Margot tradutor Inglês
661 parallel translation
Марго, их дочь МАЛИ ДЕЛЬШАФТ
Margot, their daughter MALY DELSCHAFT
Эрик Флоттман, жених Марго ГАНС АДАЛБЕРТ ШЛЕТТОВ
Erick Flottmann, Margot's bridegroom HANS A. SCHLETTOW
" Марго! ..
" Margot...!
" Идем, Марго...!
" Come, Margot...!
Люк королевы Марго, по его словам.
He said it belonged to Queen Margot.
Старая добрая Марго!
Good old Margot!
- Что? - Маргот?
- What, Margot?
Я xотел посмотреть, как дела у Маргот и попрощаться с ней.
I rather wanted to see what Margot's doing and if she has no other plans have a little farewell celebration with her!
- Бедная Маргот.
- Poor Margot.
- Иди сюда!
- To Margot. - Come here!
Не могу забыть Маргот.
I cannot forget Margot.
Так, Марго?
Margot, is it?
Ах, да, Марго мне говорила.
Oh, yes, that's right. Margot told me.
После нашей свадьбы я играл в разных чемпионатах и брал Марго с собой.
After we were married, I played in championships and took Margot with me.
Незадолго до этого мы с Марго составили свои завещания :
A few months before, Margot and I had made our wills.
Ничего, дорогая.
- Nothing, dear. - Good night, Margot.
Марго!
- Margot.
Марго плохо себя чувствует.
Margot's not feeling too well.
Марго, ты не отпирала дверь после нашего ухода?
Margot, did you open that door at all after we'd gone? - No.
Ты звонил Марго до или после звонка шефу?
Did you phone Margot before or after your boss?
- Письмо нашли в кармане убитого.
Margot, it was found in the dead man's pocket.
Нас вчера ограбили, на Марго напали.
-... and Margot was attacked.
Они решили, что Марго убила его намеренно.
They are suggesting that Margot killed him intentionally.
Марго, твоя сумка.
Margot...
Считаете ли вы обвиняемую Марго Мэри Вендис виновной или невиновной?
Do you find the prisoner, Margot Mary Wendice guilty or not guilty?
Марго осудили, потому что никто ей не верил.
Margot was convicted because nobody believed her story.
Лишь бы они поверили в то, что Марго не лгала.
Anything to convince them Margot wasn't lying after all.
Марго сказала, что не отпирала Свону дверь.
Margot says she never let Swan in through this door.
Убить Марго?
- Kill Margot?
Постой, но почему я мог желать смерти Марго?
Mark, why should I want anyone to kill Margot?
Марго писала завещание?
- Had Margot made a will?
Ты получил бы деньги Марго.
You'd have had Margot's.
Что сделает Марго, узнав обо всём этом?
What will happen when Margot hears this?
Марго!
Margot!
Марго, почему ты здесь?
Margot, how did you get here?
Как ты, Марго?
- All right, Margot?
Марго, может, присоединишься?
How about you, Margot?
Марго фон Рааков - твоя приемная мать.
Margot von Raakow - your foster mother.
Марго, глазки вверх.
Your points out. Eyes still, Margot.
Марго передала для вас это письмо.
Margot game me this letter for you.
Её имя Марго Эффрейн.
Her name was Margot Effrein.
Марго Эффрейн?
Margot Effrein?
Доктор, полицейский допрашивал меня насчёт смерти Марго.
Doctor, the officer interrogated me about Margot's death.
Эту медсестру звали Марго Эффрейн, которая так и не добралась до вашего дома, и которую нашли на шоссе мёртвой спустя некоторое время.
That nurse was Margot Dupré, who never made it to your house, and shortly afterward showed up dead on the highway.
Это письмо послала ей Марго когда отказалась от предложения работать в доме Клод.
It's a letter Margot sent to her when she turned down the job at Claude's house.
Мы же хотели провести выходные спокойно, Маргот.
We wanted to spend a quiet weekend, Margot.
Это Маргот Штаудте.
This is Margot Staudte.
что с тобой, Маргот?
What's wrong, Margot?
Маргот.
- That's Margot.
Марго?
- Margot?
- Марго...
- Margot.