смотрите.
1,400, 000, 000 km. Watch it.
Я сегодня собираюсь устроить торги в 40 милях отсюда, можете прийти.
Hey, I'm going to make a sale 20 km from here, you can come.
- Ардуини. - Да? Землемер ушёл в деревню, это в шести километрах отсюда.
The surveyor has gone to a village, 6 km away.
Спятили? Вы думаете, немецкий разведчик
A Stuka going at 500 km / h won't notice me
Оливиновый пояс тут 1 2 километров, а там - 5.
Here the olivine belt is at 12 km'and there at 5.
Размещенные, на каждом 28-ом км, официальные посыльные ответственны за доставку почты Сёгуна.
Stationed every 28 km official messengers are in charge of the shogun's mail transport.
ПОЧТОВАЯ СТАНЦИЯ МАГАВА 28 KM
I MAGAWA RELAY 28 KM
СТАНЦИЯ МАГАВА 20 KM
I MAGAWA RELAY 20 KM
СТАНЦИЯ МАГАВА 16 KM
I MAGAWA RELAY 16 KM
СТАНЦИЯ МАГАВА 8 KM
I MAGAWA RELAY 8 KM
Итак, примерно 1600 км. Бабочка пролетела 1600 км?
So that makes it... 1600 kilometers. That butterfly flew a distance of 1600 km?
"Добро пожаловать дамы и господа. Желаем вам хорошей поездки. Она продлится 2 часа и 30 минут, на скорости 124 км / ч".
'Ladies and gentlemen, welcome, and we wish you a good trip... which will take us 2 hours and 30 minutes, travelling at 124 km per hour.'
Скульптор Берто Марклунд как-то сказал об этом, что эта красота не будет превзойденной даже способностью превысить скорость в 280 км / ч.
The sculptor Berto Marklund once said about it that its beauty isn't overshadowed by its ability to reach 280 km / h.
75 км / ч, за рулём красивая девушка.
75 km / h, good looking girl at the wheel.
- Я ехала со скоростью в 40 км.
- I was doing 40 km / h.
Не будешь же ты ехать 30 км, чтобы навестить собаку.
You're gonna ride 30 km just to see a dog? Go on, take him!
До Москвы 300 километров, а уж в деревне смердит.
It's 300 km till Moscow, but it stinks in the village. - She's not hiding with him!
Он заявляет, что когда прибыл на место происшествия, машина с мадридским номером 226-288 была опрокинута и горела на 23-м километре дороги 312.
He declares that when he arrived at the accident site... the car with Madrid license plate 226-288... was overturned and burning... at the 23 KM mark on the 312 county road.
Всего тысяча километров к югу.
Merely 1000 km southward.
Сегодня нас ждёт прогулка в 350 километров.
Today we're going to train for the 350 km walk.
( Сколько леденцов можно съесть между Парижем и Довилем при скорости 100 км / ч?
( How many lollipops can you eat between Paris and Deauville at 100 km / h? The contest is over.
¬ 6 км южнее расного — игорска, сэр.
6 km south of Krasny Sigorsk, Sir.
Ведь русским армиям до Берлина всего 50 миль, а американским - 500.
The Russian troops are only 50 miles away from Berlin, and the Americans are 500 km away.
Осталось 30 километров.
The have only 30 km to cover.
Жуков наступает на Берлин, а Рокоссовский отстаёт в Померании на 150 километров.
Zhukov is advancing to Berlin. Rokossovsky in 150 km behind him in Pomerania.
Мотоцикл у тебя классный! Помню, как-то в Бурже я на своём разогнался до ста шестидесяти.
That's a nice motorcycle... in 1934, I hit 160 km / h on a motorcycle.
Идет поезд сто километров в час.
A train runs at 100 km an hour.
Взломали на протяжении 1200 км мощную оборону противника и с упорными боями продвинулись от границы восточной Пруссии до Вислы на 270 км. С плацдарма на Висле южнее Варшавы до нижнего течения Одера - на 570 км.
1200 km-long defense line and advanced 270 km. deep inside the border of East Prussia to the lower stream of the Wisla river, from the bridgehead on the Wisla to the south of Warsaw, to the lower stream of the Oder -
Вглубь немецкой Силезии - на 480 км.
as far as 570 km, from the Ondomirsky bridgehead deep into German Silesia - as far as 480 km.
Добираешься до Дюнкерка и переплываешь.
18 km, it's no big deal
Мчаться куда-то на скорости 300 км / ч.
At 300 km / h.