Lt tradutor Inglês
7,478 parallel translation
Твой долг - спариться с Фелтоном.
- lt's your duty to mate with Felton.
- Все в порядке.
- lt's all right.
- Почти рассвело.
- lt's almost dawn.
Не только мощная, она непредсказуемая.
- lt's more than powerful, it's unpredictable.
- Это зависит... от того, где я и с кем я.
- lt depends. - Where I am, who I'm with.
Прошу прощения. Просто я всегда это делаю.
Oh, I'm sorry. lt's just something I do.
Дай мне одну секунду!
- lt spilled!
- Да, это был прекрасный дом.
- lt was a nice house.
Это был родной очаг.
- lt was a home. - Mm-hm.
Это кровь.
- lt's the blood.
Это ты.
- lt's you.
Не умоляй о пощаде. Это так скучно.
Don't beg for mercy. lt's such a bore.
Так не считается.
Heh, heh. - lt doesn't count.
Похоже, ты умираешь. Я не умираю.
- lt looks like you're dying.
Весь секрет в топлёном беконе.
- lt's all about the bacon grease.
- Это будет им.
- lt will be.
Это Нортман.
- lt's Northman.
Тут так клёво.
- lt's totally cute.
Кусать людей, сходить с ума, потому что я случайно делаю плохие вещи, это моя... это моя природа.
Biting people getting so mad that I do bad things by accident, that's in my- lt's in my nature.
Хватит шуметь. Еще чертовски рано.
Quit hollering. lt's too dang early.
Ладно, а теперь уберемся, нахрен, отсюда. Здесь воняет.
All right, now let's get the fuck up out of here. lt stink in here.
— Нет, дело правда во мне. Правда. Я...
- No, it is me. lt is. I'm....
Этот мужчина никогда не бросал меня, чтобы не случалось, а ведь он мог.
That man ain't never lt me no matter what, and he could've.
- Нет, это моя работа.
PlCKMAN : No. lt's my work.
Дело зашло слишком далеко.
I'm afraid not. lt's gone way beyond that.
- И ни одного платежа не пропустили.
CLERK : Not a single tax payment missed. lt's all legit.
Распотрошили.
It wasn't killed. lt was butchered.
Все будет в порядке, Люк.
Lt's going to be all right, Luke.
- Он идеален.
- Lt's perfect.
Пару месяцев назад была достигнута отметка в 62 процента и, с тех пор, продолжает снижаться.
Lt peaked two months ago at 62, but has been on the decline since.
У Триады есть четкий кодекс.
Lt's a strict Triad code.
Это не поддается никакой логике почему он не убил его, когда был шанс.
Lt defies logic why he wouldn't kill him if he had the chance.
Это бизнес.
Lt's a business.
Это лишь небольшая неудача.
Lt's a minor setback.
Сколько недель уже прошло?
Lt's been happening for weeks now.
- Это не займет много времени.
- Lt won't take long now.
Он будет моим.
Lt's gonna be mine.
Все это действительно к лучшему.
Lt's truly for the best.
Это чертовски много денег, Лукас.
Lt's a monster fucking bounty, Lucas.
Это ясно, как день.
Lt's as plain as day.
Но это не имеет никакого смысла.
Lt makes no fucking sense.
Жизнь за жизнь.
Lt's a life for a life.
- Он не работает.
- Lt's not working!
- Это подстава.
- Lt's a setup.
- Не знаю... Наверное, будет не легко с этим примириться?
I don't know... lt might be difficult to take it?
- Всё получится.
- lt'll have to work.
- Вообще-то, только я.
- lt'sjust me.
- Это я.
" lt's me.
- В машине.
- lt's in the truck.
— У меня работа.
- lt's my job.
Нет, дело не в... — Дело не в...
No, it's not- - lt's not- -