Luann tradutor Inglês
69 parallel translation
Луэн!
Luann.
Луана и я хотим сделать важное объявление.
Uh, Luann and I have some big news.
Мы собрались здесь, перед лицом господа и этого пустынного пляжа, чтобы повторно соединить священными узами брака
We are gathered here in the sight of God and this unsafe-for-swimming beach to celebrate the holy un-divorcing of Kirk and Luann.
Берешь ли ты, Кирк, в супруги Луану, чтобы повторно хранить и повторно беречь ее?
Do you, Kirk, take Luann to re-have and re-hold?
А ты, Луана, берешь ли ты Кирка, хотя он, вообще-то, тот же самый человек, который, как ты сказала в суде, не способен загружать посуду в посудомойку, прикосновение которого вызывало у тебя отвращение,
And do you, Luann, take Kirk- - despite the fact that he is fundamentally the same man that you said in court was unfit to load your dishwasher? Whose very touch repulsed you?
Луан, это ты коснулась моего колена?
Luann, is that you nibbling on my knee?
Её зовут Лу-Энн
Her name's Luann. - Hey.
Луан, фотография, доказывающая твою измену, закачивается на мой компьютер.
Luann, a picture of you cheating on me is downloading onto my computer.
Убедись, что моя благодарность дошла до Луэнн.
You make sure my gratitude goes to Luann.
А Отто хочет, чтоб его 25 процентов ушли к Луэнн.
Otto wants his 25 to go to Luann.
Это касается убийства вашей жены Луанн Дилейни
It's regarding the murder of your wife, Luann Delaney.
Это по поводу убийства вашей жены, Луанны Дилейни
It's regarding the murder of your wife, Luann Delaney.
Луанна -
Luann-
Нашли следы спермы на Луанне спермы Бобби
Found semen on Luann. Bobby's.
Бобби не убивал Луанну, Отто.
Bobby didn't kill Luann, Otto.
У нашего шерифа есть новый след в деле Луанны
Our sheriff has a new lead on Luann's murder.
Нужно было разобраться с этим сразу.
Should have handled this Luann shit when it first happened.
Ты сказал Клэю, что я кувыркался с Луаной?
You told Clay I was banging Luann?
Очевидно, мы знаем что ты не убивал Луанну
Look, obviously, we know you didn't kill Luann.
Рузвельт знал что ДНК не доказывает, что ты убил Луанну. Так что он просто сгустил краски.
Roosevelt knows that your DNA doesn't prove you killed Luann, so, just stirring shit up.
If anything could do it, it would be Luann.
If anything could do it, it would be Luann.
Ради Луанны.
For Luann.
Хочешь сказать, Джорджи связан с убийством Луанны?
You're telling me that Georgie had something to do with Luann's murder?
Я любил Луанну
I loved Luann.
He ain't giving it up on Luann.
He ain't giving it up on Luann.
I didn't kill Luann.
I didn't kill Luann.
Он был в Таиланде, когда Луанн убили.
He was in Thailand when Luann was murdered.
Мне также известно, что Бобби уверял Вас в том, что клуб отомстил за смерть Луанны, но...
I also know Bobby led you to believe that the club had avenged Luann's death, but...
Бобби Элвис спал с Луанной.
Bobby Elvis was sleeping with Luann.
Луанна отмщена.
Put Luann to rest. BOBBY :
И... я просил СЭМКРО только об одном... позаботиться о Луэнн.
I only asked for one thing from Sam Crow... Take care of Luann.
Что касается убийства вашей жены, Луанны Дилейни, следы спермы были найдены в нижнем белье вашей жены
POTTER : Regarding the murder of your wife, Luann Delaney, traces of semen were found in your wife's undergarments.
Если что-то и могло заставить его сделать это, то это Луэнн.
JAX : If anything could do it, it would be Luann.
Это очень много, но я хочу, чтобы все это досталось сестре Луанны.
It's lot a lot, but I want it to go to Luann's sister.
Рассказать мне правду о Луэнн.
You're gonna tell me the truth about Luann.
Джорджи признался насчет Луанны.
BOBBY : Georgie confessed to Luann.
За Луанну.
BOBBY : Luann.
Луан?
Luann?
Наверное, из-за Луэнн.
Had to be something to do with Luann.
Честно говоря, это было сказано насчет поведения Луан на выставке Сони, но...
Now, technically that was about Luann being a bitch at Sonia's Art show.
Принеси ему хрень, напоминающую о Луэнн. Сможешь подобраться ближе.
Bring him shit that reminds him of Luann.
Можно спросить тебя о Луэнн Дилэйни?
Can I ask you about Luann Delaney?
Джекс собирает посылку для Отто, и я подумала, что было бы неплохо положить туда что-то, что напомнило бы ему о Луэнн.
Jax is putting together a care package for Otto, and I was thinking it might be nice to include something that reminded him of Luann.
Луэнн была слегка повёрнута на Иисусе.
Luann was a bit of a Jesus nut.
Луэнн пообещала, что отдаст его, когда меня выпустят.
Luann promised she'd give it back to me when I got out.
Я перебрала в кладовке барахло Луэнн.
GEMMA : I, uh, went through Luann's shit in storage.
Он убил её распятием, которое отдал Луэнн.
TARA : With a crucifix he gave Luann.
Это вещи Луэнн.
It's Luann's stuff.
Из вещей Луэнн.
From Luann.
Я подумала, что было бы неплохо положить туда что-то, что напомнило бы ему о Луэнн.
It might be nice to include something that reminded him of Luann.
И дело не только в потере Луэнн.
It's not just about losing Luann.