Maxwell tradutor Inglês
427 parallel translation
Максвелл Лейден.
Maxwell Leyden.
Франческа, это Максвелл Лейден.
Francesca, this is Maxwell Leyden.
Ладно, вместо нее выпусти Максвела. А ее после велосипедистов.
Put Maxwell in her slot and send her on after the cyclists.
- Алло, это Уилсон, из "Максвелл и Уилсон".
- Hello, this is Wilson, Maxwell and Wilson. WOMAN :
Я говорил Максвеллу узнать, если что-то потребуется.
I told Maxwell to see if there was.
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors.
Встреча Нового года у Максвелла.
New Year's Eve at Maxwell's.
- Модель "Максвелл" 1907 года.
- Oh, it's a 1907 Maxwell.
Так что не говорите мне, что я не смогу загубить "Максвелл" 1907 года.
So don't tell me I can't foul up a 1907 Maxwell!
Такая же, как на Твоих картинках с Мацуо.
The sketches you made at Maxwell.
Ну, после новых исследований двенадцать лет назад Дж. Кларком Максвеллом в электромагнетизме и экспериментов Фарадея со статическим электричеством...
Following the new investigations 12 years ago by J Clark Maxwell into electromagnetism, and the experiments by Faraday into static electricity...
Максвелл Говард Ф.
Maxwell, Howard F.
Что он сказал, мистер Максвелл?
Well... what did you say, Mr. Maxwell?
Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит... и взял к себе Блу Лу.
He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street and he took Blue Lou with him.
Вы должны взглянуть на природу, где дух возрождается каждый день.
I'm Reverend Hollis Maxwell inviting you to visit a church this Sunday.
Сделай мне одолжение, используй связи в своей компании, Выясни, что сможешь, о парне по имени Максвел Дент.
Do me a favour, use your connections at this insurance company to find out everything you can find out about a guy named Maxwell Dent.
Известный чикагский адвокат Мартин Вейл по нашим сведениям навестил Стемплера в его камере...
Prominent local criminal defence attorney Martin Vail is believed to have visited Stampler at the Maxwell Street...
Генерал сэр Барстан Максвелл, имею честь представить вам вдовствующую графиню Камойн.
General Sir Barstan Maxwell, I have the honor of naming the Dowager Countess Camoyrnes.
- Максвелл Хаус?
- Maxwell House?
"поп-идолу Брайну Слэйду и его космическому воплощению Демону Максвелу."
"pop-star Brian Slade" "... and his space-age rock persona - Maxwell Demon. "
"Демона Максвелла и Венер в мехах"
Maxwell Demon and The Venus in Furs!
- Я хотел сказать, он наверное серьезно думал, что он в конце-концов Демон Максвелл.
"I mean... he thought he fucking was Maxwell Demon in the end, you know?"
- А Демон Максвелл думал, что он Бог.
" And Maxwell Demon...
" Дамы и господа, я представляю Вам несравненного Брайна Слэйда!
"Or should I say... Maxwell Demon."
И в ваших силах сделать из Брайна Слэйда, поп певца, Демона Максвелла, охуенную суперзвезду космического масштаба!
It's up to you... to change Brian Slade, pop singer, into Maxwell Demon, space-age fucking superstar!
Демон Максвелл - это история космического существа, которое становится рок-н-ролл мессией, только для того, чтобы быть уничтоженным собственным успехом.
Maxwell Demon is the story of a space creature, who becomes a rock and roll messiah... only to be destroyed by his own success.
Ты обязан по контракту закончить тур Демона Максвелла, как Демон Максвелл.
You are contractually bound to finish the Maxwell Demon tour as Maxwell Demon.
Мяч отлетел от кольца, это может стать дабл-плэй...
It's off the rim. Could be a double play, Maxwell tips...
- Ричард, у нас проблема. Шелдона Максвелла только что уволили.
- Sheldon Maxwell just got fired.
- Шелдон Максвелл. Его уволили.
- Sheldon Maxwell.
Мистер Максвелл, вы будете первым.
Mr. Maxwell, you go first.
Это отличная, напряженная работа, не так ли, мистер Максвелл?
It's a pretty high-pressure job, isn't it, Mr. Maxwell?
Меня зовут Максвелл.
My name is Maxwell.
Максвэлл, Ты нас слышишь?
Maxwell, do you copy us?
- Давай, Максвэлл.
- Come in, Maxwell.
Максвэлл, открой.
- Maxwell, come in.
Максвэлл, ты открываешь?
- Maxwell, you pickin'this up?
Я говорил с Питом Максвеллом из центра управления полетами.
I talked to Pete Maxwell and the others at Control.
В этом письме он говорил о вашем общем друге, Максвелле Сарояне.
In that letter, he spoke of your mutual friend, Maxwell Saroyan.
Дебби Максвелл, мой инструктор.
Debbie Maxwell, my training officer.
Она профессор международных отношений в Maxwell School.
She's a professor of International Relations at the Maxwell School.
Мне кажется, ты для этого слишком пассивен, Максвелл.
I fear that you have more energy than you, Maxwell.
Максвелл.
Maxwell.
- В чём преуспеваем, Макс?
- Oh. What kind of business you in, Maxwell?
- Максвелл, сегодня я плачу.
Maxwell, this one's on me.
- Спасибо, Максвелл.
Oh, thanks, Maxwell.
- Меня зовут Максвелл Стаффорд.
- My name? Maxwell Stafiord
Ах, вот что...
Build your Maxwell.
Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.
We bring you the final edition of our Maxwell House Good News of 1939.
Ты - Демон Максвелл?
Are you Maxwell Demon?
Я говорю о Демоне Максвелле, Курте Уайльде.
I mean Maxwell Demon, Curt Wild. They were fictions!